Nek (rss)

La mejores canciones italianas. Desde Domenico Modugno a Gigliola Cinquetti, Umberto Tozzi, New Trolls o Claudio Baglioni. Italia es la protagonista de este foro.

Nek

Notapor Roy58 » Lun 15 Jun, 2015 12:09 pm

Nek - Se Telefonando (2015)

Imagen

Filippo Neviani, más conocido por su nombre artístico Nek (6 de enero de 1972, Sassuolo, Módena en Italia) es un cantautor italiano de música pop-rock en español y en italiano. En 1995 se incorporó al equipo de fútbol de cantantes italianos, pero se hizo un esguince durante un partido y tuvo que tomarse un largo período de descanso, en el que reconsideró seriamente su inspiración artística, y decidió darle un nuevo impulso y una nueva inyección de energía.

En septiembre de 2006 se casa con su ex-asistente, Patrizia Vacondio.

El 12 de septiembre de 2010 Fil anuncia en su foro la noticia del nacimiento de su primera hija, Beatrice Maria. De manera muy interesante, ahora está activo artísticamente.


Anoche llegué de la ciudad de las siete colinas, Roma eterna y, entre muchísimas cosas que pudiera contarles, una pequeñita es que esta antigua canción está sonando mucho en el MTV italiano, remozada en la voz de Nek (el mismo de "Laura No Está" entre otras). Si recuerdas bien, hace un tiempo te dije que éste fue un éxito de Mina en 1966. También la han cantado otros grandes, entre ellos Rita Pavone, Claudio Baglioni, etc.
Este cover lo cantó este cantante de los ojos muy azules el pasado Festival Sanremo de 2015 y te muestro su traducción pues bien lo vale.



(Video oficial subido por Warner Music Italy)


(En Festival de San Remo subido por Il mondo della discografia)

Versión de Mina AQUÍ! :flecha:

Versión de Claudio Baglioni AQUÍ! :flecha:

Se Telefonando Si Por Teléfono

Lo stupore della notte El estupor de la noche
spalancata sul mar abierta de par en par sobre el mar
ci sorprese che eravamo sconosciuti nos sorprendió siendo dos desconocidos
io e te. tú y yo
Poi nel buio le tue mani Después en la oscuridad tus manos
d'improvviso sulle mie, de repente sobre las mías
è cresciuto troppo in fretta ha crecido demasiado rápido
questo nostro amor. este nuestro amor
Se telefonando Si por teléfono
Io potessi dirti addio yo pudiera decirte adiós
ti chiamerei. te llamaría
Se io rivedendoti Si yo volviendo a verte
fossi certa che non soffri estuviera seguro que no sufres
ti rivedrei. te volvería a ver
Se guardandoti negli occhi Si mirándote a los ojos
sapessi dirti basta supiera decirte "basta"
ti guarderei. te miraría
Ma non so spiegarti Pero no sé explicarte
che il nostro amore appena nato que nuestro amor recién nacido
è già finito! ya ha terminado!
Se telefonando Si por teléfono
Io volessi dirti addio yo pudiera decirte adiós
ti chiamerei. te llamaría
Se io rivedendoti Si yo volviendo a verte
fossi certa che non soffri estuviera seguro que no sufres
ti rivedrei. te volvería a ver
Se guardandoti negli occhi Si mirándote a los ojos
sapessi dirti basta supiera decirte "basta"
ti guarderei. te miraría
Ma non so spiegarti Pero no sé explicarte
che il nostro amore appena nato que nuestro amor recién nacido
è già finito! ya ha terminado!
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7776
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1691
Gracias recibidas: 1645

Re: Nek

Notapor Roy58 » Lun 15 Jun, 2015 1:22 pm

Nek - Laura Non C'è (participación de Cerena)

Y para que recuerdes de cuál canción te hablaba. Esta es una versión franco-italiana con tomas dentro del coliseo romano muy interesantes...


(subido por liberdade99)
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7776
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1691
Gracias recibidas: 1645


Volver a EN ITALIANO

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados