Umberto Tozzi (rss)

La mejores canciones italianas. Desde Domenico Modugno a Gigliola Cinquetti, Umberto Tozzi, New Trolls o Claudio Baglioni. Italia es la protagonista de este foro.

Notapor lucass » Vie 22 Jun, 2007 4:11 am

umberto tozzi - ti amo




Ti amo, un soldo, ti amo,
in aria, ti amo,
se viene testa vuol dire che basta, lasciamoci.
Ti amo, io sono, ti amo,
in fondo, un uomo che non ha freddo.
Nel cuore e nel letto comando io,
ma tremo davanti al tuo seno.
Ti odio e ti amo.

È una farfalla che muore sbattendo le ali
l'amore che a letto si fa.
Prendimi l'altra metà,
oggi ritorno da lei.
Primo Maggio, su coraggio,
io ti amo e chiedo perdono.
Ricordi chi sono,
apri la porta a un guerriero di carta igienica.

E dammi il tuo vino leggero
che hai fatto quando non c'ero,
e le lenzuola di lino.
Dammi il sonno di un bambino
che sa, sogna cavalli e si gira.
E un pò di lavoro.
Fammi abbracciare una donna che stira
cantando e poi fatti un pò prendere in giro.

Prima di fare l'amore
vesti la rabbia di pace
e sottane sulla luce.
Io ti amo
e chiedo perdono.
Ricordi chi sono.
Ti amo, ti amo, ti amo,
ti amo, ti amo.

E dammi il tuo vino leggero
che hai fatto quando non c'ero,
e le lenzuola di lino.
Dammi il sonno di un bambino
che sa, sogna cavalli e si gira.
E un pò di lavoro.
Fammi abbracciare una donna che stira
cantando e poi fatti un pò prendere in giro.

Prima di fare l'amore
vesti la rabbia di pace
e sottane sulla luce.
Io ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo.
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo.
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo.
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo........

escúchala aquí
Avatar de Usuario
lucass
Disco de Platino
 
Mensajes: 534
Registrado: Jue 07 Jun, 2007 10:09 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 15

Notapor Carlitoz » Dom 22 Jul, 2007 7:02 pm

La version en espanol de GLORIA fue un exito muy grande en Peru. Hace poco consegui la cancion. Ahora la tengo en espanol e italiano. :) Me trae tantos recuerdos!
Carlitoz
Curioso
 
Mensajes: 29
Registrado: Dom 22 Jul, 2007 2:26 am
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 0

Notapor caravan » Lun 23 Jul, 2007 2:18 am

Carlitoz escribió:La version en espanol de GLORIA fue un exito muy grande en Peru. Hace poco consegui la cancion. Ahora la tengo en espanol e italiano. :) Me trae tantos recuerdos!


Buenísimo el tema "Gloria". En España fue de los temas más escuchados en 1979.

Saludos.
Avatar de Usuario
caravan
Grammy
 
Mensajes: 1296
Registrado: Mar 29 Nov, 2005 5:46 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 2

Notapor Manolo1967 » Mar 30 Oct, 2007 9:45 pm

He comprado por internet el Lp en vinilo de Umberto Tozzi, "Gloria", en los datos que me daban ponía que era la edición lanzada en España, pero cual fué mi sorpresa que cuando lo recibí, todos los temas son en italiano... la pregunta es si alguno de vosotros sabe si este álbum fué cantado totalmente en castellano como "Poste 80", o de lo contrario solo salió en castellano el single con "Gloria" como A y "Mamma Maremma" como B.

Ya puestos a pedir :lol: si alguien puede poner una relación de todos los álbunes editados en español por Tozzi se lo agradecería, estoy intentando hacerme con su discografía en castellano y tengo un pequeño lío... por ejemplo tampoco encuentro información de que el álbum "Notte rosa" fuese editado en español, aunque se que el tema incluido "Por Angela" si lo fué.

Pués lo dicho, si alguien pone la lista de los Lp de Tozzi en castellano, me haría un favor.

Un saludo.
Avatar de Usuario
Manolo1967
 
Mensajes: 19
Registrado: Jue 27 Sep, 2007 1:35 pm
Ubicación: Sevilla
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 0

Notapor mariliana » Mié 31 Oct, 2007 1:21 am

yo no se de ningun lp todo en castellano
mariliana
 
Mensajes: 4
Registrado: Mié 30 Ago, 2006 12:47 am
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 0

Notapor Manolo1967 » Mié 31 Oct, 2007 8:48 am

mariliana escribió:yo no se de ningun lp todo en castellano


"Poste 80" de 1980 es completamente en castellano, es el único que puedo confirmar, pero a partir de ahí, no se si hay alguno más.

Un saludo.
Avatar de Usuario
Manolo1967
 
Mensajes: 19
Registrado: Jue 27 Sep, 2007 1:35 pm
Ubicación: Sevilla
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 0

Notapor caravan » Sab 10 Nov, 2007 1:56 am

Manolo1967 escribió:He comprado por internet el Lp en vinilo de Umberto Tozzi, "Gloria", en los datos que me daban ponía que era la edición lanzada en España, pero cual fué mi sorpresa que cuando lo recibí, todos los temas son en italiano... la pregunta es si alguno de vosotros sabe si este álbum fué cantado totalmente en castellano como "Poste 80", o de lo contrario solo salió en castellano el single con "Gloria" como A y "Mamma Maremma" como B.

Ya puestos a pedir :lol: si alguien puede poner una relación de todos los álbunes editados en español por Tozzi se lo agradecería, estoy intentando hacerme con su discografía en castellano y tengo un pequeño lío... por ejemplo tampoco encuentro información de que el álbum "Notte rosa" fuese editado en español, aunque se que el tema incluido "Por Angela" si lo fué.

Pués lo dicho, si alguien pone la lista de los Lp de Tozzi en castellano, me haría un favor.

Un saludo.


Manolo1967 escribió:"Poste 80" de 1980 es completamente en castellano, es el único que puedo confirmar, pero a partir de ahí, no se si hay alguno más.

Un saludo.


Efectivamente, el álbum "Tozzi" (o "Poste 80") de 1980 fue grabado íntegro, además de en italiano, en español.

No fue así sin embargo con el disco del año anterior: El álbum "Gloria" de 1979 fue publicado en España casi fifty-fifty, cuatro temas en español y cinco en italiano.
Es curioso que Óscar Gómez fuese el adaptador de los temas de U. Tozzi al español, ya que en aquella época era Luis Gómez Escolar quien adaptaba la mayoría de la música en italiano.

Concretamente ésta era la tracklist de "Gloria":

CARA 1

1- Gloria (en español)
2- Qualcosa qualcuno (en italiano)
3- Non va che volo (en italiano)
4- Aleluya (en español)

CARA 2

1- Mama Maremma (en español)
2- Fatto così (en italiano)
3- Notte chiara (en italiano)
4- Mi vals (en español)
5- Puo darsi (en italiano)


En cuanto al "Noche rota" de 1981, Tozzi también lo grabó completo en nuestro idioma.

Éstos eran los temas en español:

CARA 1

1- Noche rota
2- Bárbara
3- Please
4- Amante nueva

CARA 2

1- Por Ángela
2- Super Lady
3- Nueva York
4- Amigo piano
5- Marea


El siguiente álbum de Tozzi, "Eva" de 1982, sólo fue grabado en italiano. En 1983 volvió a grabar en castellano el single "Y el aire qué", y en 1994 el cañero y romántico tema "Me muero por ti".

En cuanto al disco de Tozzi "Tú", de 1978, contenía asimismo varias canciones en español: Si no me equivoco éstas eran "Tú", "Te amo", "Yo caminaré", "Olvídate, olvídate" y "Zíngaro". Lo miraré a ver si es así.

En las primeras páginas de este mismo hilo están las letras en castellano de algunos de los temas a los que nos hemos referido de Tozzi.

Un saludo.
Avatar de Usuario
caravan
Grammy
 
Mensajes: 1296
Registrado: Mar 29 Nov, 2005 5:46 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 2

Notapor Manolo1967 » Dom 11 Nov, 2007 2:13 am

Grandiosa información... muchas gracias, Caravan, era justo lo que necesitaba :wink:

Solo añadir, que al single de 1994 "Me muero por tí", lo acompañaban en el álbum 4 canciones más en castellano... "California", "Ella", "En nuestro mundo" y "Equivocarse".

Estoy intentando hacerme con la discografía en castellano de algunos clásicos italianos... si alguien ve por internet donde puedo comprar los álbunes en vinilos de Tozzi, "Tú", "Gloria" y "Noche rota", ediciones en castellano, agradcería que me dijese donde.

Al igual que de Umberto Tozzi, necesito saber la discografía en nuestro idioma de otros artistas, así que lo pongo en cada post correspondiente y espero que Caravan me ayude lo mismo que aquí :P

Un saludo y gracias.
Avatar de Usuario
Manolo1967
 
Mensajes: 19
Registrado: Jue 27 Sep, 2007 1:35 pm
Ubicación: Sevilla
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 0

Notapor Simone » Mié 09 Ene, 2008 7:03 pm

Hiedra escribió:Olvídate, olvídate (1977)
Mama Maremma (1979)
Aleluya (1979)
Mi vals (1979)
Claridad (1980)
Dime que no (1980)
Gloria (1979)
Por Ángela (1981)
Te amo (1977)
(1978)
Yo caminaré



Les dejo "Gloria". Muy buena factura musical y pasión en la interpretación.

http://www.mediafire.com/?dybtndoytu8
Saber amar y perdonar son cosas simples, pero se aprenden con el tiempo....
Simone
Colega
 
Mensajes: 83
Registrado: Mié 26 Dic, 2007 9:22 am
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 1

Re: Umberto Tozzi

Notapor mónica vázquez lara » Dom 09 Mar, 2008 12:21 pm

En el año 1979, el cantante español Juan Camacho, versionó en español dos canciones de Umberto Tozzi, " Tú y yo " y "Me falta ". ¿Sabe alguien de estos temas en la voz del propio Tozzi en italiano o español ?
Avatar de Usuario
mónica vázquez lara
Miembro de Honor
 
Mensajes: 3838
Registrado: Mar 12 Jun, 2007 9:46 am
Ubicación: Madrid- España
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 27

Re: Umberto Tozzi

Notapor feberto80 » Lun 10 Mar, 2008 12:55 am

humberto tozzi tiene una cancion titulada: angelica,

no es por angela es angelica tengo mis dudas.
VIVA EL AMOR Y LA AMISTAD.
Avatar de Usuario
feberto80
Disco de Oro
 
Mensajes: 425
Registrado: Lun 19 Nov, 2007 5:24 am
Ubicación: HEREDIA,COSTA RICA.
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 4

R: "Jaulas" - Umberto Tozzi

Notapor luisromeo » Vie 06 Jun, 2008 12:29 am

Buenas tardes, he buscado por mucho tiempo y en muchos lugares la cancion Jaulas de Umberto Tozzi, sin exito. Alguien sabe donde podria conseguirla en formato mp3? Por su ayuda muchas gracias.
luisromeo
 
Mensajes: 1
Registrado: Jue 29 May, 2008 12:08 am
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 0

Re: Cancion jaulas de Tozzi

Notapor Mi sombra » Vie 06 Jun, 2008 2:24 am

:wink:
Avatar de Usuario
Mi sombra
Curioso
 
Mensajes: 31
Registrado: Mié 11 Abr, 2007 5:42 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 0

Re: Cancion jaulas de Tozzi

Notapor Yogo60 » Vie 06 Jun, 2008 4:40 am

Mi sombra escribió::wink:



Amigo Mi Sombra, nos has dejado con la duda con tus mensajes sin letras, nos ayudas a despejar dudas?
____________


...La Vida es una comedia en la que la gente se empeña en hacer un drama...
Avatar de Usuario
Yogo60
Miembro de Honor
 
Mensajes: 7128
Registrado: Mié 11 Abr, 2007 6:04 am
Ubicación: Australia
Gracias dadas: 85
Gracias recibidas: 382

Re: R: Cancion jaulas de Tozzi

Notapor Mi sombra » Vie 06 Jun, 2008 4:43 am

:wink: = a "ya la tiene en su bandeja de correo"
Avatar de Usuario
Mi sombra
Curioso
 
Mensajes: 31
Registrado: Mié 11 Abr, 2007 5:42 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 0

AnteriorSiguiente

Volver a EN ITALIANO

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados