Canzoni veneziane (rss)

La mejores canciones italianas. Desde Domenico Modugno a Gigliola Cinquetti, Umberto Tozzi, New Trolls o Claudio Baglioni. Italia es la protagonista de este foro.

Canzoni veneziane

Notapor venezia » Mié 09 Abr, 2014 10:33 pm

Aquí viene un hilo de música dedicado a la ciudad lagunar :espect:
Empezamos con una canción de 1966 de Paola Bertoni en italiano:
Imagen

VENEZIA NO
Mamma e papà, cinquant'anni fà,
sposi a Venezia arrivarono
e per ricordo comprarono
una gondola col carillon.

Ma quel ricordo di un'altra età,
che accompagnò la mia gioventù,
oggi purtroppo non suona più
la sua magica e cara canzon.

Tutto è cambiato ormai,
Venezia no, Venezia no, non cambia mai,
e se a Venezia vai,
come a quei tempi di Goldoni la vedrai.

Cambiano le città,
Venezia no, Venezia no, non cambierà.
Guardi e Milesi un dì
l'hanno dipinta come tu la vedi qui.

Passa la vita di tutti noi
come un merletto sul tombolo,
in ogni cuor c'è una gondola
per un mare di gioia e dolor.

Mamma e papà son tornati ancor
per festeggiare le nozze d'or,
tutto è cambiato, Venezia no,
la laguna cambiare non può.

Venezia no, Venezia no, non cambia mai!
Venezia no, Venezia no, non cambia mai!

Cambiano le città,
Venezia no, Venezia no, non cambierà.
Con le sue ali và,
colomba bianca della mia felicità!

Venezia no, Venezia no, non cambierà!


*Eso de que la laguna no cambia por desgracia no es cierto :nooooo:
Avatar de Usuario
venezia
Curioso
 
Mensajes: 43
Registrado: Sab 05 Abr, 2014 4:59 pm
Ubicación: Barcelona
Gracias dadas: 51
Gracias recibidas: 52

Re: Canzoni veneziane

Notapor Óscar Sh. » Mié 09 Abr, 2014 11:15 pm

Gracias Rosa me gusta la música italiana de los 60s..esta canción no la conocía y es de mi agrado :besito:
島袋..Año Nuevo y Adios
Avatar de Usuario
Óscar Sh.
Administrador
 
Mensajes: 14281
Registrado: Mar 14 Ago, 2007 9:14 pm
Ubicación: Lima-Perú
Gracias dadas: 2226
Gracias recibidas: 3738

Re: Canzoni veneziane

Notapor venezia » Vie 11 Abr, 2014 4:25 pm

Una canción de 1954 cantada por Nilla Pizzi y titulada Voga e va:
Imagen


VOGA E VA

Venezia rassomiglia ad una sposa
vestita di merletti di Burano,
sospiri tra le gondole festose
dal Lido alla laguna,
sposi ed amanti, buona fortuna.

Ritornello:
Voga e va, gondolier,
canta ancor: "Non posso andar più via
perché, Venezia mia,
m’hai fatto innamorar".

Ho visto due colombe andare in alto,
volevan fare il nido in Paradiso
e son tornate a notte su Rialto
ed han lanciato un grido:
"Venezia nostra, sei il più bel nido".

C'è un vecchio gondolier di Santa Croce
che piange quando passa la regata,
lui più non può remar, ma spinge a voce
le gondole in ghirlanda,
lui ch’era il primo, sul Canal Grande
.
Avatar de Usuario
venezia
Curioso
 
Mensajes: 43
Registrado: Sab 05 Abr, 2014 4:59 pm
Ubicación: Barcelona
Gracias dadas: 51
Gracias recibidas: 52

Re: Canzoni veneziane

Notapor ►Megaraptor » Vie 11 Abr, 2014 5:00 pm

Sé que está posteada antes, pero el video es diferente.



Letra: Françoise Dorin.
Música: Eddie Barclay.


VENECIA SIN TI
Que profunda emoción
recordar el ayer
cuando todo en venecia me hablaba de amor
ante mi soledad
en el atardecer
tu lejano recuerdo me viene a buscar
que callada quietud
que tristeza sin fin
que distinta venecia si me faltas tu
una gondola va
cobijando un amor
el que yo te entregué dime tu donde está.
que tristeza hay en ti
no pareces igual
eres otra venecia más fria y más gris
el sereno canal
de romantica luz
ya no tiene el encanto que hacia soñar.
Como sufro al pensar que en venecia murio
el amor que jurabas eterno guardar
solo queda el adios
que no puedo olvidar
hoy venecia sin ti
que triste y sola está.

QUE C'EST TRISTE VENISE
Que c'est triste Venise
Au temps des amours mortes
Que c'est triste Venise
Quand on ne s'aime plus
On cherche encore des mots
Mais l'ennui les emporte
On voudrait bien pleurer
Mais on ne le peut plus.
Que c'est triste Venise
Lorsque les barcarolles
Ne viennent souligner
Que des silences creux.
Et que le coeur se serre
En voyant les gondoles
Abriter le bonheur
Des couples amoureux.
Que c'est triste Venise
Au temps des amours mortes
Que c'est triste Venise
Quand on ne s'aime plus.
Les musées, les églises
Ouvrent en vain leurs portes
Inutile beauté
Devant nos yeux déçus.
Que c'est triste Venise
Le soir sur la lagune
Quand on cherche une main
Que l'on ne vous tend pas.
Et que l'on ironise
Devant le clair de lune
Pour tenter d'oublier
Ce qu'on ne se dit pas.
Adieu tout les pigeons
Qui nous on fait escorte
Adieu Pont des Soupir
Adieu rêves perdus.
C'est trop triste Venise
Au temps des amours mortes
C'est trop triste Venise
Quand on ne s'aime plus.
IMPORTANTE

“He aprendido que cuando un recién nacido aprieta con su pequeño puño, por primera vez, el dedo de su padre, lo tiene atrapado por siempre.”

-Gabriel García Márquez

Kelenken guillermoi

Pancho ® 1974
Avatar de Usuario
►Megaraptor
Disco de Platino
 
Mensajes: 555
Registrado: Mié 29 Ene, 2014 2:57 pm
Ubicación: Liechtenstein
Gracias dadas: 466
Gracias recibidas: 344

Re: Canzoni veneziane

Notapor venezia » Vie 11 Abr, 2014 6:55 pm

Tengo unas cuantas canciones de este tipo por postear... que ya iré poniendo.
Avatar de Usuario
venezia
Curioso
 
Mensajes: 43
Registrado: Sab 05 Abr, 2014 4:59 pm
Ubicación: Barcelona
Gracias dadas: 51
Gracias recibidas: 52

Re: Canzoni veneziane

Notapor Roy58 » Dom 26 Oct, 2014 8:41 pm

Massimo Ranieri - Adagio Veneziano

Casi con seguridad, no es el objeto de tu hilo pero no pude rehusarme a traer a colación este hermoso tema de Massimo

Imagen

AUDIO AQUÍ! :flecha:
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7879
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1706
Gracias recibidas: 1654


Volver a EN ITALIANO

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados