Gino Paoli (rss)

La mejores canciones italianas. Desde Domenico Modugno a Gigliola Cinquetti, Umberto Tozzi, New Trolls o Claudio Baglioni. Italia es la protagonista de este foro.

Gino Paoli

Notapor Roy58 » Mié 17 Jul, 2013 3:44 am

Imagen

Tomado de wikipedia en español. Lee el resto AQUÍ! :flecha:

Gino Paoli (pronunciación italiana Pàoli) (Monfalcone, GO, 23 de septiembre de 1934) es un músico y cantautor italiano.

Es reconocido como uno de los más grandes representantes de la música ligera italiana de los sesenta y setenta.

Ha escrito e interpretado grandes canciones como "Il Cielo In Una Stanza", "La Gatta", "Senza fine", "Sapore Di Sale", "Questa Lunga Storia D'amore", "Averti Addosso"; ha participado en numerosas ediciones del Festival de San Remo; ha colaborado con numerosos escuelas de música en la realización de álbumes y sencillos; ha compuesto música para bandas sonoras de películas...
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Protesto, luego existo (sin familiaridad con Descartes)
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7941
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1721
Gracias recibidas: 1670

Re: Gino Paoli

Notapor Roy58 » Mié 17 Jul, 2013 3:51 am

Senza Fine (versiones de 1961, 1992, 2009, 2011)

Muy europea, muy nostálgica...
Aquí están cuatro versiones: la original de 1961 inspirada por su musa Ornella Vanoni, en ritmo de vals; la hermosa propuesta de 1992 incluida en el disco "Senza Contorno Solo... Per Un' Ora" en la que voz y piano componen un hélice que gira uno sobre el otro sin fin (senza fine), una versión remake del 2009 y finalmente, una versión "dal vivo" (en vivo). Tú dirás cual es tu versión favorita, yo tengo la mía...


Imagen Imagen


(versión 1961)


(versión 1992)


(versión 2009)


(versión 2011)

Letra

Senza fine,
tu trascini la nostra vita,
senza un attimo di respiro
per sognare,
per potere ricordare
quel che abbiamo già vissuto.

Senza fine,
tu sei un attimo senza fine,
non hai ieri e non hai domani
tutto è ormai
nelle tue mani, mani grandi
mani senza fine.

Non m'importa della luna,
non m'importa delle stelle.
Tu per me sei luna e stelle,
tu per me... sei sole e cielo,
tu per me sei tutto quanto,
tutto quanto... voglio avere.

Non m'importa della luna,
non m'importa delle stelle.
Tu per me sei luna e stelle,
tu per me sei... sole e cielo,
tu per me sei tutto quanto,
tutto quanto voglio avere.

Senza fine,
la la là la la là la là la
[sfumando]
la la là la la...
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Protesto, luego existo (sin familiaridad con Descartes)
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7941
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1721
Gracias recibidas: 1670

Re: Gino Paoli

Notapor Roy58 » Mié 17 Jul, 2013 4:00 am

Gino Paoli - Una Lunga Storia D'amore (versión 2009)

Está demás decirte que me fascina esta canción de este disco de Gino. Una súper-canción, grandiosa en todos sus aspectos!

Imagen




(subido por hammersproduction)

Letra

Quando ti ho vista arrivare
bella così come sei
non mi sembrava possibile che
tra tanta gente che tu ti accorgessi di me

È stato come volare
qui dentro camera mia
come nel sonno più dentro di te
io ti conosco da sempre e ti amo da mai

Fai finta di non lasciarmi mai anche se dovrà finire prima o poi
questa lunga storia d'amore
ora è già tardi ma è presto se tu te ne vai

Fai finta che solo per noi due passerà il tempo ma non passerà
questa lunga storia d'amore

Ora è già tardi ma è presto se tu te ne vai
È troppo tardi ma è presto se tu te ne vai
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Protesto, luego existo (sin familiaridad con Descartes)
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7941
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1721
Gracias recibidas: 1670

Re: Gino Paoli

Notapor Roy58 » Mié 17 Jul, 2013 4:12 am

Il Cielo In Una Stanza (versiones 1961, remake antiguo y 2009 c/ Carla Bruni)

Este segmento incluye la interesante versión de Gino cantando en francés con la ex-primera dama de Francia, M. Carla Bruni.
Recientemente Dolce & Gabbana ha tenido un comercial de TV protagonizado por la bella Scarlett Johansson y Matthew McConaughey cuyo fondo musical es esta canción interpretado por Mina. Subí ambos videos. El primero tiene el fondo exclusivo de Mina y el segundo permite escuchar las voces de los actores. Es el "Yes, we should!" más lindo dicho en cualquier pantalla por chica alguna...


Imagen


(versión 1)


(versión 2)


(versión 2009 c/ Carla Bruni)


(subido por mister2note y Jordi Baucells)

Il Cielo In Una Stanza

Quando sei qui con me
questa stanza non ha più pareti
ma alberi, alberi infiniti.

Quando sei qui vicino a me
questo soffitto viola
no, non esiste più...
Io vedo il cielo sopra noi

che restiamo qui, abbandonati
come se, se non ci fosse più
niente, più niente al mondo.

Suona un'armonica:
mi sembra un organo
che vibra per te e per me
su nell'immensità del cielo

Suona un'armonica:
mi sembra un organo
che vibra per te e per me
su nell'immensità del cielo

Per te... e per me
nel cielo


Ciel Dans Une Chambre

Quand tu es prs de moi,
Cette chambre n'a plus de parois,
Mais des arbres oui, des arbres infinis,
Et quand tu es tellement prs de moi,
C'est comme si ce plafond-l,
Il n'existait plus, je vois le ciel pench sur nous... qui restons ainsi,
Abandonns tout comme si,
Il n'y avait plus rien, non plus rien d'autre au monde,
J'entends l'harmonica... mais on dirait un orgue,
Qui chante pour toi et pour moi,
L-haut dans le ciel infini,
Et pour toi, et pour moi
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Protesto, luego existo (sin familiaridad con Descartes)
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7941
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1721
Gracias recibidas: 1670

Re: Gino Paoli

Notapor Roy58 » Mié 17 Jul, 2013 4:18 am

Gino Paoli - Sapore Di Sale (versiones 1963 y 2009)

Un oldies de los más famosos de Gino, también en su versión "moderna"

Imagen


(versión 1963)


(versión 2009)

Letra

Sapore di sale,
sapore di mare,
che hai sulla pelle,
che hai sulle labbra,
quando esci dall'acqua
e ti vieni a sdraiare
vicino a me
vicino a me.

Sapore di sale,
sapore di mare,
un gusto un po' amaro
di cose perdute,
di cose lasciate
lontano da noi
dove il mondo è diverso,
diverso da qui.

Qui tempo è dei giorni
che passano pigri
e lasciano in bocca
il gusto del sale.
Ti butti nell'acqua
e mi lasci a guardarti
e rimango da solo
nella sabbia e nel sole.

Poi torni vicino
e ti lasci cadere
così nella sabbia
e nelle mie braccia
e mentre ti bacio,
sapore di sale,
sapore di mare,
sapore di te
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Protesto, luego existo (sin familiaridad con Descartes)
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7941
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1721
Gracias recibidas: 1670

Re: Gino Paoli

Notapor Roy58 » Jue 18 Jul, 2013 5:17 pm

Gino Paoli - Le Cose Dell'amore (1962)

Imagen

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Protesto, luego existo (sin familiaridad con Descartes)
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7941
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1721
Gracias recibidas: 1670

Re: Gino Paoli

Notapor Roy58 » Jue 18 Jul, 2013 5:36 pm

Gino Paoli - Sassi (versiones 1960 y 2009)

Imagen


(versión de 1960)


(versión de 2009)

Letra

Sassi che il mare ha consumato,
sono le mie parole
d'amore per te.

Io non ti ho saputo amare,
non ti ho saputo dare
quel che volevi da me.

Ogni parola... che ci diciamo
è stata detta mille volte,
ogni attimo... che noi viviamo
è stato vissuto mille volte.

Sassi che il mare ha consumato,
sono le mie parole
d'amore per te.
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Protesto, luego existo (sin familiaridad con Descartes)
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7941
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1721
Gracias recibidas: 1670

Re: Gino Paoli

Notapor Roy58 » Jue 18 Jul, 2013 5:53 pm

Gino Paoli - La Gatta (versiones 1961 y 2009)


(versión de 1961)


(versión de 2009)

Letra

C'era una volta una gatta
che aveva una macchia nera sul muso
e una vecchia soffitta vicino al mare
con una finestra a un passo dal cielo blu.

Se la chitarra suonavo
la gatta faceva le fusa ed una
stellina scendeva vicina, vicina
poi mi sorrideva e se ne tornava su.

Ora non abito più là,
tutto è cambiato, non abito più là,
Ho una casa bellissima,
bellissima come vuoi tu.

Ma, io ripenso a una gatta
che aveva una macchia nera sul muso
a una vecchia soffitta vicino al mare
con una stellina, che ora non vedo più.

Ma, io ripenso a una gatta
che aveva una macchia nera sul muso
a una vecchia soffitta vicino al mare
con una stellina, che ora non vedo più
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Protesto, luego existo (sin familiaridad con Descartes)
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7941
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1721
Gracias recibidas: 1670

Re: Gino Paoli

Notapor Roy58 » Jue 18 Jul, 2013 6:25 pm

Gino Paoli - Devi Sapere (1962)

Otro gran clásico de Gino, tomado del aún más clásico tema de Charles Aznavour (Il Faut Savoir)!

Imagen



Letra

Devi sapere ridere ancora
quando il meglio se ne va
quando non resta altro che il peggio
e non ti resta che morire.
Devi sapere comunque sia
salvare la tua dignità
e anche se senti di impazzire
andar senza ritornar;
faccia al destino che ti disarma
ed avanti alla sua pietà.
Devi sapere pianger da solo
ma io, io non so.

Devi sapere lasciar la tavola
se ti han già dato la tua parte
senza volerne ancora un poco
devi sapere andare via.
Sotto la maschera di tutti i giorni
devi lasciare la tua pena;
devi tenere tutto l'odio
che ti da l'ultimo amore.
Devi sapere restar di ghiaccio
senza parlaree senza pregare,
Devi sapere salvar la faccia
ma io, io t'amo troppo
io t'amo da morire
devi sapere ma
io non so!


Obs: más allá de hacer un comentario sobre el tema en sí, debo agradecer a Rafaelmo quien advirtió un problemote con el tamaño de la imagen que lo acompaña. Anoche mismo repasaba este hilo ya que agregué otra versión de "Senza Fine" a las ya posteadas y una medio rara versión de "Al Di Là" y casi juraría que no había visto problemas con el tamaño de la imagen. Pero estaba gigante! Por favor, si advierten más errores que este servidor de ustedes haya cometido, no duden en hacérmelo saber! Te reitero mi gratitud Rafaelmo!!!!
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Protesto, luego existo (sin familiaridad con Descartes)
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7941
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1721
Gracias recibidas: 1670

Re: Gino Paoli

Notapor Roy58 » Jue 18 Jul, 2013 6:34 pm

Gino Paoli - La Storia Di Un Ricordo (1962)

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Protesto, luego existo (sin familiaridad con Descartes)
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7941
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1721
Gracias recibidas: 1670

Re: Gino Paoli

Notapor Roy58 » Jue 18 Jul, 2013 7:15 pm

Gino Paoli - Per Una Storia (2009)

Y aquí, una de mis canciones preferidas de ese enorme disco doble del 2009! Esas canciones de Gino con ese deje tan nostálgico!



Letra

Per le parole che non ho detto
per le carezze che non ho fatto mai
per i ricordi che devo ricordare
che sono come tatuaggi sul mio cuore
per una storia d'amore

Per i suoi occhi con i miei occhi
per le sue mani con queste mani mie
per la sua bocca con la mia bocca ancora
che apre porte profonde come il mare
per una storia d'amore

Per lei che se partisse partirei
che se volasse volerei
che se tornasse io ritornerei
Per lei che se ridesse riderei
che se morisse morirei

Per un momento di due minuti
per un momento lungo una vita intera
per un momento ancora con te
per lei che se vivesse io vivrei
perchè io sono qui per lei
io sono qui per lei
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Protesto, luego existo (sin familiaridad con Descartes)
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7941
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1721
Gracias recibidas: 1670

Re: Gino Paoli

Notapor Roy58 » Jue 04 Dic, 2014 6:48 am

Gino Paoli - Al Di Là (1961)

Su propuesta para este enorme éxito de Luciano Tajoli quien la defendiera en el Festival de San Remo de 1961.



Letra

Al di là del bene più prezioso
ci sei tu
Al di là del sogno più ambizioso
ci sei tu
Al di là delle cose più belle
Al di là delle stelle ci sei tu
Al di là ci sei tu per me
per me soltanto per me

Al di là del mare più profondo
ci sei tu
Al di là dei limiti del mondo
ci sei tu
Al di là della morte infinita
Al di là della vita ci sei tu
Al di là ci sei tu per me

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Protesto, luego existo (sin familiaridad con Descartes)
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7941
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1721
Gracias recibidas: 1670

Re: Gino Paoli

Notapor Roy58 » Dom 03 May, 2015 3:41 am

Gino Paoli - Un Uomo Che Vale (1971)

Imagen



Letra

Un uomo che vale qualcosa di più
non tradisce l'amore che la sua donna gli dà
lo tiene nel cuore
perchè sà
che la vita
non dà mai due volte
qualcosa di vero

Un uomo che vale qualcosa di più
non prende la donna dell'amico che ha
perchè sà che il male che potrebbe fare non
vale quanto il bene
che potrebbe avere

Un uomo che vale qualcosa di più
ha sempre un pezzetto di bianco nel cuore
un pezzo di bianco che gli aprirà il cammino che
porta all'eternità

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Protesto, luego existo (sin familiaridad con Descartes)
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7941
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1721
Gracias recibidas: 1670

Re: Gino Paoli

Notapor Roy58 » Dom 03 May, 2015 4:34 am

Gino Paoli - M'innamorerai (2000)

Otro súper temazo!



Letra

E m'innamorerai
e t'innamorerò
tu con la tua allegria
Io con la mia malinconia
e m'innamorerai
e t'innamorerò
ci sono malattie
inevitabili
per avere un sorriso da te
Io non lo sò cosa farei
per vedere un mondo che sia
vestito con la tua allegria
so che dentro il tuo amore Io entro
come un naufrago in punta di piedi
per sentire quello che tu senti
per vedere quel che tu vedi

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Protesto, luego existo (sin familiaridad con Descartes)
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7941
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1721
Gracias recibidas: 1670

Re: Gino Paoli

Notapor Roy58 » Vie 19 Jun, 2015 1:53 am

Gino Paoli - Non Andare Via (Ne Me Quitte Pas) (1962)

Versión italiana del tema (lúgubre) del francés Jacques Brel. La brasileña Maysa Matarazzo grabó su propia versión y solo de escucharla me contagia el fuerte deseo de saltar del primer puente que me encuentre, no sin antes haber tomado un buen trago de cicuta y besar a una moribunda con Fiebre del Medio Oriente...!

Imagen



Letra

Non andare via puoi dimenticare
tutto quello che se ne è andato già
puoi dimenticare tutto il tempo che se n'è andato già
non esiste più tutti i malintesi
e tutti i perché che uccidevano la felicità
non andare via
non andare via
non andare via

Io io t'offrirò perle di pioggia
venute da dove non piove mai
aprirò la terra giù fino nel fondo
per coprirti d'oro e di luce
e ti porterò dove non c'è più
che quel che tu cerchi
che quel che tu vuoi
Ma non andare via
non andare via
non andare via

Non andare via per te inventerò
parole pazze che tu tu capirai
ti parlerò di due amanti che per due volte già
hanno visto il fuoco ti racconterò la storia di un re
che è morto è morto perché non ti ha visto mai
non andare via
non andare via
non andare via

Nel vulcano spento che tu credevi morto
molte volte il fuoco è rinato ancora
ed il fuoco brucia tutto quanto intorno
e non riconosce niente e nessuno
e quando c'è sera se c'è il fuoco in cielo
il rosso ed il nero hanno forse un confine
tu non andare via
non andare via
non andare via

Non andare via io non piango più
io non parlo più mi nasconderò
e ti guarderò quando tu riderai
t'ascolterò quando tu tu canterai
sarò solo l'ombra della tua ombra
l'ombra della tua mano anche l'ombra del tuo cane
ma non andare via
non andare via
non andare via
non andare via

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Protesto, luego existo (sin familiaridad con Descartes)
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7941
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1721
Gracias recibidas: 1670

Siguiente

Volver a EN ITALIANO

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado