Umberto Tozzi (rss)

La mejores canciones italianas. Desde Domenico Modugno a Gigliola Cinquetti, Umberto Tozzi, New Trolls o Claudio Baglioni. Italia es la protagonista de este foro.

Umberto Tozzi

Notapor Queen of Hearts » Lun 29 Ago, 2005 5:30 pm

¿Quién no recuerda las canciones "Gloria", "Claridad" y "Ti amo", que fueron tan famosas en las décadas pasadas?
Igual que muchos cantantes que "retornan" y grupos que forman "reencuentros", también regresa el italiano Tozzi...


Imagen


El cantante italiano Umberto Tozzi regresa con el disco 'Sólo palabras'

Con ventas que superan los 20 millones de discos a lo largo de su carrera, el cantante italiano Umberto Tozzi lanzará el próximo 30 de agosto 'Sólo palabras', un álbum que incluye 17 nuevas canciones, de las que cinco son en castellano.

El álbum se ha grabado en Los Ángeles y mezclado en Italia. Los temas en castellano se grabaron en Madrid y han sido adaptados por Oscar Gómez, quien ya se encargó de las de éxitos del artista turinés como 'Gloria', 'Tú' y 'Claridad'.

Según las declaraciones del propio autor, este disco refleja el deseo de amor puro, no sólo para sus más allegados o esposa, sino en una visión más global.

'Sólo palabras' supone el retorno de Tozzi a la actualidad musical después del 'Grandes éxitos' que publicó en 2001.

Tozzi debutó en el panorama musical en 1976 con 'Donna amante mia' y ha editado álbumes importantes en la historia de la música italiana como 'Gloria' (1979), 'Minuti di un'eternità' (1987) y un disco en directo grabado en el Royal Albert Hall de Londres. Está considerado una de las grandes voces románticas italianas.


Fuente: http://www.elmundo.es/elmundo/2005/08/2 ... 77420.html
En Algún Lugar De Mi Cerebro

http://queenofhearts10.blogspot.com/
Imagen
Queen of Hearts
 
Mensajes: 9
Registrado: Mar 23 Ago, 2005 5:30 am
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 0

Está claro

Notapor Hiedra » Sab 03 Sep, 2005 3:36 am

He incluído la letra de Claridad en la lista de Cuando calienta el sol, es una de las canciones más tarareadas de Umberto Tozzi y ¡¡ no estaba !! Digo tarareada porque la traducción es un pelín dificil de memorizar :o He aprovechado la ocasión para poner a Umberto en su sitio :wink:

Dejo anotada la dirección donde encontré la letra porque también, para los reyes de la fiesta, tiene acordes para guitarra y piano .

http://www.cifras.com.br/cifras/idArtista/6072.htm

Y para los coleccionistas de Tozzi, esta:

http://www.umbertotozzi.net/usciteinter ... menu1.html

Queen of Hearts un saludo desde Canarias y gracias por estar ahí.
Avatar de Usuario
Hiedra
Site Admin
 
Mensajes: 8504
Registrado: Sab 20 Ago, 2005 4:10 am
Ubicación: Canarias
Gracias dadas: 359
Gracias recibidas: 672

Umberto Tozzi

Notapor Hiedra » Dom 19 Mar, 2006 12:41 pm

caravan escribió:OLVÍDATE, OLVÍDATE / DIMENTICA, DIMENTICA

-Cara B del single TE AMO, publicado España en 1977.
-Tema incluído en versión española en los 2 primeros álbumes que Umberto Tozzi publicó en España: TE AMO (1977) y TÚ (1978)

ImagenImagenImagen

OLVÍDATE, OLVÍDATE (1977)
Avatar de Usuario
Hiedra
Site Admin
 
Mensajes: 8504
Registrado: Sab 20 Ago, 2005 4:10 am
Ubicación: Canarias
Gracias dadas: 359
Gracias recibidas: 672

Notapor Hiedra » Dom 19 Mar, 2006 12:41 pm

Olvídate, olvídate (1977)
Mama Maremma (1979)
Aleluya (1979)
Mi vals (1979)
Claridad (1980)
Dime que no (1980)
Gloria (1979)
Por Ángela (1981)
Te amo (1977)
(1978)
Yo caminaré
Avatar de Usuario
Hiedra
Site Admin
 
Mensajes: 8504
Registrado: Sab 20 Ago, 2005 4:10 am
Ubicación: Canarias
Gracias dadas: 359
Gracias recibidas: 672

Amigo piano

Notapor caravan » Sab 25 Mar, 2006 9:12 pm

Avatar de Usuario
caravan
Grammy
 
Mensajes: 1296
Registrado: Mar 29 Nov, 2005 5:46 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 2

Notapor caravan » Sab 25 Mar, 2006 9:15 pm

Avatar de Usuario
caravan
Grammy
 
Mensajes: 1296
Registrado: Mar 29 Nov, 2005 5:46 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 2

Notapor caravan » Dom 26 Mar, 2006 3:06 pm

Interesantes links sobre Umberto Tozzi:

:arrow: Sitio Oficial

:arrow: Sitio no oficial con mucha info
Avatar de Usuario
caravan
Grammy
 
Mensajes: 1296
Registrado: Mar 29 Nov, 2005 5:46 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 2

Notapor yoyo » Mar 18 Abr, 2006 11:29 pm

Ti Amo (English)

Ti amo, God how I love you so
My heart just won't let go
Day after day I'm still holdin' on
Even though you're gone

Ti amo, wasn't I good to you?
I did all that I could do
To make you want to be here with me
I thought you loved me

I can't believe you could just turn and leave
Y'did it so easily
You pulled my world out from under me
Look what you've done to me

How could you end it this way
After the love that we made?
God how I wish you had stayed
Can't you see that I just want you back?

Ti amo, I never had a clue that I was losin' you
You never once let me know you were lettin' me go
Oh, I guess it was there in your eyes
Guess it was there in your sighs
Guess it was there in your lies
I was blind then, couldn't face the end

Ti amo, thought we'd go on and on
Thought we had something strong
You pulled my world out from under me
Look what you've done to me

How could you end it this way
After the love that we made?
God how I wish you had stayed
Can't you see that I just want you back?

Ti amo, God how I love you so
My heart just won't let go
Day after day I'm still holdin' on
Even though you're gone

Guess it was there in your eyes
Guess it was there in your sighs
Guess it was there in your lies
I was blind then, couldn't face the end

Ti amo, thought we'd go on and on
Thought we had something strong
You pulled my world out from under me
Look what you've done to me

How could you end it this way
After the love that we made?
God how I wish you had stayed
Can't you see that I just want you back?

Ti amo, wasn't I good to you?
Did all that I could do
To make you want to be here with me
I thought you loved me

I can't believe you could just turn and leave
Y'did it so easily
You pulled my world out from under me
Look what you've done to me

Ti amo, God how I love you so
My heart just won't let go
Day after day I'm still holdin' on
Avatar de Usuario
yoyo
Disco de Platino
 
Mensajes: 613
Registrado: Jue 13 Abr, 2006 4:24 pm
Ubicación: Canarias España
Gracias dadas: 2
Gracias recibidas: 33

Notapor yoyo » Mar 18 Abr, 2006 11:35 pm

Donna Amante Mia

Come cresce bene il nostro amore,
non lo voglio abbandonare,
questo timido germoglio,
pelle di velluto non ti sveglio io,
con il freddo della brina,
penseresti ad un addio.
Vado solo a prendere i vestiti
e ad uccidere il passato, ora ci sei tu.

Donna amante mia, donna poesia,
scoiattolo impaurito ti scaldai,
ed al mattino tu eri donna;
se perdessi te vinto me ne andrei,
sarebbe troppo e forse sei,
una donna ancora un po', io ritornerò.
Com'è difficile spiegare
ad una donna la sua parte,
quando tu la vuoi lasciare,
lei mi sfiora il corpo e dentro muore,
come è triste far l'amore se non è con te.

Donna amante mia, donna dell'addio,
scoiattolo impaurito che farai,
e chi si accorgerà che sei donna;
io ti cercherò dolce amante mia,
ma ti conosco, mi dirai di no,
e qui sulla tua porta io ci morirò.
Io ti cercherò dolce amante mia,
ma ti conosco, mi dirai di no,
e qui sulla tua porta io ci morirò.
Avatar de Usuario
yoyo
Disco de Platino
 
Mensajes: 613
Registrado: Jue 13 Abr, 2006 4:24 pm
Ubicación: Canarias España
Gracias dadas: 2
Gracias recibidas: 33

Notapor yoyo » Mar 18 Abr, 2006 11:39 pm

Ripensando Alla Freccia Del Sud



Cenerentola scusa se fumo non posso dormire
Io ti guardo e mi sembra anche il treno di donna un respiro
Che succede se allungo la mano
Come è giovane e antico il tuo seno
Cenerentola dagli occhi in su scusami il tu

Ripensando alla Freccia del Sud
E profumavano le arance la Freccia del Sud
Ma le tue guance di più
In crescendo campagne e città
Mi domandavi se la nebbia è sogno o realtà
Scendiamo qui se ti va.
Ripensando alla Freccia del Sud...

Cenerentola un fiore di ferro lo vedi è Milano
Inghiottita da braccia , capelli e lacrime d'uomo
Ti capisco se volti la testa
Il perdono è sempre una festa
Una donna di un giorno e di mai questo tu sei

Ripensando alla Freccia del Sud…
Avatar de Usuario
yoyo
Disco de Platino
 
Mensajes: 613
Registrado: Jue 13 Abr, 2006 4:24 pm
Ubicación: Canarias España
Gracias dadas: 2
Gracias recibidas: 33

Notapor yoyo » Mar 18 Abr, 2006 11:41 pm

Angela


Angela nel cortile comandavi tu
Ora sei lungo il viale un fuoco in più

Cosa mi dai tre spaghi e una bambola
E cosa vuoi , sposarti e portarti via

Angela inseguendo un'automobile
Quello che gridava addio
Quello stupido ero io,

Ora il cortile è un magazzino
ed io non sto più là
e tutti quanti sanno che tu
abiti a Roma
e ti invidiavo rondine prima
hai del coraggio tu
e lo dimostri anche quaggiù

Cosa mi dai che cosa è rimasto ormai
E cosa vuoi l'amore che dar non puoi

Angela inseguendo un'automobile
Questo amore mi sfuggì
Forse è rimasto lì

Angela inseguendo un'automobile
La tua immagine svanì
Forse è rimasta lì…
Avatar de Usuario
yoyo
Disco de Platino
 
Mensajes: 613
Registrado: Jue 13 Abr, 2006 4:24 pm
Ubicación: Canarias España
Gracias dadas: 2
Gracias recibidas: 33

Notapor yoyo » Mar 18 Abr, 2006 11:43 pm

Dimmi Di No


E domandami come va son felice solo a metà
come questa mia sigaretta
che non brucia come vorrei come uno che ha preso sei
non ho smesso di amarti mai e con te ci ritornerei
anche su di una gamba sola
ma se vola anche a te l’idea se una qualche speranza ho.

Dimmi di no non morirò
di fuori no ma dentro un po'
dimmi di no e così non ci penso più
sparirò quando ci sei tu
starò attento a non incontrarti
ad odiarti ci proverò ma non credo ci riuscirò
dimmi di no fallo per me
dimmi di no oggi con…
te sarebbe sempre amore vero
anche e soprattutto far l’amore
e di più chi mi manca non è
l’abitudine a te e al tuo bianco pigiama.

Ma dì no meglio dirsi di no
se il mio cuore è con lei e il mio corpo ti chiama.

Dimmi di no perché d’oro ti coprirei dimmi di no perché i soldi li troverei

Dimmi di no anche a costo di una sciocchezza
perché pazzo diventerei perché uscendo ucciderei.

Dimmi di no
e anche lei ti ringrazierà
idimmi di no
perché no dì la verità
digli di no
tu stai zitto non suggerire
che a soffrire poi tocca a me quando solo qui resterò.

Dimmi di no no no fallo per me
no no dimmi di no no oggi con..
te sarebbe sempre amore è vero
anche e soprattutto far l’amore
e di più chi mi manca non è
l’abitudine a te e al tuo bianco pigiama.

Ma dì no meglio dirsi di no
se il mio cuore è con lei
e il mio corpo ti chiama
dimmi di no no anima mia no no
dimmi di no no no e così sia no no
dimmi di no no no dimmi di no no no
Avatar de Usuario
yoyo
Disco de Platino
 
Mensajes: 613
Registrado: Jue 13 Abr, 2006 4:24 pm
Ubicación: Canarias España
Gracias dadas: 2
Gracias recibidas: 33

Notapor caravan » Mar 07 Nov, 2006 2:21 pm

Ya he conseguido tres de los temas que buscaba en español, "Calma", "Jaulas" y "Amigo alcohol", así que mil gracias!
Avatar de Usuario
caravan
Grammy
 
Mensajes: 1296
Registrado: Mar 29 Nov, 2005 5:46 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 2

Notapor DOMINGUEZ » Vie 24 Nov, 2006 10:53 am

La versión de Tozzi de su "IO CAMINERO" es soberbia! :wink:
BE WATER MY FRIEND!
Avatar de Usuario
DOMINGUEZ
Oscar
 
Mensajes: 906
Registrado: Dom 13 Ago, 2006 3:29 am
Ubicación: GRAN CANARIA
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 1

Notapor caravan » Vie 24 Nov, 2006 7:33 pm

UMBERTO TOZZI - JAULAS, 1980

Imagen

Invierno del setenta y seis,
es casi casi Navidad.
El frío duele, puede nevar.
Los edificios blancos ya se ven,
un par de caras, tal vez tres.
La suciedad se alía con la niebla
recortadas por...

Jaulas, igual que cuando me fuí las noches tristes y largas.
Nada ha cambiado y en mí voy amasando la rabia.
Tomar justicia y valor se convirtió en una fiebre.
Y desperté en un rincón rodeado de porquería...
Orden, ley y medida, llorando en una pocilga.
El recuerdo se pierde, la cárcel puede estrujar
las mentes más retorcidas...

Banco de América qué pensaría,
cien mil pesetas, qué buen golpe aquél.
Dices que quieres cena, dame el parné.
Te doy un poco de felicidad,
quieres infierno, quieres libertad.
¡Vigilante éstese quieto, vale ya....!
¡No... levántate!

Jaulas, no he conocido jamás otro paisaje que jaulas
Si ella estuviese aquí las noches no serían largas.
Dime una cosa Señor, ¿por qué una vez no me salvas?
Haz que pronto sea azul el cielo de nuestras jaulas.

Jaulas, no he conocido jamás otro paisaje que jaulas.
Y si ella estuviese aquí las noches no serían largas.
Dime una cosa Señor, ¿por qué una vez no me salvas?
Me han contado que tú rompiste todas las jaulas.
Avatar de Usuario
caravan
Grammy
 
Mensajes: 1296
Registrado: Mar 29 Nov, 2005 5:46 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 2

Siguiente

Volver a EN ITALIANO

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: psbot [Picsearch] y 1 invitado