Página 1 de 1

*Jane Birkin/Serge Gainsburough -Je T'aime moi non plus 1969

NotaPublicado: Sab 02 May, 2009 7:25 am
por Remember εїз
Imagen Imagen



- Je t’aime je t’aime
Oh oui je t’aime
- Moi non plus
- Oh mon amour
- Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens

- Je t’aime je t’aime
Oh oui je t’aime
- Moi non plus
- Oh mon amour
Tu es la vague, moi l’île nue
Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins

- Je t’aime je t’aime
Oh oui je t’aime
- Moi non plus
- Oh mon amour
- L’amour physique est sans issue
Je vais je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Je me retiens

- Non ! maintenant viens... :cen:

Re: JE T' AIME MOI NON PLUS -JANE BIRKIN, SERGE GAINSBOUR-(1969)

NotaPublicado: Sab 02 May, 2009 12:16 pm
por mónica vázquez lara
Emblemática canción en su época, sin duda :wink1:

Re: JE T' AIME MOI NON PLUS -JANE BIRKIN, SERGE GAINSBOUR-(1969)

NotaPublicado: Sab 02 May, 2009 3:43 pm
por Jaime
Aunque la canción no necesita traducción, encontré esta:

Te amo (yo no más)

Te quiero Te quiero
Oh, sí, te quiero
- Yo no más
Oh, mi amor
- como la ola irresoluta
Te quiero
Te quiero
Oh, sí, te quiero
-Yo no más
Oh, mi amor
Tú eres la ola, yo la isla desnuda
Tu vas, vas y vienes
Entre mis riñones
Tu vas y vienes
entre mis riñones
y yo te retengo
Te quiero
Te quiero
Oh, sí, te quiero
Yo no más
Oh, mi amor
como la ola irresoluta,
yo voy y vengo

Entre tus riñones
yo voy y vengo
entre tus riñones
y yo me retengo
(Oh, I love you) Yo no más
(Oh, I love you) Yo no más
yo te amo
Tu vas, vas y vienes
Entre mis riñones
Yo voy y vengo
yo me retengo no!
Ahora vienen
Te amo
Oh, si, te amo
- Yo tampoco
Oh, mi amor
- Como la ola irresoluta
- Te amo
- Te amo
Oh si te amo
Yo tampoco
Tu eres la ola, yo soy la isla desnuda
Tu vasTu vas y tu vienes
Entre mis riñones
Tu vas y tu vienes
Entre mis riñones
Y yo me uno contigo
Te amo
Te amo
Oh, si, te amo
Yo tampoco
Oh mi amor...
Como la ola irresoluta
Yo voyYo voy y yo vengo
Entre tus riñones
Y yo me retengo
Te amo
Yo tampoco
Retenme
Tu vas
Tu vas y tu vienes
Entre mis riñones
Yo voy yo vengo
Yo me retengo
- No! Ahora
Ven...

Re: JE T' AIME MOI NON PLUS -JANE BIRKIN, SERGE GAINSBOUR-(1969)

NotaPublicado: Sab 02 May, 2009 3:54 pm
por Jaime
Esta canción la compuso SERGE GAINSBOUR para su novia en 1967 o 68 BRIGITTE BARDOT pero Brigitte no dejó que se sacara a la luz por que para ese entonces ella estaba casada con el Alemán Gunter Sachs.

BRIGITTE BARDOT & SERGE GAINSBOURG - JE T'AIME (ORIGINAL)

Re: JE T' AIME MOI NON PLUS -JANE BIRKIN, SERGE GAINSBOUR-(1969)

NotaPublicado: Sab 02 May, 2009 6:36 pm
por Uli57
Fue el himno erótico de la década de los años sesenta y en algunos países fue prohibida porque los censores creyeron que se había grabado en una sesión de sexo!! :lis:

Re: Jane Birkin & Serge Gainsburough - Je T'aime moi non plu

NotaPublicado: Vie 15 Jul, 2011 3:03 am
por Lornita ✿
Jane Birking / Serge Gainsburough - Je T'aime Moi Non Plus






:ros:

Re: *Jane Birkin/Serge Gainsburough -Je T'aime moi non plus

NotaPublicado: Dom 16 Sep, 2012 5:02 am
por Bragantino
La canción censurada por el vaticano en el ´69. Jane Birkin hizo la parte mucho mejor que la de la grabación original con la Bardot, a mí concepto claro esta. La original con Brigitte fue liberada del archivo de Serge Gainsburough en 1986, 18 años despúes. Me fascina la de Chayanne, pero este orginal jamás lo había escuchado antes, hasta que lo descubri por error, es impresionanate. En el video de los Campos Eliseos se les ve a esta pareja tan enamorados.

Re: *Jane Birkin/Serge Gainsburough -Je T'aime moi non plus

NotaPublicado: Dom 16 Abr, 2017 12:56 am
por fercatas
EN LA DECADA DEL 70 SONO EN TEQUENDAMA UNA VERSION EN ESPAÑOL..QUE EL CORO DECIA YO VOY Y VENGO JUNTO A TI ENTRE TUS BRAZOS...QUIEN LA CANTABA¡?