Claudio Baglioni (rss)

La mejores canciones italianas. Desde Domenico Modugno a Gigliola Cinquetti, Umberto Tozzi, New Trolls o Claudio Baglioni. Italia es la protagonista de este foro.

Re: Claudio Baglioni - Amor Bello

Notapor wcad » Mié 16 Jun, 2010 4:58 pm

Hola compañeros alguien tendra, esta canción AMOR BELLO de Caludio Baglioni en español, si alguien le tiene o la encuentra favor enviarmela a este e-mail wcrisosto@gmail.com, como siempre de antemano gracias.
wcad
Curioso
 
Mensajes: 43
Registrado: Lun 21 Jul, 2008 8:00 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 0

Re: AMOR BELLO

Notapor Lornita ✿ » Mié 16 Jun, 2010 5:23 pm

Hola amigo (a) ya te la mando a tu correo, abrazos.

Amor Bello - Claudio Baglioni.





Caso resuelto. :OK:


:ros:
Imagen
La belleza cuesta, y la envidia existe.
Avatar de Usuario
Lornita ✿
Miembro de Honor
 
Mensajes: 18798
Registrado: Vie 24 Abr, 2009 8:28 pm
Ubicación: Heredia en la ciudad de las Flores.
Gracias dadas: 9451
Gracias recibidas: 6157

Re: Claudio Baglioni - Cinque minuti a poi

Notapor sonnyluy » Jue 03 Feb, 2011 6:51 pm

Hola queridos amigos:

Busco canción de Claudio Baglionne "Cinque minutos"
en Italiano y español ¿Podrían ayudarme?
Muchas gracias.

Sonnyluy
sonnyluy
sonnyluy
Amigo
 
Mensajes: 53
Registrado: Mié 25 Oct, 2006 10:34 pm
Ubicación: 6ta Región, Chile
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 5

Re: Busco letra de canción

Notapor zuri » Jue 03 Feb, 2011 6:58 pm

Italiano

Cinque minuti e un jet partirà,
portandoti via da me
Cinque minuti per noi,
poi anche tu partirai.
Io non so che darei per parlarti,
ma tu
non mi ascolti già ,
più niente ormai può fermarti!

Quattro minuti per noi,
quanto dolore mi dai.
Io non so che farei per baciarti,
ma tu
già non sei più mia,
tu sei già via lontano...

Aspetta, aspetta, ma dove vai?

Solo un minuto e un jet partirà,
portandoti via da me
Solo un minuto tra noi,
guarda che addio mi dai.
Nei tuoi occhi non c'è
un sorriso per me
solo fretta ormai di andartene,
amore...

Chiamano un nome, sei tu,
va', non voltarti mai più
Quanto cielo fra noi,
è la fine anche se
mi hai giurato che
ritornerai da me...

Bugie, bugie, non tornerai!
Bugie, bugie, non tornerai!


Español

Cinco minutos y un chorro de partes?,
que le llevará lejos de mí
Cinco minutos para nosotros,
aun así se vaya.
No sé que me daría que hablar contigo,
pero
no me escuchan ya? ,
pi? nada puede ahora? parar!

Cuatro minutos para nosotros,
me da mucho dolor.
No sé qué hacer para besar,
pero
gi? usted ya no? mi
Usted ya está? muy lejos ...

Espera, espera, pero ¿a dónde vas?

Sólo un minuto y un chorro de partes?,
que le llevará lejos de mí
Sólo un minuto con nosotros,
Mírame adiós.
En sus ojos hay?
sonrisa para mí
ahora sólo tiene prisa por salir,
amor ...

Llame a un nombre, tú,
vaya, nunca le des la espalda más?
Como el cielo entre nosotros,
? final si
He jurado que
vuelve a mí ...

Mentiras, mentiras, que no vienes!
Mentiras, mentiras, que no vienes!
Descarga nuestra AppImagen Sigue a CCES en ImagenImagen
zuri
Miembro de Honor
 
Mensajes: 3216
Registrado: Mié 29 Oct, 2008 4:35 am
Ubicación: Locombia
Gracias dadas: 595
Gracias recibidas: 603

Re: Busco letra de canción

Notapor Anna » Jue 03 Feb, 2011 7:50 pm

:hello: Supongo que te refieres a CLAUDIO BAGLIONI

Claudio Baglioni - Cinque minuti a poi



Creo que la versión española no la grabó,digo creo porque no aparece en su discografia,pero ya se sabe que a veces hay sorpresas...

CINCO MINUTOS

Cinco minutos y un chorro de partes?,
que le llevará lejos de mí
Cinco minutos para nosotros,
aun así se vaya.
No sé que me daría que hablar contigo,
pero
no me escuchan ya? ,
pi? nada puede ahora? parar!

Cuatro minutos para nosotros,
me da mucho dolor.
No sé qué hacer para besar,
pero
gi? usted ya no? mi
Usted ya está? muy lejos ...

Espera, espera, pero ¿a dónde vas?

Sólo un minuto y un chorro de partes?,
que le llevará lejos de mí
Sólo un minuto con nosotros,
Mírame adiós.
En sus ojos hay?
sonrisa para mí
ahora sólo tiene prisa por salir,
amor ...

Llame a un nombre, tú,
vaya, nunca le des la espalda más?
Como el cielo entre nosotros,
? final si
He jurado que
vuelve a mí ...

Mentiras, mentiras, que no vienes!
Mentiras, mentiras, que no vienes!
Imagen


Imagen
Avatar de Usuario
Anna
Adicto Total
 
Mensajes: 27899
Registrado: Vie 18 Dic, 2009 3:53 pm
Ubicación: Girona
Gracias dadas: 6152
Gracias recibidas: 3337

Re: Busco letra de canción

Notapor sonnyluy » Dom 06 Feb, 2011 9:42 pm

Queridos amigos:

Les agradezco mucho que me hayan respondido, ojalá en alguna oportunidad pueda yo ayudarles.
Gracias, gracias, gracias.

Sonnyluy

"La vida tiene en sus caminos encuentros y despedidas, disfrutemos de los encuentros y en las despedidas, soñemos un reencuentro"
sonnyluy
sonnyluy
Amigo
 
Mensajes: 53
Registrado: Mié 25 Oct, 2006 10:34 pm
Ubicación: 6ta Región, Chile
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 5

Re: Claudio Baglioni

Notapor Roy58 » Vie 19 Jun, 2015 12:29 am

Claudio Baglioni - E Tu Come Stai? (v. estudio 1978)

Amigos, qué tal si acompañamos el hilo con algo de música y le seguimos poniendo carne a la sopa? Lo digo porque el hilo fue abandonado hace... 4 años!
Hace varios años Caravan subió una versión "dal vivo"


Imagen



Versión de Roberto Carlos (Você Como Vai? ) AQUÍ! :flecha:

Letra

Ho girato e ho rigirato
senza sapere dove andare
ed ho cenato a prezzo fisso
seduto accanto ad un dolore
tu come stai?
tu come stai?
tu come stai?
e mi fanno compagnia
quaranta amiche le mie carte
anche il mio cane si fa forte
e abbaia alla malinconia
tu come stai?
tu come stai?
tu come stai?
tu come vivi
come ti trovi
chi viene a prenderti
chi ti apre lo sportello
chi segue ogni tuo passo
chi ti telefona
e ti domanda adesso
tu come stai?
tu come stai?
tu come stai?
tu come stai?
Ieri ho ritrovato
le tue iniziali nel mio cuore
non ho più voglia di pensare
e sono sempre più sbadato
tu come stai?
tu come stai?
tu come stai?
tu cosa pensi
dove cammini
chi ti ha portato via
chi scopre le tue spalle
chi si stende al tuo fianco
chi grida il nome tuo
chi ti accarezza stanco
tu come stai?
tu come stai?
tu come stai?
tu come stai?
non è cambiato niente no
il vento non è mai passato tra di noi
tu come stai
non è accaduto niente no
il tempo non ci ha mai perduto
come stai?
tu come stai?


Obs: tema trasladado a partir del espacio abierto el 22 de noviembre del 2014
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Protesto, luego existo (sin familiaridad con Descartes)
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7941
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1721
Gracias recibidas: 1670

Re: Claudio Baglioni

Notapor Roy58 » Vie 19 Jun, 2015 12:32 am

Claudio Baglioni - E Tu (1974)

Postear este gran tema no representa develar misterios ni descubrir por millonésima vez el Mar del Sur. Apenas invita a recordar eso, un enorme y poderoso tema romántico y aquellos años en que aún siendo adolescente, el mundo tenía un color más rosado que hoy...

Imagen



Letra

Accoccolati ad ascoltare il mare
quanto tempo siamo stati
senza fiatare.
Seguire il tuo profilo con un dito
mentre il vento accarezzava piano
il tuo vestito
E tu
fatta di sguardi tu
e di sorrisi ingenui tu
ed io
a piedi nudi io
sfioravo i tuoi capelli io
e fermarci a giocare
con una formica
e poi chiudere gli occhi
non pensare più
senti freddo anche tu
senti freddo anche tu
E nascoste nell'ombra della sera poche stelle
ed un brivido improvviso
sulla tua pelle
Poi correre felici a perdifiato
fare a gara per vedere
chi resta indietro
E tu
in un sospiro tu
in ogni mio pensiero tu
ed io
restavo zitto io
per non sciupare tutto io
e baciarti le labbra
con un filo d'erba
e scoprirti più bella
coi capelli in su
e mi piaci di più
e mi piaci di più
forse sei l'amore.
E adesso non ci sei che tu
soltanto tu e sempre tu
che stai scoppiando dentro il cuore mio.
Ed io che cosa mai farei
se adesso non ci fossi tu
ad inventare questo amore
E per gioco noi siam caduti coi vestiti in mare
ed un bacio e un altro e un altro ancora
da non poterti dire
che tu
pallida e dolce tu
eri già tutto quanto tu
ed io
non ci credevo io
e ti tenevo stretta io
coi vestiti inzuppati
stare li a scherzare
poi fermarci stupiti
"Io vorrei, cioè..."
ho bisogno di te
ho bisogno di te
dammi un po' d'amore
E adesso non ci sei che tu
soltanto tu e sempre tu
che stai scoppiando dentro il cuore mio.
Ed io che cosa mai farei
se adesso non ci fossi tu
ad inventare questo amore


Obs: tema trasladado a partir del espacio abierto el 12 de abril del 2015
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Protesto, luego existo (sin familiaridad con Descartes)
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7941
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1721
Gracias recibidas: 1670

Re: Claudio Baglioni

Notapor Roy58 » Vie 19 Jun, 2015 12:35 am

Claudio Baglioni - A Modo Mio

Claudio Baglioni y su música siempre son buenas noticias... aunque lo haga a su manera



Letra

Io nella vita ho fatto un po' di tutto
non so se ho fatto poco oppure tanto
non sono stato un santo e questo lo sa pure Dio
lo sa pure Dio
ho camminato con la pioggia e il vento
ho riso spesso e qualche volta ho pianto
e cento e mille volte son rimasto solo io
ma me la son cavata
sempre a modo mio
a modo mio
a modo mio
che tu ci creda o no
a modo mio
a modo mio
a modo mio
avrò sbagliato ma
a modo mio
e tu che sei comparsa tutto a un tratto
e in un momento hai colorato tutto
tu sei diversa sei importante e ho paura io
ho paura io
e chissà se ci riuscirò
a dirti che
ti amo a modo mio
a modo mio
a modo mio
per una volta ancora
a modo mio
a modo mio
a modo mio
poi sei venuta tu
amore mio


Obs: tema trasladado a partir del espacio abierto el 12 de abril del 2015
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Protesto, luego existo (sin familiaridad con Descartes)
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7941
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1721
Gracias recibidas: 1670

Re: Claudio Baglioni

Notapor Roy58 » Vie 19 Jun, 2015 12:38 am

Claudio Baglioni - Se Telefonando (2006)

Imagen



Versión de Mina AQUÍ! :flecha:

Versión de Nek AQUÍ! :flecha:

Letra

Lo stupore della notte
spalancata sul mar
ci sorprese che eravamo sconosciuti
io e te.
Poi nel buio le tue mani
d'improvviso sulle mie,
è cresciuto troppo in fretta
questo nostro amor.
Se telefonando
io potessi dirti addio
ti chiamerei.
Se io rivedendoti
fossi certa che non soffri
ti rivedrei.
Se guardandoti negli occhi
sapessi dirti basta
ti guarderei.
Ma non so spiegarti
che il nostro amore appena nato
è già finito.
Se telefonando
io volessi dirti addio
ti chiamerei.
Se io rivedendoti
fossi certa che non soffri
ti rivedrei.
Se guardandoti negli occhi
sapessi dirti basta
ti guarderei.
Ma non so spiegarti
che il nostro amore appena nato
è già finito.


Obs: tema trasladado a partir del espacio abierto el 17 de junio de 2015
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Protesto, luego existo (sin familiaridad con Descartes)
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7941
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1721
Gracias recibidas: 1670

Re: Claudio Baglioni

Notapor Roy58 » Vie 19 Jun, 2015 12:48 am

Claudio Baglioni - Tienimi Con Te

Otra gran balada de Claudio, de mi colección de favoritas!

Imagen



Letra

Tienimi con te
dentro questa vita
chiudi ogni via d'uscita
per restarmi più vicina
e tienimi con te
quand'è presto la mattina
mentre il cuore sta in sordina
dietro a una ferita
quanti raggi ha il sole
per dar luce ovunque
quando e come vuole
e noi siamo due qualunque

Quante stelle ha il cielo
file di miliardi
su ogni parallelo
e noi le vediamo troppo tardi

Tienimi con te
in un pomeriggio
quando piove giù un litigio
ed un giorno sembra eterno
e tienimi con te
se è già quasi sera e inverno
tra le righe di un quaderno
e un inchiostro grigio

Quante rive ha il fiume
senza mai legami
fugge tra le schiume
e noi presi in mezzo ai rami

Quanti anni ha il mondo
che ne ha visti tanti
lenti sullo sfondo
e noi siamo solo istanti
almeno per un secondo
un pò meno distanti

Fino alla fine
fino ci che si può
e fino al confine
fino all'ultimo
fino alla fine del tempo
fino a che ce n'è ancora un pò
e fino alla fine di tutto
fino allora tu

Tienimi con te
sotto il buio aperto
della notte di un deserto
tra le dune del tuo petto
e tienimi con te
così al tuo sonno stretto
niente è triste più di un letto
vuoto e già sofferto

Quante foglie ha il vento
nei viali soli
quando ha il sopravvento
su noi persi in altri voli

Quante onde ha il mare
come belve in gabbia
sempre lì a scappare
e noi siamo solo sabbia
e che pena poter bagnare
appena le labbra

Fino alla fine
fino a che si può
e fino al confine
fino all'ultimo
fino alla fine del tempo
fino a che ce n'è ancora un pò
e fino alla fine di tutto
fino allora tu
tienimi con te

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Protesto, luego existo (sin familiaridad con Descartes)
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7941
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1721
Gracias recibidas: 1670

Claudio Baglioni - Ti Amo Ancora (1978)

Notapor Roy58 » Jue 25 Jun, 2015 12:16 am



Versión en español (Y Aún Te Amo) AQUÍ! :flecha:

Letra

Eccomi qui la stessa via
come 6 anni fa ti aspetto qui
sono in città ed ho un po' di nostalgia
vengo a prenderti se vuoi
ti ricordi quella via
eccoti qui 6 anni in più
magra e attraente tu di nuovo qui
e cerchi me tra la gente
con la mano saluti e due baci discreti tra noi due
ti amo ancora e ancora vorrei amarti
ti amo ancora e ancora ti vorrei
ti amo ancora e ancora vorrei averti
ti amo ancora e ancora ti vorrei
non posso più chiamarti amore mio
ma un dolce amico tuo io resterò
sarò lo zio per i tuoi bambini io
stringerò più forte il cuore
non ti disturberò
ti amo ancora e ancora vorrei amarti
ti amo ancora e ancora ti vorrei
ti amo ancora e ancora vorrei averti
ti amo ancora e ancora ti vorrei
ti amo ancora e ancora vorrei amarti
ti amo ancora e ancora ti vorrei
ti amo ancora e ancora vorrei averti
ti amo ancora e ancora ti vorrei

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Protesto, luego existo (sin familiaridad con Descartes)
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7941
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1721
Gracias recibidas: 1670

Anterior

Volver a EN ITALIANO

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados