*Ronnie Hilton - Magic Moments 1958 (rss)

Re: Ronnie Hilton - Magic Moments 1958

Notapor Tikal ☀ » Vie 18 May, 2012 11:21 pm

Mientras no sea con la maceta, todos contentos. Imagen

Esta versión no la conocía, me gustó. Imagen
.
Imagen

"Solo hay tres voces dignas de romper el silencio.
La de la poesía, la de la música y la del amor" ...


Avatar de Usuario
Tikal ☀
Adicto Total
 
Mensajes: 23134
Registrado: Vie 13 Jun, 2008 5:41 am
Ubicación: USA
Gracias dadas: 3266
Gracias recibidas: 4441

Re: Ronnie Hilton - Magic Moments 1958

Notapor Jaime » Sab 19 May, 2012 12:05 am

Tampoco conocía esta versión...

A ti te caerían las flores y a mi la maceta... :-D
Avatar de Usuario
Jaime
Administrador
 
Mensajes: 21489
Registrado: Vie 16 Feb, 2007 4:17 am
Ubicación: Bogotá Colombia
Gracias dadas: 4457
Gracias recibidas: 3994

Re: Ronnie Hilton - Magic Moments 1958

Notapor WillyAntonio » Sab 19 May, 2012 1:58 am

Realmente el esfuerzo desplegado por Eli y Jaime es digno de mo aprecio y agradecimiento, pues si elaborar la letra de un en español (de un tema que no tiene letra en internet) toma su tiempo, imagínense cuando es en otro idioma. :arg:
Muchas Gracias, nuevamente y felicitaciones por el esfuezo desplegado.
:yuj: :yuj: :yuj:



Magic moments
Memories we've been sharing
Magic moments
When two hearts are caring

We walked in the park
Held hands in the dark
The love and the kisses

That wonderful time
You said you'd be mine
Now I call you Mrs ( How I'd call you missus) única diferencia Entre Eli y jaime

Magic moments
Memories we've been sharing
Magic moments
When two hearts are caring

Time can't erase the memory of
These magic moments
Filled with love

The telephone call that tied up the line
For hours and hours
The Saturday dance I got up the nerve
To send you some flowers

Magic moments
Memories we've been sharing
Magic moments
When two hearts are caring

The way that we cheered
Whenever our team
Was scoring a touchdown
The time that the floor
Fell out of my car
When I put the clutch down


Your records of Bing that already ring The records of Bing (Crosby)
Your pictures of Gable That already ring
Your pictures of Gable (Clark)
The terrible night we had such a fight The terrible night we had such a fight
When you ask about Mabel When you ask about Mabel

Magic moments
Memories we've been sharing
Magic moments
When two hearts are caring

Time can't erase the memory of
These magic moments
Filled with love
"Si Tienes Una Canción Que Nadie Tiene, Compártela, De Lo Contrario, Ella Morirá Contigo".
"El Que Teme Sufrir, Sufre De Temor" ,Proverbio Chino.
WillyAntonio
Miembro de Honor
 
Mensajes: 4338
Registrado: Lun 21 Feb, 2011 3:19 pm
Ubicación: LIMA -PERU
Gracias dadas: 699
Gracias recibidas: 965

Re: *Ronnie Hilton - Magic Moments 1958

Notapor Tikal ☀ » Sab 19 May, 2012 2:16 am

Willy tú nos regalas canciones, nosotros la letra. Imagen

¿Viste Jaime? ¡No hubo macetazos! Imagen
.
Imagen

"Solo hay tres voces dignas de romper el silencio.
La de la poesía, la de la música y la del amor" ...


Avatar de Usuario
Tikal ☀
Adicto Total
 
Mensajes: 23134
Registrado: Vie 13 Jun, 2008 5:41 am
Ubicación: USA
Gracias dadas: 3266
Gracias recibidas: 4441

Re: *Ronnie Hilton - Magic Moments 1958

Notapor Jaime » Sab 19 May, 2012 3:28 am

Podemos poner una empresa de traducción simultanea no? :espect:
Avatar de Usuario
Jaime
Administrador
 
Mensajes: 21489
Registrado: Vie 16 Feb, 2007 4:17 am
Ubicación: Bogotá Colombia
Gracias dadas: 4457
Gracias recibidas: 3994

Re: *Ronnie Hilton - Magic Moments 1958

Notapor WillyAntonio » Sab 19 May, 2012 5:36 am

Jaime escribió:Podemos poner una empresa de traducción simultanea no? :espect:


Creo que tienen cualidades suficientes para ello.
:OK:
"Si Tienes Una Canción Que Nadie Tiene, Compártela, De Lo Contrario, Ella Morirá Contigo".
"El Que Teme Sufrir, Sufre De Temor" ,Proverbio Chino.
WillyAntonio
Miembro de Honor
 
Mensajes: 4338
Registrado: Lun 21 Feb, 2011 3:19 pm
Ubicación: LIMA -PERU
Gracias dadas: 699
Gracias recibidas: 965

Re: *Ronnie Hilton - Magic Moments 1958

Notapor Jaime » Sab 19 May, 2012 12:52 pm

Esto de sacar las letras de las canciones nos tocaba a nosotros los viejos cuando no existía la Internet, no solo en inglés, también en español, a pesar de uno hablar el idioma, sencillamente hay canciones en español que no se entienden...
Avatar de Usuario
Jaime
Administrador
 
Mensajes: 21489
Registrado: Vie 16 Feb, 2007 4:17 am
Ubicación: Bogotá Colombia
Gracias dadas: 4457
Gracias recibidas: 3994

Anterior

Volver a Los 40 y 50 (otros idiomas)

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado