Ornella Vanoni (rss)

La mejores canciones italianas. Desde Domenico Modugno a Gigliola Cinquetti, Umberto Tozzi, New Trolls o Claudio Baglioni. Italia es la protagonista de este foro.

R: "Estupidos" de Ornella Vanoni

Notapor PabloGomezR » Dom 24 Dic, 2006 7:40 pm

Alguien tiene la canción "Estúpidos" de Ornella Vanoni? Yo la encontré en italiano y español en EMULE.com pero no tiene buena calidad. Muchas gracias.
PabloGomezR
 
Mensajes: 9
Registrado: Dom 24 Dic, 2006 3:19 am
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 0

Ornella Vanoni

Notapor antonio vargas » Dom 11 Feb, 2007 4:32 am

Hola amigos! Uds siempre ahí.

Necesito un par de cosillas:

1. La letra de la canción dice así: Dando espalda a la gente en un murmullo decían, como he quedado de trsite y de sola ... Cómo odio que me hablen en tonos beatos, me resulta humillante escucharles Dios santo, que talento sublime para hacer el daño anida en la gente ... Oh Dios mío, que ganas de volverme y gritarles ... Quién canta esta canción? Es una famosa italiana, pero no le sé el nombre.

2. En los años setenta se pesento una película italiana, no sé si con Fabio Testi ú otro actor ... Sobre la historia de un soldado llamado D'Aquisto ( La Historia Del Soldado D'Aquisto ó Morir Mirando Al Mar ) ... Es un soldado ó cabo ó sargento que se sacrifica para que los nazis no sigan matando a la población, él se declara como el autor del atentado contra las tropas nazis ... No sé quién la dirige, me gustaría conseguir un DVD.

Antonio Vargas.
Les agradezco la informacion siempre precisa y pronta.

Antonio
antonio vargas
 
Mensajes: 1
Registrado: Jue 25 Ene, 2007 6:18 am
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 0

R: ORNELLA VANONI - ESTUPIDOS

Notapor Iniciado » Dom 11 Feb, 2007 7:53 am

" ... Oh Dios mío, qué ganas de volverme y de gritarle fuerte tú, tú que puedes saber de todas mis caídas, de mi loco ayer. Estúpidos ... Estúpidos ... No, no sabes nada ... "
La canta Ornella Vanoni, una grande de Italia, la canción es "Estúpidos".
Avatar de Usuario
Iniciado
Eurovisivo
 
Mensajes: 158
Registrado: Dom 08 Oct, 2006 9:22 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 1

Notapor Hiedra » Mar 20 Feb, 2007 2:23 am

Iniciado, ¿tienes la letra localizada? No la encuentro.

Un saludo :P
Avatar de Usuario
Hiedra
Site Admin
 
Mensajes: 8432
Registrado: Sab 20 Ago, 2005 4:10 am
Ubicación: Canarias
Gracias dadas: 322
Gracias recibidas: 545

Notapor Iniciado » Mar 20 Feb, 2007 5:38 am

Sólo puse un poco más de la canción escuchándola. Si lo deseas, pongo toda.
Avatar de Usuario
Iniciado
Eurovisivo
 
Mensajes: 158
Registrado: Dom 08 Oct, 2006 9:22 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 1

Notapor Hiedra » Mar 20 Feb, 2007 5:46 am

Sí, por favor, cuando tengas un rato y ganas. :roll:

Quito la R:, aún queda una duda por resolver. :wink:
Avatar de Usuario
Hiedra
Site Admin
 
Mensajes: 8432
Registrado: Sab 20 Ago, 2005 4:10 am
Ubicación: Canarias
Gracias dadas: 322
Gracias recibidas: 545

Notapor Iniciado » Mar 20 Feb, 2007 8:47 pm

Aquí está la letra, pero tengo que reconocer que algunas frases están algo confusas y he tratado de escribir lo más cercano.


Ornella Vanoni - "Estúpidos"

Caminando en silencio por la calle, sentía
que a mi espalda la gente en susurros decía,
cómo me has engañado y cómo he acabado
de triste y de sola.
Cómo odio que me hablen en tono beato,
me resulta humillante escuchar,
lo odio tanto.
Qué talento sublime para hacer el daño
anida en la gente.

Oh Dios mío, qué ganas de volverme y de
gritarle fuerte: Tú, tú, ¿qué puedes saber
de todas mis caídas de mi loco ayer?
Estúpidos, estúpidos.
No. No sabes nada, estúpidos.
¿Dónde está, quién es él?
No. Sólo Dios lo sabe y yo también.

Amor mío, amor mío,
ven y dí cualquier cosa,
ven a hacer cualquier cosa,
ven y salva esta casa,
que aún cuando huele a esposa,
fue nuestro ayer.
Estúpidos, sí, estúpidos.
Por ti yo he sentido lo que aún me ha quemado
y no haberme casado,
eso sí que la gente no lo sabrá.

El teléfono suena, una voz a distancia
que me cuenta sus penas.
Qué extraña alianza, y diciéndose amiga,
intenta le diga, tus largas ausencias.
Las miradas se cruzan en el bar de la esquina,
una mezcla de pena y de espera mezquina,
y hasta alguno se estruja el cerebro y opina:
esto se termina.

Oh Dios mío, qué ganas de volverme y de
gritarle fuerte: Tú, tú ¿qué puedes saber
de todas mis caídas de mi loco ayer?
Estúpidos, sí, estúpidos.
No. No sabes nada, estúpidos.
¿Dónde está, quién es él?
No. Sólo Dios lo sabe y yo también.

Amor mío, amor mío,
ven y dí cualquier cosa,
ven a hacer cualquier cosa,
ven y salva esta casa, y nos demos excusas,
y volveré.

Estúpidos, estúpidos.

El sí que me ha querido,
yo soy quien le ha engañado,
yo soy quien le ha dejado,
eso es lo que nunca
nadie sabrá.

Yo soy quien le ha engañado,
yo soy quien le ha dejado,
eso es lo que nunca
nadie sabrá.

________________________

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
_________________________
Avatar de Usuario
Iniciado
Eurovisivo
 
Mensajes: 158
Registrado: Dom 08 Oct, 2006 9:22 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 1

Notapor Hiedra » Sab 24 Feb, 2007 2:17 am

Muchas gracias Iniciado :wink:

Es increíble lo que estoy aprendiendo de música con ustedes. :P
Avatar de Usuario
Hiedra
Site Admin
 
Mensajes: 8432
Registrado: Sab 20 Ago, 2005 4:10 am
Ubicación: Canarias
Gracias dadas: 322
Gracias recibidas: 545

Notapor Hiedra » Sab 24 Feb, 2007 3:05 am

antonio vargas escribió:Gracias a todos por la letra En español. Me gustaria ahora en italiano. Y ya las baje y tengo copias en mi pc.

Gracias a todos


Antonio, traslado aquí tu mensaje, así continuamos con el mismo tema en un mismo topic.

Saludos.
Avatar de Usuario
Hiedra
Site Admin
 
Mensajes: 8432
Registrado: Sab 20 Ago, 2005 4:10 am
Ubicación: Canarias
Gracias dadas: 322
Gracias recibidas: 545

Ornella Vanoni - Non Mi Innamoro Più

Notapor pillinpillin » Lun 26 Feb, 2007 9:10 pm

Alguien sabe quien cantaba esa canción en español?
El titulo es "No me vuelvo a enamorar"
Karina la cantaba, pero no es la versión que busco, la de Karina no tiene la misma fuerza en el estribillo (no, no me vuelvo a enamorar)
En ingles la cantaba Dionne Warwick (I´ll Never Fall In Love Again)
y tiene el mismo tono que la de Ornela Vanoni
Si alguien la tiene podríamos hacer un intercambio mediante messenger
Gracias :D
pillinpillin
 

Notapor Iniciado » Mié 28 Feb, 2007 7:06 pm

Hola pillinpillin, hay una canción de Angélica María "Nunca volveré a enamorarme" que es una versión en español del tema del que hablas. He escuchado la versión de Ornella Vanoni (versión que no conocía) y la de Angélica María se parece bastante en cuanto a la fuerza de la voz en la parte de la canción donde lo indicas. Te enviaré a tu mensaje privado en estos días, ok.?
Avatar de Usuario
Iniciado
Eurovisivo
 
Mensajes: 158
Registrado: Dom 08 Oct, 2006 9:22 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 1

Notapor Iniciado » Mié 28 Feb, 2007 7:07 pm

Ah, me olvidaba preguntarte de dónde eres y qué clase de música es tu preferida?
Avatar de Usuario
Iniciado
Eurovisivo
 
Mensajes: 158
Registrado: Dom 08 Oct, 2006 9:22 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 1

Notapor pillinpillin » Mié 28 Feb, 2007 9:25 pm

Iniciado escribió:Hola pillinpillin, hay una canción de Angélica María "Nunca volveré a enamorarme" que es una versión en español del tema del que hablas. He escuchado la versión de Ornella Vanoni (versión que no conocía) y la de Angélica María se parece bastante en cuanto a la fuerza de la voz en la parte de la canción donde lo indicas. Te enviaré a tu mensaje privado en estos días, ok.?


OK
Soy de Mallorca y me encanta la música de los 60' y 70'
Igual podemos intercambiar algo
Y tu de donde eres?
pillinpillin
 

Notapor Iniciado » Jue 01 Mar, 2007 6:28 am

Saludos desde el Perú, amigo. También me gustan esas canciones, además de un poco de los 80 y algo de los 90. Sucede que oía canciones de niño y ya de grande me propuse buscarlas y en ese buscar me topé con bastante música que desconocía, pero que igual me gusta.

Revisa tu mensaje privado.
Avatar de Usuario
Iniciado
Eurovisivo
 
Mensajes: 158
Registrado: Dom 08 Oct, 2006 9:22 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 1

Notapor lucass » Vie 22 Jun, 2007 3:15 am

ornella vanoni - stupidi

Camminavo per strada
e in silenzio sentivo
alle spalle la gente
che piano diceva
come tu mi tradisci
e come io son
in casa sola.

Poi qualcuno, con tono
da inutile santo,
era molto spiacente
per me, e proprio tanto.
Che talento sublime
per fare del male
c'è nella gente!

Mio Dio,
che voglia
di girarmi e di gridare:
"Fate voi,
voi che cosa sapete
delle mie cadute,
dei disastri miei".

Stupidi!
Stupidi!
Non ne sapete niente,
niente voi.
Dov'è lui, cosa è lui,
voi non ci arriverete
proprio mai.

Amore mio,
amore mio,
vieni a dire qualcosa,
vieni a fare qualcosa,
a trovare qualcosa,
a ritrovare qualcosa
che era in noi.

Stupidi!
Che stupidi!
Quel che penso e che sento,
che ho bruciato e che sento,
che ho rubato e che ho speso,
queste cose la gente
non le sa mai.

Il telefono suona
da mille distanze,
strane amiche ed ancora
più strane alleanze.
Tutte vogliono dire
e non dire il problema
che c'è qui presente.

Ogni sguardo che incontro
nel bar sotto casa
è un incrocio di pena
e di tacita intesa,
e qualcuno poi scuote
la testa per dire:
"Capitolo chiuso".

Mio Dio,
che voglia
di girarmi e di gridare:
"Fate voi,
voi che cosa sapete
delle mie cadute,
dei disastri miei".

Stupidi!
Stupidi!
Non ne sapete niente,
niente voi.
Dov'è lui, cosa è lui,
voi non ci arriverete
proprio mai.

Amore mio,
amore mio,
vieni a fare qualcosa,
a salvare qualcosa,
vieni a dire qualcosa,
possiamo dire ogni cosa
se tu lo vuoi.

Stupidi!
Che stupidi!
Lui mi ha solo amato,
io si l'ho capíto
e l'ho anche lasciato.
Ecco quello che invece
non dirò mai.

Io si l'ho capíto
e l'ho anche lasciato.
Ecco quello che invece
non dirò mai!

escúchala aquí
Avatar de Usuario
lucass
Disco de Platino
 
Mensajes: 534
Registrado: Jue 07 Jun, 2007 10:09 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 15

Siguiente

Volver a EN ITALIANO

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados