Il Giardino Dei Semplici (rss)

La mejores canciones italianas. Desde Domenico Modugno a Gigliola Cinquetti, Umberto Tozzi, New Trolls o Claudio Baglioni. Italia es la protagonista de este foro.

Il Giardino Dei Semplici

Notapor Oldie » Vie 17 Nov, 2006 12:23 am

Il giardino dei semplici
Alguien se acuerda de este nombre? Aca en Colombia se conocio tambien como 'El guardian del faro' y su exito fue la cancion 'Fresa' y en italiano era 'Miele'.
Avatar de Usuario
Oldie
Eurovisivo
 
Mensajes: 187
Registrado: Sab 04 Nov, 2006 9:08 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 8

Notapor DOMINGUEZ » Vie 17 Nov, 2006 1:48 am

En Europa IL GUARDIANO DIL FARO (nada que ver con el grupo que apuntas) tuvo un éxito arrollador con AMORE GRANDE, AMORE LIBERO! su único éxito en España! :wink:
Il giardino dei semplici es un grupo creado por el gran Giancarlo Bigazzi y Totó Savio que sigue en activo en nuestros días, en España apenas tuvo repercusión alguna su música! No todo el mundo conoce a ésta formación! Es uno de esos grupo que no todo el mundo conoce! me alegra que lo hayas recuperado para éste foro! :wink:
Por cierto, edito el mensaje para apotar un enlace de esta banda!



IL GIARDINO DEI SEMPLICI
Avatar de Usuario
DOMINGUEZ
Oscar
 
Mensajes: 906
Registrado: Dom 13 Ago, 2006 3:29 am
Ubicación: GRAN CANARIA
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 1

Re: Il giardino dei Semplici

Notapor caravan » Vie 17 Nov, 2006 2:15 am

Oldie escribió:Il giardino dei semplici
Alguien se acuerda de este nombre? Aca en Colombia se conocio tambien como 'El guardian del faro' y su exito fue la cancion 'Fresa' y en italiano era 'Miele'.


Hola Oldie.

Es curioso que en Colombia Il giardino dei semplici fuesen conocidos con el mismo nombre que otro grupo italiano, Il guardiano del faro, grupos distintos entre sí aunque de la misma época. De Il guardiano del faro sí me acuerdo, pero no tanto de Il giardino dei semplici, aunque nunca se sabe si alguna vez escuché ese "Fresa".

Aquí en el Top 100 de singles del año 77 puedes ver la posición (49 entre 100) del tema que nombras, "Miele" de Il giardino dei semplici. También está en la misma lista Il guardiano del faro con el tema "Domani" (puesto setenta y ocho):

http://www.hitparadeitalia.it/hp_yends/hpe1977.htm

Y aquí el Top 100 de 1975 en el que aparece el mayor éxito de Il guardiano del faro, "Amore grande, amore libero", en el puesto 15.

http://www.hitparadeitalia.it/hp_yends/hpe1975.htm

Saludos.
Avatar de Usuario
caravan
Grammy
 
Mensajes: 1296
Registrado: Mar 29 Nov, 2005 5:46 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 2

Notapor Oldie » Vie 17 Nov, 2006 5:06 pm

Otro tema que sono antes fue 'Me enamore', igualmente se escucho por aca.
Avatar de Usuario
Oldie
Eurovisivo
 
Mensajes: 187
Registrado: Sab 04 Nov, 2006 9:08 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 8

Notapor Milo » Sab 09 Dic, 2006 4:05 am

M'innamorai de Il giardino dei semplici en su versión al español: Me enamoré, es y seguirá siendo una de mis 10 canciones favoritas de toda la vida. Recuerdo que entraba a la adolescencia cuando la escuché por primera vez y no fue sino hasta hace cosa de un año que conseguí ambas versiones. Te copio abajo la letra de la canción Me Enamoré, en español.

En la playa oscurecida de repente
mirando lejos me dijiste ya es setiembre
parecías tu sacada de un estuche
me enamore de una muñeca de peluche.

Yo te amaba entre sueños de colores
me despertaron al pasar los pescadores
y soñaba con tu cuerpo entre mis manos
te habías ido, se acabo nuestro verano.

Me enamore, me enamore
de tu cara que lloraba no se donde no se cuando
me enamore
del dulzor de caramelo de tus ojos
de la forma de decirme tus antojos
me enamore, me enamore.

Lentamente quito el brazo de su almohada
que no despierte ella ignora que la amo menos
y soñaba con tu cuerpo entre mis manos
te habías ido, se acabo nuestro verano.

Me enamore, me enamore
de tu cara que lloraba no se donde no se cuando
me enamore
del dulzor de caramelo de tus ojos
de la forma de decirme tus antojos
me enamore, me enamore.
Avatar de Usuario
Milo
 
Mensajes: 16
Registrado: Vie 08 Dic, 2006 9:17 pm
Ubicación: Guatemala
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 0

jardin de los simples

Notapor Adriana Acosta » Mié 24 Ene, 2007 2:00 am

Ese es el nombre con el que lo conocimos en Colombia
Fabulosas canciones fresa y me enamore tengo fresa en italiano es decir Miele y me gustaria conseguirla en Español
"Si la única oración que dijeras en tu vida fuese "gracias", con eso habría bastante"
Adriana Acosta
Septiembre0909@Gmail.com
Barranquilla - Colombia
Avatar de Usuario
Adriana Acosta
Grammy
 
Mensajes: 1047
Registrado: Mar 23 Ene, 2007 8:31 pm
Ubicación: Barranquilla - Colombia
Gracias dadas: 4
Gracias recibidas: 3

Notapor caravan » Mié 24 Ene, 2007 2:28 am

Adriana Acosta escribió:Ese es el nombre con el que lo conocimos en Colombia
Fabulosas canciones fresa y me enamore tengo fresa en italiano es decir Miele y me gustaria conseguirla en Español


Hola Adriana, bienvenida al Foro!

Échale un vistazo a tu bandeja de correo :wink:

Saludos.
Avatar de Usuario
caravan
Grammy
 
Mensajes: 1296
Registrado: Mar 29 Nov, 2005 5:46 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 2

Para Caravan

Notapor Adriana Acosta » Mié 24 Ene, 2007 4:11 am

Caravan muchas gracias por la canción Eres genial no sabes lo importante que es para mi ese tema y lo que representa para la banda sonora de mi vida

Te adoro
"Si la única oración que dijeras en tu vida fuese "gracias", con eso habría bastante"
Adriana Acosta
Septiembre0909@Gmail.com
Barranquilla - Colombia
Avatar de Usuario
Adriana Acosta
Grammy
 
Mensajes: 1047
Registrado: Mar 23 Ene, 2007 8:31 pm
Ubicación: Barranquilla - Colombia
Gracias dadas: 4
Gracias recibidas: 3

Re: Il giardino dei Semplici

Notapor Adriana Acosta » Mié 24 Ene, 2007 4:23 am

Oldie escribió:Il giardino dei semplici
Alguien se acuerda de este nombre? Aca en Colombia se conocio tambien como 'El guardian del faro' y su exito fue la cancion 'Fresa' y en italiano era 'Miele'.


Esta es la letra de la cancion en español
FRESA
(Jardín de los Simples)

Fresa era el color de nuestros cuerpos recostados bajo el sol
Sobre tus labios era el sabor que no olvidaré jamás
Fresa era el aroma de tus cabellos como vuelo de paloma
En la noche que estreché tu cuerpo fui tu cazador y fui tu presa
Fresa que bella estabas

El verano tiene olor a fresa
Desde que te conocí no puedo olvidar
Que un día fuiste solo mía
Y fuiste fresa

El verano tiene olor a fresa
Desde que te conocí no puedo olvidar
Que un día fuiste solo mía
Y fuiste fresa

Fresa( al final nos separó)
era el color (el invierno frío te llevó)
de nuestros cuerpos recostados bajo el sol
(y el invierno te olvidó)
Sobre tus labios era el sabor que no olvidaré jamás
Fresa vuelve mañana que aquí te espera un puesto para ti en mi cama
Cuando fui gaviota entre tus brazos fui tu cazador y fui tu presa
Fresa que bella estabas

El verano tiene olor a fresa
Desde que te conocí no puedo olvidare
Que un día fuiste solo mía
Y fuiste fresa

El verano tiene olor a fresa
Desde que te conocí no puedo olvidar
Que un día fuiste solo mía
Y fuiste fresa
"Si la única oración que dijeras en tu vida fuese "gracias", con eso habría bastante"
Adriana Acosta
Septiembre0909@Gmail.com
Barranquilla - Colombia
Avatar de Usuario
Adriana Acosta
Grammy
 
Mensajes: 1047
Registrado: Mar 23 Ene, 2007 8:31 pm
Ubicación: Barranquilla - Colombia
Gracias dadas: 4
Gracias recibidas: 3

Re: Para Caravan

Notapor caravan » Mié 24 Ene, 2007 4:46 pm

Adriana Acosta escribió:Caravan muchas gracias por la canción Eres genial no sabes lo importante que es para mi ese tema y lo que representa para la banda sonora de mi vida

Te adoro


Para mí ha sido un placer haberte ayudado, Adriana :wink:

Un abrazo desde Tenerife.
Avatar de Usuario
caravan
Grammy
 
Mensajes: 1296
Registrado: Mar 29 Nov, 2005 5:46 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 2

Notapor caravan » Mar 30 Ene, 2007 3:51 am

Por cierto Adriana, cualquier tema que busques de música italiana (en italiano o en español) de los 60, 70, 80 ó 90 coméntamelo, tengo bastante y me gusta compartirla con quienes la valoran.

Un abrazo :wink:
Avatar de Usuario
caravan
Grammy
 
Mensajes: 1296
Registrado: Mar 29 Nov, 2005 5:46 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 2

Cancion "Me enamore" !!!

Notapor bob_nesta_m » Vie 20 Abr, 2007 5:47 am

Un saludo para todo aquel que me lee.
Ando en busca de un tema de Il Giardino Dei Simplici, cuyo nombre es "Me enamore."
Si alguien lo tiene, y es tan amable de pasarmelo, se lo agradeceria montones.
Gracias de antemano por toda la ayuda que me pueda(n) prestar.
:-D :-D :-D
Avatar de Usuario
bob_nesta_m
Curioso
 
Mensajes: 26
Registrado: Dom 15 Abr, 2007 2:33 am
Ubicación: EUA
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 0

Notapor Milo » Sab 21 Abr, 2007 7:32 am

Espero que en este momento ya te encuentres disfrutando de estos temas en tu correo...
Avatar de Usuario
Milo
 
Mensajes: 16
Registrado: Vie 08 Dic, 2006 9:17 pm
Ubicación: Guatemala
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 0

Gracias por la cancion !!!

Notapor bob_nesta_m » Jue 26 Abr, 2007 5:25 am

Milo,
Estoy en deuda con vos. Gracias de corazon por pasarme este tema.
Si hay algun tema que estes buscando, hazmelo saber a ver si lo tengo dentro de mi coleccion.
Gracias de nuevo !!! :wink:
Saludos.
:-D :-D :-D
Vivan siempre el trabajo y la paz !!!
Avatar de Usuario
bob_nesta_m
Curioso
 
Mensajes: 26
Registrado: Dom 15 Abr, 2007 2:33 am
Ubicación: EUA
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 0

Notapor Milo » Jue 26 Abr, 2007 8:44 pm

Fue un gusto poder compartirte ese temazo! Es agradable saber que existen otros que aprecian ciertas canciones tanto o más que uno. Igual, si existe algún tema que desees con gusto. Saludos!!
Avatar de Usuario
Milo
 
Mensajes: 16
Registrado: Vie 08 Dic, 2006 9:17 pm
Ubicación: Guatemala
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 0

Siguiente

Volver a EN ITALIANO

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados