Umberto Tozzi (rss)

La mejores canciones italianas. Desde Domenico Modugno a Gigliola Cinquetti, Umberto Tozzi, New Trolls o Claudio Baglioni. Italia es la protagonista de este foro.

Notapor caravan » Vie 15 Dic, 2006 7:53 pm

UMBERTO TOZZI - PLEASE, 1981

Imagen

Please, sólo un cigarrillo, please,
y después terminaré de amarte.
Please, abre bien los ojos, please,
no me obligues a jurarte nada, please.
Y luego olvídate de mí,
no tengas tanta prisa, please,
no corras tanto, como con otros, please...
Llámame, llámame, grita, susurra al teléfono,
llama cuando quieras, please.
Llámame, llámame, grita, susurra al teléfono
si estás sola y quieres que cenemos...
Llámame, llámame, grita, susurra al teléfono

Cuando me pienses yo lo sabré,
es como un juego de amor telepático,
si me has amado, me amas ahora... please.
Dame un cuarto de hora, please,
y después terminaré de amarte.

Llámame, llámame, grita, susurra al teléfono
sólo un cigarrillo, please...

Porque después aprenderás
a estar conmigo o no estar,
a conocerme para olvidarme, please...

Llámame, llámame, grita, susurra al teléfono
sólo un cigarrillo, please,
llámame, llámame, grita, susurra al teléfono
y después terminaré de amarte
Llámame, llámame, grita, susurra al teléfono
sólo un cigarrillo, please,
llámame, llámame, grita, susurra al teléfono
y después terminaré de amarte.
Llámame, llámame, grita, susurra al teléfono.
Llámame, llámame, grita, susurra al teléfono.
Avatar de Usuario
caravan
Grammy
 
Mensajes: 1296
Registrado: Mar 29 Nov, 2005 5:46 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 2

Notapor Hiedra » Jue 04 Ene, 2007 1:37 pm

ojuoju escribió:ola buenas noches a todos .... y feliz año 2007....me encanta umberto y desde aqui hago un llamamiento a todos sus fans para charlas de sus canciones y para pediros un favor se que le tiene una cancion deidcada a las madre pero no se como se titula y creo que la escuche en version en español pero no soy capaz de encontrarla en ningun sitio y hace muchos años que la escuche y me gustaria encontrarla si alguien me puede ayudar se lo agaradeceria. besos y gracias ciao.



animaros y publicar aqui todo lo que querais de umberto tozzi.
hagamos de el el mas grande


ojuoju, si ya está abierto un post de un artista no podemos abrir otro, se dispersará la información y llenaremos el foro de mensajes repetidos. Gracias.
Avatar de Usuario
Hiedra
Site Admin
 
Mensajes: 8504
Registrado: Sab 20 Ago, 2005 4:10 am
Ubicación: Canarias
Gracias dadas: 359
Gracias recibidas: 672

Notapor Retro » Sab 03 Feb, 2007 5:05 am

Hola amigos!


Pues en lo particular, a mi me encanta "Qualcosa Qualcuno"

Aqui les dejo la letra



Qualcosa Qualcuno


Qualcosa, qualcuno lontano, forse vicino
sì, qualcosa, sì, qualcuno che ti chiama forse nessuno
sì, ti passerà è malattia come è venuta puoi mandarla via
scompaiono le efelidi di un bel ricordo adolescente qui
si ingoia un po' di amaro e dolce come serate di provincia,
a qualcosa...a qualcuno a un profumo, devo pensare,
forse andare, forse amare.

Amare cos'è è ascoltare in silenzio la luna,
è perdere te e soffrir senza fare rumore
amare sei tu, rallentato risveglio di un fiore,
amare di più, è una dolce follia è anche un po' colpa mia,
che t'amo di più.

Del passero sull'albero, che aspetta un colpo per buttarsi giù
verso la terra e il suo profumo che troppe volte sa di guerra e fumo
e intanto và e intanto cresce, l'illuso niente mai finisce.
E qualcosa e qualcuno, si avvicina col suo veleno,
nuovo antico, chiede poco, sembra un gioco
non so che fare, forse andare, forse amare ,

Amare cos'è, è ascoltare in silenzio la luna,
è perdere te e soffrir senza fare rumore,
amare sei tu, rallentato risveglio di un fiore,
amare di più è una dolce follia è anche un po' colpa mia...
che ti amo di più



Saludos! :P
Más allá de música...
Avatar de Usuario
Retro
Grammy
 
Mensajes: 1389
Registrado: Lun 05 Jun, 2006 9:14 am
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 14

Notapor caravan » Sab 03 Feb, 2007 10:15 pm

Hola Retro!

Cierto, "Qualcosa qualcuno" es un fabuloso tema de Tozzi que nunca tuvimos la suerte de escucharlo en español en la voz del propio Umberto.
Sin embargo, la grandeza de la buena música hace a veces que aparezcan cantantes que desean versionar temas tan buenos como éste. No sé si conoces al cantante panameño ALEXANDER. La verdad es que hizo una bonita versión en español del tema de Umberto Tozzi y Giancarlo Bigazzi, respetando casi en su totalidad el sentido de la v.o.

Te dejo por si no lo conoces un pequeño fragmento y la letra del tema.

Saludos cordiales!


http://www.mytempdir.com/1200811


CUALQUIERA O ALGUIEN ("Qualcosa qualcuno")

Cualquiera o alguien,
lejano, quizás cercano, sí.
Cualquiera sí, o alguien que
te espera, quizás no es nadie.
Sí, te pasará la enfermedad,
como ha venido puede irse ya.
Amores de como aquel día,
de cuando yo adolescente fuí.
Un trago ya amargo y dulce,
como una noche de provincia.
Ah, cualquiera sí, o alguien,
un perfume, debo pensar si
marcharme o quedarme...

Amar es así, escuchar en silencio la luna,
o perderte a ti es sufrir un silencio sin fin.
Amar eres tú, lentamente florece una rosa.
Amarte a ti, una dulce locura,
y es más culpa mía, que te amo de más.

Un corazón que ya sufrió,
que espera un alma para ya olvidar
hacia el amor y su perfume,
que muchas veces huele a guerra y humo,
y tanto va y tanto crece,
el amor ya nunca termina.
Ah, cualquiera sí, o alguien que
se acerca con su veneno
nuevo o antiguo,
pide poco como un juego,
debo pensar si
marcharme o quedarme...

Amar es así, escuchar en silencio la luna,
o perderte a ti es sufrir un silencio sin fin.
Amar eres tú, lentamente florece una rosa.
Amarte a ti, una dulce locura,
y es más culpa mía, que te amo de más.
Avatar de Usuario
caravan
Grammy
 
Mensajes: 1296
Registrado: Mar 29 Nov, 2005 5:46 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 2

Notapor Retro » Dom 04 Feb, 2007 1:29 am

Hola Retro!

Cierto, "Qualcosa qualcuno" es un fabuloso tema de Tozzi que nunca tuvimos la suerte de escucharlo en español en la voz del propio Umberto.
Sin embargo, la grandeza de la buena música hace a veces que aparezcan cantantes que desean versionar temas tan buenos como éste. No sé si conoces al cantante panameño ALEXANDER. La verdad es que hizo una bonita versión en español del tema de Umberto Tozzi y Giancarlo Bigazzi, respetando casi en su totalidad el sentido de la v.o.

Te dejo por si no lo conoces un pequeño fragmento y la letra del tema.

Saludos cordiales!



Mi buen amigo Caravan!

Muchas gracias por el fragmento de esta hermosa cancion, no la conocia y me parecio muy buena, gracias

Seguimos en contacto! :D
Más allá de música...
Avatar de Usuario
Retro
Grammy
 
Mensajes: 1389
Registrado: Lun 05 Jun, 2006 9:14 am
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 14

Notapor caravan » Dom 04 Feb, 2007 5:31 am

Retro escribió:Mi buen amigo Caravan!

Muchas gracias por el fragmento de esta hermosa cancion, no la conocia y me parecio muy buena, gracias

Seguimos en contacto! :D


Te mandé el tema, Retro.

Si no lo recibes me lo comentas :wink:

Sí, seguimos en contacto :)
Avatar de Usuario
caravan
Grammy
 
Mensajes: 1296
Registrado: Mar 29 Nov, 2005 5:46 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 2

Notapor Retro » Lun 05 Feb, 2007 7:33 pm

Recibido!

Muchas gracias Caravan! :D

Saludos..............
Más allá de música...
Avatar de Usuario
Retro
Grammy
 
Mensajes: 1389
Registrado: Lun 05 Jun, 2006 9:14 am
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 14

Notapor caravan » Lun 05 Feb, 2007 8:07 pm

Perfecto, Retro!

No hay de qué, un placer como siempre :D

Saludos!
Avatar de Usuario
caravan
Grammy
 
Mensajes: 1296
Registrado: Mar 29 Nov, 2005 5:46 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 2

Notapor Retro » Mié 28 Feb, 2007 5:35 am

Aqui dejo el video de Qualcosa Qualcuno, veamos que les parece


Umberto Tozzi - Qualcosa Qualcuno
Más allá de música...
Avatar de Usuario
Retro
Grammy
 
Mensajes: 1389
Registrado: Lun 05 Jun, 2006 9:14 am
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 14

Notapor caravan » Jue 01 Mar, 2007 8:09 pm

Retro escribió:Aqui dejo el video de Qualcosa Qualcuno, veamos que les parece


Umberto Tozzi - Qualcosa Qualcuno


La verdad que es una canción fabulosa e inmortal.
Gracias por el vídeo amigo Retro :wink:
Avatar de Usuario
caravan
Grammy
 
Mensajes: 1296
Registrado: Mar 29 Nov, 2005 5:46 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 2

Notapor caravan » Mar 22 May, 2007 7:34 pm

UMBERTO TOZZI - ME MUERO POR TI (Io muoio di te), 1994

Imagen

Cada día por ti hay mil cosas que lamentar,
tú no ves que en el mundo las guerras no mueren jamás.
Si un chiquillo pudiera jugar a tener tus alas,
ya no bajaría aquí para perder la batalla.

Cada vez que no, cada vez que sí,
me muero por ti.
Cada tu tal vez, cada tu no sé, cada volveré,
me muero por ti.
Cada vez que no, me muero por ti.
Cada mi por qué, cada junto a ti, cada estar sin ti,
me muero por ti.

Me reflejo sin ver que tu espejo al revés me mira.
y no sé dónde ir ni con quién, mientras tú tan tranquila
Yo me rindo ante ti porque sabes echarme el freno,
no, no te aproveches si me ves hundido en el suelo, suelo...

Cada vez que no, cada vez que sí,
me muero por ti.
Cada tu tal vez, cada tu no sé, cada volveré,
me muero por ti.
Cada vez que no, me muero por ti.
Cada mi por qué, cada junto a ti, cada estar sin ti,
me muero por ti.

Háblame de nunca, háblame del siglo de amor,
cada cosa tuya tiene tu sabor, mi dolor.

Cada vez que no, cada vez que sí,
me muero por ti.
Cada tu tal vez, cada tu no sé, cada volveré,
me muero por ti.
Cada vez que no, me muero por ti.
Cada mi por qué, cada junto a ti, cada estar sin ti,
me muero por ti.

Cada vez que no, cada vez que sí,
me muero por ti.
Cada mi por qué, cada junto a ti, cada estar sin ti,
me muero por ti, me muero por ti, me muero por ti...
Avatar de Usuario
caravan
Grammy
 
Mensajes: 1296
Registrado: Mar 29 Nov, 2005 5:46 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 2

Notapor KIKU SOLÀ » Mié 23 May, 2007 12:26 am

Y porque en Italia se han hecho las mejores baldas.Son buenisimosssssssssssssssssssss.

Hola Caravan,genio de Italia ,un saludito
KIKU SOLÀ
 

Notapor caravan » Mié 23 May, 2007 11:39 am

KIKU SOLÀ escribió:Y porque en Italia se han hecho las mejores baldas.Son buenisimosssssssssssssssssssss.

Hola Caravan,genio de Italia ,un saludito


Hola Kiku!

Sí, es cierto que la música italiana tiene algo especial, y concretamente también sus baladas.

Se ve que los italianos tienen arte para muchas cosas, entre ellas la música, el fútbol, la pasta y comida en gral. y la fabricación de (algunos) maravillosos coches. Para otras cosas no lo sé, al fin y al cabo son latinos como nosotros 8)

Saludos cordiales :yes:
Avatar de Usuario
caravan
Grammy
 
Mensajes: 1296
Registrado: Mar 29 Nov, 2005 5:46 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 2

Notapor caravan » Mié 30 May, 2007 6:37 pm

UMBERTO TOZZI - CALMA, 1980

Imagen

Tenga, mañana no venga, cualquier otro empleo quién me lo dará.
Fango, "pa' nada na' mango" y a seguir aguantando
caminando todo el mundo con indiferencia y dignidad,
estoy pensando quién me lo dirá.

Viento que tengo por dentro, no es un sentimiento,
es odio y dolor que siento, que el amor se derrumba,
que yo cavo la tumba y es mejor abandonarnos,
y dejarse andar a la deriva… déjate llevar sin responder.

Entro, así no te encuentro. Canto, se nota que es llanto.
Cuento hasta el infinito… trato de estar callado,
Siempre ella sabe y presiente cuándo nos amamos.
Cielo, lo demás ya no cuenta.
Cuenta nuestro amor y nuestra vida.

Cuenta el dinero sonante y tú me revisas hasta el pensamiento.
Prisas de ganar el dinero para tu peluquero,
debo darle hasta el pellejo. ¿Y tú tanto tiempo fuera dónde vas?
¡Eh, cállate, mejor no digas más...!

Excusa, aquí ninguno te acusa... espera, te he traído una rosa.
Mira, en el fondo soy blando cuando estoy a tu sombra,
y al final tú me compras sólo sonriendo.
Siento que me muero de hambre... hambre de tus besos.
Vente, que el silencio me gusta tanto, tu belleza me asusta.
Quiero desnudarte primero toda poco a poco,
vida, si tu quieres apago.
Solos, vida mía.

Te amo, lo demás ya no cuenta,
cuenta nuestro amor, sí.
Te amo, te amo, te amo, te amo,
te amo, te amo, te amo.
Nuestro amor, sí
Te amo, te amo, te amo, te amo,
te amo, te amo, te amo.
Nuestro amor, sí...

Calma, calma, calma, calma, calma, calma,
calma, calma, calma, calma, calma, calma,
calma, calma, calma, calma, calma, calma...
Avatar de Usuario
caravan
Grammy
 
Mensajes: 1296
Registrado: Mar 29 Nov, 2005 5:46 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 2

Notapor lucass » Vie 22 Jun, 2007 4:09 am

umberto tozzi - tu


Dabadan, dabadan,
dabadan dan dan dan dan
.....................................

Tu, stiamo qui, stiamo là,
c'è l'amore a cena e tu
dimmi sì, se ti va.
Il mio letto è forte e tu
pesi poco di più
della gommapiuma tu.
Perchè tu non ci sei
e mi sto spogliando.

Tu quanti anni mi dai,
ho un lavoro strano e tu,
ma va là che lo sai.
Vista da vicino tu
sei più bella che mai.
Baci, da un minuto tu
non ne dai, non ne dai.
Chi ti ha fatto entrare.

Tu, chi mi brucia sei tu
e anche la mia marcia in più
ed un pò di follia,
quanto basta perchè tu,
come lei, non sei mia.
Se mi fai l'amore
ti canterò
come se fossi una canzone.

Canterò e camminando sveglierò
chi sta sognando più di me.
Al mondo siamo io e te.
Ragazza triste canterò
la pioggia perchè venga giù,
il vento che si calmi un pò,
il cielo perchè sia più blu
e mi sorrida tu.

Dabadan, dabadan,
dabadan dan dan dan dan
.....................................

Tu, non sarai mica tu
una saponetta che
scivolando non c'è.
Dimmi che da un'ora tu
hai bisogno di me,
che ti ossigeno di più.
Dimmi che non sei tu
un miraggio, ma sei tu.

Dabadan, dabadan,
dabadan dan dan dan dan
.....................................

Canterò e camminando sveglierò
chi sta sognando più di me.
Al mondo siamo io e te.
Ragazza triste canterò
la pioggia perchè venga giù,
il vento che si calmi un pò,
il cielo perchè sia più blu
e mi sorrida tu.

Dabadan, dabadan,
dabadan dan dan dan dan


escúchala aquí
Avatar de Usuario
lucass
Disco de Platino
 
Mensajes: 534
Registrado: Jue 07 Jun, 2007 10:09 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 15

AnteriorSiguiente

Volver a EN ITALIANO

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados