Umberto Tozzi (rss)

La mejores canciones italianas. Desde Domenico Modugno a Gigliola Cinquetti, Umberto Tozzi, New Trolls o Claudio Baglioni. Italia es la protagonista de este foro.

Re: R: Cancion jaulas de Tozzi

Notapor Yogo60 » Vie 06 Jun, 2008 7:30 am

Mi sombra escribió::wink: = a "ya la tiene en su bandeja de correo"


Gracias Mi Sombra, eso ayuda a cerrar los casos
____________


...La Vida es una comedia en la que la gente se empeña en hacer un drama...
Avatar de Usuario
Yogo60
Miembro de Honor
 
Mensajes: 7128
Registrado: Mié 11 Abr, 2007 6:04 am
Ubicación: Australia
Gracias dadas: 85
Gracias recibidas: 382

Tozzi Manos

Notapor wladimiro » Mar 13 Oct, 2009 10:03 pm

Hola, tozzi tiene una cancion muy bella " Manos", es posible conseguirla.. y donde.
Gracias por anticipado.
Los rios mas profundos,
son los más silenciosos.
Avatar de Usuario
wladimiro
Oscar
 
Mensajes: 833
Registrado: Lun 03 Ago, 2009 6:22 pm
Ubicación: Via Láctea
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 344

Re: Tozzi Manos

Notapor Tikal ☀ » Mar 13 Oct, 2009 10:21 pm

¿Será "De Que Me Sirven Estas Manos"?


.
Imagen

"Solo hay tres voces dignas de romper el silencio.
La de la poesía, la de la música y la del amor" ...


Avatar de Usuario
Tikal ☀
Adicto Total
 
Mensajes: 23134
Registrado: Vie 13 Jun, 2008 5:41 am
Ubicación: USA
Gracias dadas: 3266
Gracias recibidas: 4441

Re: Tozzi Manos

Notapor wladimiro » Mar 27 Oct, 2009 10:03 pm

Hola, tienes razón.. ¡De que me sirven estas manos?
donde puedo conseguirla?.. y gracias por tu tiempo.
:upss:
Los rios mas profundos,
son los más silenciosos.
Avatar de Usuario
wladimiro
Oscar
 
Mensajes: 833
Registrado: Lun 03 Ago, 2009 6:22 pm
Ubicación: Via Láctea
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 344

Re: Tozzi Manos

Notapor Tikal ☀ » Mar 27 Oct, 2009 10:10 pm

Te la envío con gusto. Dame tu correo por el privado. :OK:
.
Imagen

"Solo hay tres voces dignas de romper el silencio.
La de la poesía, la de la música y la del amor" ...


Avatar de Usuario
Tikal ☀
Adicto Total
 
Mensajes: 23134
Registrado: Vie 13 Jun, 2008 5:41 am
Ubicación: USA
Gracias dadas: 3266
Gracias recibidas: 4441

Re: Umberto Tozzi

Notapor aportes25 » Dom 15 Nov, 2009 9:16 pm

Hola a todos...llegué a esta pagina y está muy buena.

Aprovecho de preguntarles por la canción Mamma Maremma de Tozzi....

cuál es la historia de la canción?
qué es Mamma Maremma?

qué significa esto:

mamma Maremma mangia prego
per te ero sempre troppo magro

Gracias a todos, ojalá puedan responderme. Salu2
aportes25
 
Mensajes: 3
Registrado: Dom 15 Nov, 2009 9:12 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 0

Re: Umberto Tozzi

Notapor Uli57 » Lun 16 Nov, 2009 6:25 pm

¡Hola, Aportes! Antes que nada, muy Imagen al Foro.

MAMMA MAREMMA - UMBERTO TOZZI



También la cantó en español. Cuando tratan de traducir de un idioma a otro, y que todo vaya de acuerdo con la música, la esencia de la canción no es igual a la original. Con respecto al significado de Mamma (mamá) Maremma, quizás la forma cariñosa que tiene un chiquillo en llamar a la persona que puede ser su nana, o cuidadora, o alguien muy cercano a él. Aquí te dejo mi traducción, espero haberte ayudado :colegas:

Mamma Maremma
Mamma Maremma mamma ma
Mamma Maremma mamma ma

E va il treno sulla spiaggia va / Ya va el tren por la playa
Ma dove sei estate del 56? / Pero, ¿dónde está el verano del 56?
Grosseto è ormai metropoli ma / Grosseto es ahora una ciudad, pero
Mamma Maremma dove sei? / Mamma Maremma ¿dónde estás?

Mamma Maremma dove sei? / Mamma Maremma ¿dónde estás?
Mamma Maremma dove sei? / Mamma Maremma ¿dónde estás?
Mamma Maremma dove sei? / Mamma Maremma ¿dónde estás?

La strada più bianca della vita mia / En el camino más blanco de mi vida
Mia madre che voleva ti chiamassi zia / Mi madre quería que te llamara tía
Ma fra di noi c'era un segreto / Pero entre nosotros era un secreto

Mamma Maremma che allegria / Mamma Maremma qué alegría
Mangiar polenta in casa tua / Comer la polenta en tu casa
Mamma Maremma il fuoco a letto / Mamma Maremma el calor en el lecho
Poggiar la testa sul tuo petto / Apoyar la cabeza sobre tu pecho

E il primo graffio di un altro bambino / Y el primer rasguño de otro chiquillo
Che non sapeva che ero il signorino / Que no sabía que era el “señorito”
La tua sottana, che il pianto asciugò / Tu falda, que el llanto secó

E ti lasciai nel polverone a piangere / Y te dejabas en el polvo el llanto
Ti scrissi ma tu non sapevi leggere / Te escribí, pero tú no sabías leer
E mi rispose un giorno il prete / Y un día me respondió el sacerdote

Mamma Maremma cosa dite / Mamma Maremma ¿qué decir?
Mamma Maremma ha 7 vite / Mamma Maremma tiene 7 vidas
Mamma Maremma non sta male / Mamma Maremma no está mal
E anche l'inferno non la vuole / Y tampoco el infierno la quiere

Nella tua stanza profumo di spigo / En tu sala, perfume de lavanda
Il mio ritratto fatto da militare / Mi retrato hecho de militar
Mi chiedo il tempo come ha fatto a passare / Me pregunto ¿cómo hace el tiempo para pasar?
Mamma Maremma mangia prego / Mamma Maremma, come, te ruego
Per te ero sempre troppo magro / Para ti siempre fui demasiado delgado
Mamma Maremma mangia prego / Mamma Maremma, come, te ruego
Per te ero sempre troppo magro / Para ti siempre fui demasiado delgado
Una Canción Perdida...
La musica he l'arte bella que esprime i sentimenti del anima he si espressa a traverso de le note que sono
Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si...
¡Mi papá!
Avatar de Usuario
Uli57
Miembro de Honor
 
Mensajes: 2327
Registrado: Mar 31 Jul, 2007 12:31 am
Ubicación: Isla de Margarita, Venezuela
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 14

Re: Umberto Tozzi

Notapor aportes25 » Mar 17 Nov, 2009 3:31 pm

Gracias por la respuesta!!!! :X): :X):
aportes25
 
Mensajes: 3
Registrado: Dom 15 Nov, 2009 9:12 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 0

Re: Umberto Tozzi

Notapor Leo67 » Vie 20 Nov, 2009 4:51 am

El niño enamorado de su niñera, creo yo, jajjaaaaaaaa me parece que la canción de Roberto Carlos "Lady Laura" tiene corte similar.
Leo67
 

Re: Umberto Tozzi

Notapor Simone » Sab 21 Nov, 2009 8:13 am

¡Saludos! Muchas gracias por el video, la letra y la traducción de "Mamma Maremma", así como por los comentarios. Maremma es una forma familiar de decir "María". La letra es un poco confusa, incluso en italiano, pareciera tener cierta inconexión o incoherencia en su sentido interno, pero sería bueno consultar con expertos o conocer la historia que está detrás de ella. Parece más bien cifrar ciertos símbolos. La canción de Roberto Carlos Lady Laura, está dedicada a la madre. Es hermosa. Muchas gracias por sus aportes, la verdad es que no había reparado antes en esa letra de U. Tozzi. Un abrazo, Simone.
Saber amar y perdonar son cosas simples, pero se aprenden con el tiempo....
Simone
Colega
 
Mensajes: 83
Registrado: Mié 26 Dic, 2007 9:22 am
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 1

Re: Umberto Tozzi

Notapor aportes25 » Jue 17 Dic, 2009 12:13 am

Hola de nuevo

Por casualidad no saben si esta canción está en inglés...??

salu2
aportes25
 
Mensajes: 3
Registrado: Dom 15 Nov, 2009 9:12 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 0

Re: Umberto Tozzi

Notapor zootool » Sab 13 Ago, 2016 9:07 pm

HICE UNA RECOPILACIÓN DE LETRAS DE CANCIONES “COVERS” EN ESPAÑOL DE UMBERTO TOZZI, CANTADOS POR DIFERENTES ARTISTAS, PAÍSES Y AÑOS DE GRABACIÓN. SOY UN FAN DE ESTE MAGNIFICO ARTISTA Y CREADOR DE ÉXITOS MUNDIALES; Y BUENO AQUÍ ESTÁ MI APORTACIÓN.

1976 - YO CAMINARÉ (“Io Camminerò”) - FAUSTO LEALI
(G. Bigazzi / U. Tozzi / Adapt. Esp. L. G. Escolar) 3:43
SENCILLO: “CANTA EN ESPAÑOL” (ITALIA)

Tu alegría, tu compañía,
Me harán arder por fin,
En el fuego de una idea,
Hombre a medias en soledad,
Mañana en tu sonrisa,
Hallaré la otra mitad...

Tus caricias sobre mi piel,
Harán temblar mi cuello,
Me harán estremecer,
Yo de amores te vestiré,
Y el miedo no es el miedo,
Donde yo te llevaré...

Yo caminaré, tú me seguirás
Gozaremos del amor,
En el mismo lecho,
Yo te sembraré, tú germinarás
Y al final descansaré cuando tu
Me des un hijo tuyo y nuestro...

No te asustes, confía en mí,
Que tengo todo un mundo guardado para ti,
Yo de amores te vestiré,
El frío no es el frío,
Donde yo te llevaré...

Yo caminaré, tú me seguirás,
Gozaremos del amor,
En el mismo lecho,
Yo te sembraré, tú germinarás,
Y al final descansaré,
Cuando tú me des…
Yo caminaré, tú me seguirás,
Gozaremos del amor
En el mismo lecho
Yo te sembraré, tú germinarás,
Y al final descansaré,
Cuando tú me des…
Yo caminaré…

1977 - TE AMO, QUERIDA TE AMO (“Ti Amo”) - JUAN MARCELO
(G. Bigazzi/ U. Tozzi/ Ver. Cast. Adrián Juniors)
SENCILLO: “TE AMO, QUERIDA TE AMO (TE AMO)” (ARGENTINA)

Te amo, querida, te amo,
Al viento, te amo,
Sin saber que en la distancia
Tu amor está muerto, yo te amo,
Te siento, y te amo,
Un hombre en so-ledad
Con fuego dentro del alma,
Y que quiere morir por tu amor...

Tiemblo, sintiendo tus ma-nos,
Te odio y te amo,
Mi mariposa que muere
Agitando las alas al viento
Y sintiendo en mis brazos,
Ahogando mi propio fracaso
Hoy necesito tenerte,
Voy a perder, mi coraje...

Yo te amo, y ahora perdó-name
Sólo recuér-dame,
Abre la puerta a un guerrero
Sin armas ni ejército,
Y dame tu mundo sincero,
¿Qué has hecho mientras no estaba?
Cuando caía la tarde.

Dame el sueño de algún niño
Que da vueltas,
Soñando con nu-bes,
Déjame tra-bajar.

Hazme abrazar a una joven
Que plancha cantando,
Y ríe sintiéndose libre,
Antes de estar en mis brazos
Tus ojos gritan te amo,
Y tus manos en las mías...

Yo te amo, y ahora perdó-name
Sólo recuér-dame
Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo…

Dame tu mundo sincero,
¿Qué has hecho mientras no estaba?
Cuando caía la tarde.

Dame el sueño de algún niño
Que da vueltas,
Soñando con nu-bes,
Déjame tra-bajar.

Hazme abrazar a una joven
Que plancha cantando,
Y ríe sintiéndose libre,
Antes de estar en mis brazos
Tus ojos gritan te amo,
Y tus manos en las mías...

Yo te amo, y ahora perdó-name solo recuér-dame
Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo…
Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo,
Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo,
Te amo. Te amo, te amo, te amo, te amo.

1978 – TÚ (“Tu”) - NOMADY SOUL
(G. Bigazzi/ U. Tozzi) 2:55
SENCILLO: “TÚ” (ARGENTINA)

Tu juventud me asombró
Porque tienes la virtud
De decir la verdad,
Si la música eres tú
En mi afán de soñar
En mis brazos
Te enseñe a reír a volar.

Pero me enseñaste tú
Lo mejor que es amar
Y me regalaste tú
Mi mejor despertar,
Cuando estás muy cerca tú
Nadie más puede estar
Y aunque todo te perdí
No me das no me das.

Si me estas quemando tú
Solo con tu mirar
Mi locura has sido tú
Al besar me perdías
Cuando me abrazabas tú
Que feliz me sentía
Y si mío fueras tú
Cantaré como si melodía fuese
Tú y yo
El mundo entero se llenó
De la ilusión que yo te di
De lo que tú sembraste en mí
Amor escucha cantaré
La lluvia está mojándote
Si estamos juntos
Sale el sol
Y el cielo cambia de color
Con lo que me das tú...
La, la, la, la...
La, la, la, la...

Tú que me das esa paz
Que de tanto eres capaz
Yo por ti que no haré
Mar y cielo, y cielo y mar
Con tu amor gritaré
Todo el mundo escuchará
Lo que yo te diré
Que me faltas
Solo tú y yo
El mundo entero se llenó
De la ilusión que yo te di
De lo que tú sembraste en mí
Amor escucha cantaré
La lluvia está mojándote
Si estamos juntos
Sale el sol
Y el cielo cambia de color
Con lo que me das tú...
La, la, la, la...
La, la, la, la...

1978 - TE AMO (“Ti Amo”) – WILKINS
(U. Tozzi/ Wilkins) (D. R.) 3:40
ALBÚM: AMARSE UN POCO (PUERTO RICO)

Te amo, tan solo a ti,
Te amo, y nadie te ama,
Con esta fuerza que a diario
Me arrastra y me lleva hasta ti.

Te amo, por compartir todo,
Por ser así, te amo,
Por entregarme tu frío y calor
Porque siento que en mí.

Tengo tu alma y tu seno,
Te odio y te amo,
Eres la rosa que nace y que muere
Haciendo el amor.

Que nos da la verdad,
Y que nos hace vibrar,
Hoy bien recuerdo alegre,
El primer beso,
Tu temor y tu voz.

Te amo, es que no ves,
Te amo, recuerda que solo
Abrí la puerta de tu alma
Y juntos pudimos soñar.

Conocimos un cielo,
Que en tu mirar fue sincero,
Desde ese día dijimos,
Soy tu dueño.

Dame un hijo que está en ti,
Y así voló el gorrión,
Y yo abracé con fe,
Una mujer que suspira cantando.

Porque hay en su ser,
La grandeza de un hijo,
Siendo el amor las razones
Él llenará con su llanto,
De ilusiones, de esperanzas
Porque…

Te amo, es que no ves,
Te amo, recuerda que solo
Te amo, te amo
Te amo, te amo, te amo.

Conocimos un cielo,
Que en tu mirar fue sincero,
Desde ese día dijimos,
Soy tu dueño.

Dame un hijo que está en ti,
Y así voló el gorrión,
Y yo abracé con fe,
Una mujer que suspira cantando.

Porque hay en su ser,
La grandeza de un hijo,
Siendo el amor las razones
Él llenará con su llanto,
De ilusiones, de esperanzas
Porque...

Te amo, te amo, te amo,
Te amo, te amo, te amo,
Te amo, te amo, te amo,
Te amo, te amo, te amo…

1978 - TE AMO (“Ti Amo”) - LUIS GERARDO TOVAR
(Luis Gerardo Tovar/ U. Tozzi) 3:01
ALBUM: “TE AMARÉ” (VENEZUELA)

Te amo, ábreme tus puertas,
Ábrelas, que soy un guerrero
Sin armas, ni ejército,
Te amo.

Te amo, te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo, te amo, te amo,
Vieras como te amo
Te amo, te amo, te amo, te amo

Te amo,
Tiemblos sintiendo tu cuerpo
Junto al mío, río de mi propio fracaso
Pero hoy necesito tenerte.

Ábreme tus puertas,
Ábrelas, que soy un guerrero
Sin armas, ni ejército,

Dame tu vino ligero
Ese vino que has fermentado con besos
Has con tu sabana un nido
Y déjame soñar el sueño
De algún niño.

Te amo, te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo, te amo, te amo,

Te amo, te amo, te amo, te amo.

Déjame abrazarte de nuevo
Pero, pero hazte rogar un poco
Antes de hacer el amor,
Viste de calma tu furia
Y has penumbras con tu vestido.

Te amo, te amo, te amo, te amo
Dame tu vino ligero
Ábreme tus puertas.
Te amo, te amo, te amo, te amo.

1979 - TÚ Y YO ("Presto Io e Te") – JUAN CAMACHO
(G. Bigazzi/ U. Tozzi/ Adapt. Esp.: Luis Gómez Escolar) 4:12 ESPAÑA
SENCILLO: “TÚ Y YO” (ESPAÑA)

Me llamas por teléfono
Espérame que voy
Mis manos tiemblan tímidas
Mi voz se oculta afónica.

Ah, después de un año
Vuelve aquella dulce enfermedad.
Y dicen que en el mundo
Apenas queda amor
Y es porque no me han visto a mí.

Estribillo:

Y mientas tú y yo (Cruzando la calle)
Con dos nubes de verano (Dos nubes de verano)
Tú y yo (Buscando tu encuentro)
Nos diremos "te he pensado" (Diremos te he pensado)

Tú y yo (Iremos a casa)
Nos uniremos tú y yo (Con poco dinero)
Con la cesta en el mercado (Con la cesta en el mercado)
Tú y yo (Desnudos, unidos)
Tú a mi lado, yo a tu lado
Tú y yo (De prisa, de prisa)
Nos uniremos tú y yo... (De prisa, de prisa)

Y tomo el coche rápido,
Arrástrame, arrástrame hacia ella
Estoy a punto de morir, por ella sanaré
Y dicen que en el mundo apenas queda amor
Y es porque no me han visto a mí.

Y mientas tú y yo (Cruzando la calle)
Con dos nubes de verano (Dos nubes de verano)
Tú y yo (Buscando tu encuentro)
Nos diremos "te he pensado" (Diremos te he pensado)

Tú y yo (Iremos a casa)
Nos uniremos tú y yo (Con poco dinero)
Con la cesta en el mercado (Con la cesta en el mercado)
Tú y yo (Desnudos, unidos)
Tú a mi lado, yo a tu lado
Tú y yo (De prisa, de prisa)
Nos uniremos tú y yo...

Cruzando la calle
Dos nubes de verano
Buscando tu encuentro
Diremos "te he pensado"
Iremos a casa.

Nos uniremos tú y yo (con poco dinero)
Con la cesta en el mercado (Con la cesta en el mercado)
Tú y yo (desnudos, unidos)
Tú a mi lado, yo a tu lado (deprisa, deprisa)
Nos uniremos tú y yo (cruzando la calle)

De prisa, de prisa
Cruzando la calle
De prisa, de prisa
Cruzando la calle
De prisa...

1979 - ME FALTAS ("Mi Manca") – JUAN CAMACHO
(G. Bigazzi/ U. Tozzi/ Adapt. Esp.: Oscar Gómez) 3:35
SENCILLO: “TÚ Y YO” (ESPAÑA)

Cuesta poco pensar
Tan solo en mí
Solo el sueño me queda
Para vivir
Desde que ella me falta.

Casi pienso en hacer
La tontería
De comprar el amor
En una esquina
Pero el ansia me falta.

Ven aquí,
Me basta que respires
Todo me da igual
No soy un caballero
No lo olvides.

Me falta, la suave manta
En que ella me envolvía
Me falta, sobre la mesa
Su fotografía
Me falta, el mecanismo
Que me da tristeza y alegría.

Me falta, para el amor
Un poco de calor
Me falta, su vuelta a casa
Cuando ya no hay luz...
Me faltas tú,
Me faltas tú!

Te daré
El doble de tu precio,
Quiero conversar
Que guapo está tu niño
En las fotos.

Me falta
La ropa blanca
Dentro del cajón
Me falta
El parpadeo de la habitación
Me falta
Meter su ausencia
En todo lo que he sido
y lo que soy.

Me falta
Hasta la vez
Que se escapó con él
Me falta
Ya se acabó
Su suave juventud
Me faltas tú,
Me faltas tú!

Me falta
Su vuelta a casa
Cuando ya no hay luz
Me falta
Ya se acabó
Su dulce juventud
Me faltas tú
Me faltas tú!

1980 - SIEMPRE SOLO (“Hei Sole”) – LA REVOLUCIÓN DE EMILIANO ZAPATA
(G. Bigazzi/ U. Tozzi/ Adapt. Antonio Cruz) 3:08
ALBUM: “LA REVOLUCIÓN DE EMILIANO ZAPATA” (MÉXICO)

Hey solo, estaré siempre solo,
Estaré siempre solo,
Hey solo, estaré siempre solo,
Siempre solo, siempre solo…

Hey solo, estaré siempre solo,
Estaré siempre solo,
Hey solo, estaré siempre solo,
Siempre solo, siempre solo…

Desde aquella mañana,
Que no te he vuelto a ver
Te he estado esperando
Por si deseas volver.

Acepta mis errores, no,
No me abandones
Te quiero como nunca,
He querido alguna vez…

Hey solo, estaré siempre solo,
Estaré siempre solo,
Hey solo, estaré siempre solo,
Siempre solo, siempre solo.

Tu ausencia me ha matado,
Hoy mi cuerpo está vacío,
Atado a tus recuerdos,
De tus besos que eran míos.

Te has ido de mi lado
Y mi corazón protesta,
Que envuelto en la tristeza
Te recuerda tanto…

Hey solo, estaré siempre solo,
Estaré siempre solo,
Hey solo, estaré siempre solo,
Siempre solo, siempre solo…

Hoy que no he vuelto a verte,
He llorado tantas veces,
Pues de tu amor sé poco
Y aún imploro tu perdón.

No he dejado de quererte
Y aunque anidas en mi mente
Que envuelto en la tristeza
Te recuerda tanto…

Hey solo, estaré siempre solo,
Estaré siempre solo,
Hey solo, estaré siempre solo,
Siempre solo, siempre solo…

Hey solo, estaré siempre solo,
Estaré siempre solo,
Hey solo, estaré siempre solo,
Siempre solo, siempre solo…

Hey solo, estaré siempre solo,
Estaré siempre solo,
Hey solo, estaré siempre solo,
Siempre solo, siempre solo…

1981 - NOCHE CLARA (“Notte Chiara”) - PAKO ZAVALA
(G. Bigazzi/ U. Tozzi)
ALBUM: ????

Tú y yo
En un sueño
Tú y yo,
Viviendo del amor.

Crecerá,
Sembrando más mañanas,
Pero hoy,
Seremos tú y yo.

Ven a mí, amor mío
Lléname y dame fantasías,
Lléname,
Hasta llegar el día.

Noche clara, noche de amor
Ven a mí,
Noche clara, noche de amor
Hasta llegar el día.

Noche clara, noche de amor,
Noche clara, noche de amor.

Y es que no puedo decirte,
Decirte que es lo que siento,
Y entregarte a ti todo de mí
Abrazados haciendo el amor.

Y si estoy solo en mi cama
De noche no puedo dormir,
Estoy siempre pensando en ti
Esperando sentirte conmigo.

Tú y yo
En un sueño
Tú y yo,
Viviendo del amor.

Crecerá,
Sembrando más mañanas,
Pero hoy,
Seremos tú y yo.

Noche clara, noche de amor,
Noche clara, noche de amor.

Y es que no puedo decirte,
Decirte que es lo que siento,
Y entregarte a ti todo de mí
Abrazados haciendo el amor.

Y si estoy solo en mi cama
De noche no puedo dormir,
Estoy siempre pensando en ti
Esperando sentirte conmigo.

1982 – MAMA MAREMA (“Mamamaremma”) - LOS TRAPOS
(G. Bigazzi/ U. Tozzi)
ALBUM: ??? (CHILE)

Mama Marema,ma, ma
Mama Marema,ma, ma.
Mama Marema,ma, ma
Mama Marema,ma, ma.

Ahá, el beso de la playa al mar
A dónde fue, verano del cincuenta y seis.
Por la ciudad el tiempo vuela
Mama Marema, donde estás
Mama Marema, dónde estás,
Mama Marema, dónde estás,
Mama Marema, dónde estás.

Y al despertar, más magia de la vida mía
Mi madre que quería que te llamase tía
Y entre los dos era secreto.

Mama Marema que alegría
Toma tu menta, en tu cocina
Mama Marema suave lecho
Acurrucándome en tu pecho.

Busca la papa tu sucio chiquillo
Que nunca supo era el señorito
Donde el ataque mi llanto se va.

No olvidaré tu canto cada atardecer
Yo te escribí y nunca pude comprender
Aquella carta del viejo cura.

Mama Marema, es imposible,
Mama Marema, siempre existe
Mama Marema, no está mal
Sigue en los siglos en la cama
Junto a la lumbre el perfume de espigas
con mi retrato despoblado de caqui
Quisiera conseguir que el tiempo no pase.

Mama Marema, ma, ma,
Mama Marema, ma, ma.
Mama Marema que alegría
sé que en tus sueños no me olvidas.

Aah, el beso de la playa al mar
A dónde fue, verano del cincuenta y seis.
Por la ciudad el tiempo vuela
Mama Marema, donde estás,
Mama Marema, dónde estás,
Mama Marema, dónde estás,
Mama Marema, dónde estás,
Mama Marema, dónde estás.

1982 - ALELUYA (“Alelluia Se”) - ABRAHAM MENDEZ
(G. Bigazzi/ U. Tozzi/ R. Casas/ M. Méndez) 4:21
ALBUM: “LIBRE COMO EL VIENTO” (MÉXICO)

Aleluya sí,
Manantial de Dios,
Sentimientos,
Que nacen hoy en ti.

Tú,
Sentirás, bailarás,
Lo que yo te cante,
Tú, gritarás, llorarás
Y abrirás los ojos sí.

Aleluya sí,
Alma de cristal,
Compañera,
Amiga de verdad.

Tú, ríe ya, baila ya,
No te encuentres sola ya,
Estarás sin saber,
Frente a frente al mundo sí.

Aleluya sí, aleluya...

¡Oh señor!
De los espacios infinitos,
Tú Señor,
Que tienes la paz en tus brazos.

Mándala,
Y así siempre será tu canto,
Ayúdanos,
A sentir que todos vibramos.

Al juntar,
Con amor y con fuerza las manos,
Sí,
Aleluya, aleluya sí.

Aleluya sí,
De mí para ti,
Sentimientos,
Que tienes que vivir.

Yo,
Te querré,
Te amaré,
Y abriré tu mundo.

Yo,
Te guiaré,
Cuidaré,
Dentro de esta tierra sí.

Aleluya sí, aleluya...

¡Oh señor!
De los espacios infinitos,
Terminó,
Ya no buscaré más problemas.

Eres tú,
El aliento de cada día,
Ayúdanos,
A sentir que todos vibramos.

Al juntar,
Con amor y con fuerza las manos
Sí,
Aleluya, aleluya sí.

1986 – EVA (“Eva”) - LISSETTE
(G. Bigazzi/ U. Tozzi/ Vers. Esp. G. Q. Ruiz) 4:08
ALBUM: “FUGA” (PERÚ)

Algún día el rencor barrerá media humanidad
Sobre todos una nube nuclear flotará,
El amor es un Dios, construiremos con fe
El Arca de Noé.
Sólo el amor crea, el final de esta cruel odisea
Seré Eva y tu Adán...

Tu Adán y yo Eva, Eva
Y nuestro amor la última astronave, Eva
Iremos abrazados por el mar,
Hasta el fin de la eternidad.

Tu Adán y yo Eva, Eva
Buscando en los escombros tierra nueva, Eva
Sin manzana, ni serpiente, ni temor
Una vida por el amor
Con las alas de arcángeles.

Más allá de los átomos
Marineros del espacio flotarán…
En New York a Beirut una multitud
Gente nueva serán todos Adanes y Evas.

La vida es un flash, no rocemos botones atómicos
Solo el amor crea el final de esta cruel odisea
Seré Eva y tu Adán...

Tu Adán y yo Eva, Eva
Y nuestro amor la última astronave, Eva
Iremos abrazados por el mar
Hasta el fin de la eternidad.

Tu Adán y yo Eva, Eva
Buscando en los escombros tierra nueva, Eva
Sin manzana, ni serpiente, ni temor
Una vida por el amor con las alas de arcángeles.

Más allá de los átomos
Soldados de la paz Adán y Eva, Eva
Y nuestro amor la última astronave Eva
Iremos abrazados por el mar
Hasta el fin de la eternidad.

Tu Adán y yo Eva, Eva
Buscando en los escombros tierra nueva, Eva
Sin manzana, ni serpiente, ni temor
Una vida por el amor.

Tu Adán y yo Eva, Eva
Y nuestro amor la última astronave Eva
Iremos abrazados por el mar
Hasta el fin de la eternidad…

1986 – MAMA (“Mama”) - LISSETTE
(G. Bigazzi/ U. Tozzi/ Vers. Esp. G. Q. Ruiz) 4:08
ALBUM: “FUGA” (PERÚ)

Mama, canta la paloma
Con mucho sentimiento,
Convénceme que pronto volverá
Pronto volverá.

Mama, sufro mal de amores
Ven cuéntame algún cuento,
El príncipe y la luna mágica
Luna mágica, luna mágica, luna mágica.

Mi corazón tiene un remiendo
Como dice tú refrán,
Agridulce el tamarindo
Como amores que se van.

Mama,
Pregúntale a la luna por él,
Dile que un alma
Perdona mejor cuando no ama.

Canta la paloma, como cuando niña,
Engáñame que pronto volverá,
Pronto volverá, pronto volverá,
Pronto volverá.

Mama, canta la paloma.

Mama, corazón de ballena
Un sueño vagabundo,
Prométeme una luna mágica,
Luna mágica, luna mágica, luna mágica.

El que oye un buen consejo
No comete ni un error,
El que escucha llega a viejo
Y de que vale sin amor.

Mama,
Pregúntale a la luna por él,
Dile que un alma
Perdona mejor cuando no ama.

Canta la paloma,
Aquí en tu seno blanco
Me duermo con tu luna mágica,
Luna mágica.

Mama.

Mi corazón tiene un remiendo
Como dice tú refrán,
Agridulce el tamarindo
Como amores que se van.

Mama,
Pregúntale a la luna por él,
Dile que un alma
Perdona mejor cuando no ama.

Canta la paloma, aquí en tu seno blanco
Me duermo con tu luna mágica,
Luna mágica, luna mágica, luna mágica.

Mama, canta la paloma, aquí en tu seno blanco
Mama, canta la paloma, luna mágica, luna mágica

Mama, canta la paloma, aquí en tu seno blanco
Me duermo con tu luna mágica, luna mágica.

Mama, canta la paloma, aquí en tu seno blanco
Me duermo con tu luna mágica, luna mágica.

Mama, canta la paloma, aquí en tu seno blanco
Me duermo con tu luna mágica, luna mágica.

Mama, canta la paloma, aquí en tu seno blanco
Me duermo con tu luna mágica, luna mágica.

Mama, canta la paloma, aquí en tu seno blanco
Me duermo con tu luna mágica, luna mágica.

1994 - TE AMO (“Ti Amo”) - TORMENTA
(Giancarlo Bigazzi/ Umberto Tozzi/ Vers. Cast. Tormenta) 3:53
ALBUM: “HECHIZO DE VERANO” (ARGENTINA)

Te amo,
Por eso soy feliz,
Hay una luz en mí
Me va guiando directo
A tus brazos y...

Te amo
Todo se ve mejor,
Hasta sonríe el sol,
Me siento nueva,
Hoy es primavera,
Presiento que...

Te amo,
Más que a mi vida hoy,
Me duele el corazón,
Quiero abrazarte,
Salir a la calle a
Buscarte.

Déjame entrar en tu vida,
Y ganaré la partida,
Con tu recuerdo lloraba,
Como un niño te extrañaba.

Te amo,
Y no lo sé explicar,
Hoy todo es claridad,
Soy como el viento que vuela,
Agitando sus alas.

Déjame entrar en tu vida,
Y ganaré la partida,
Con tu recuerdo lloraba,
Como un niño te extrañaba.

Y te amo,
Abrázame (recuérdame)
Soy como el viento que vuela,
Agitando sus alas.

Y te amo,
Más que a mi vida hoy,
Me duele el corazón,
Quiero abrazarte,
Salir a la calle a
Buscarte.

Déjame entrar en tu vida,
Y ganaré la partida,
Con tu recuerdo lloraba,
Como un niño te extrañaba.

Y te amo,
Más que a mi vida hoy,
Soy como el viento que vuela,
Agitando sus alas.

(Te amo) Te amo,
(Te amo, te amo)
Soy como el viento que vuela,
Agitando sus alas.

Te amo (Te amo, te amo)
(Te amo, te amo)
Como un niño te extrañaba.

Te amo, te amo, te amo,
Te amo, te amo...

1994 - UNO EN DOS [“Gli Altri Siamo Noi”] - ORLANDO NETTI
(Giancarlo Bigazzi-Umberto Tozzi-Orlando Netti) 1994
ALBUM: “TODO AMOR” (ARGENTINA)

Tan solo estamos hoy
Pensando que es así,
La forma complicada
Que tenemos de vivir.

En ti yo confiaré
En mí tú confiarás,
Los dos necesitamos algo
Que componga nuestra historia.

Cuando, nos despertamos
Desayunamos, cuando esto
Es manía es puro amor.

En tu cuerpo estoy
Todo te lo doy,
Como cuando el viento
Sopla fuerte, intensamente voy.

Y cuando llegas tú
Se forma una idea,
Todo es color azul
Los dos somos un barco en la marea.

Como en un sueño estoy
Es una maravilla,
Eternamente solo que la gente
Siente cuando nace el amor.

Cuando besamos
Cuando amamos,
Nuestros cuerpos se funden
Y es uno en dos.

Es tu piel en mí
La puedo sentir,
Tengo sed de ti
Tú eres siempre mía.

Muy difícil es
Dejarte de amar,
Y no voy a cambiar.

Cuando besamos
Cuando amamos,
Nuestros cuerpos se funden
Y es uno en dos.

Cuando besamos
Cuando amamos,
Nuestros cuerpos se funden
Y es uno en dos.

Yo seré tu eterna compañía
Tú serás mi vida hasta el final,
Y al extrañarte correré a buscarte
Y volverte a amar.

Y cuando llegas tú
Se forma una idea,
Todo es color azul
Los dos somos un barco en la marea.

Como en un sueño estoy
Es una maravilla,
Eternamente solo que sentimos
Cuando hay amor.

Muy difícil es
Dejarte de amar,
Y no voy a cambiar.

Cuando besamos
Cuando amamos,
Nuestros cuerpos se funden
Y es uno en dos.

1995 - NOCHE ROSA (“Notte Rosa”) – YOLANDITA MONGE
(Giancarlo Bigazzi/ Umberto Tozzi/ Ignacio Ballesteros) 4:01
ALBUM: “YOLANDITA” (PUERTO RICO)

Noche rosa, noche loca
Por teléfono no, te quiero tener
Mi deseo calienta motores horas, horas de entregarnos al amor
Por teléfono no, no te quiero perder.

Noche rosa, me volveré loca
Por teléfono no,
Yo te buscare veremos las cosas color de rosa
Dame por lo menos esperanza.

Motor avanza, siento ya que el dolor me mata
Respirare lágrimas y aire que me aplasta,
Calma viviré con mi vida en danza
Porque sin él no tendré nunca una esperanza.

Continuaré esta lenta agonía
Te entregare esta vida la mía,
Y naufragare muy cerca del sol
Abrazada a tu cuerpo
Por horas, horas, horas de entregarnos al amor
Y me iré a naufragar lo más cerca del sol

Noche rosa, noche loca y me iré a naufragar
Muy cerca del sol abrazada a tu cuerpo
Por horas, horas de entregarnos al amor sin tregua.

Motor avanza, siento ya que el dolor me mata
Respirare lágrimas y aire que me aplasta,
Calma viviré con mi vida en danza
Porque sin él no tendré nunca una esperanza.

Danza, siento ya que el dolor avanza
Respirare lágrimas y aire que me aplasta,
Calma viviré…

1995 - TU LIBERTAD (“Se Non Avessi Te”) - EDUARDO CAPETILLO
(Giancarlo Bigazzi/ Umberto Tozzi/ Raffaelle Riefoli) 4:18
ALBUM: PIEL AJENA (MÉXICO)

Cuenta la verdad
Tú que siempre hablas de más,
Pasarán los días y seguirás
Tu absurda falsedad.

Tratas de ocultar
Que tu piel empieza a despertar,
Qué podrá decir la sociedad
Si mueres por amar.

Yo no soy uno más
Que se viste para aparentar,
Si en la vida das la cara al sol
Y si arriesgas más el corazón.

Es mejor por amor
Caminar con quién te guste estar,
Cuánto vale dar tu libertad
Por lo que pensarán.

El tiempo se te va
El día empieza a morir,
La luna llegará
Y no estarás aquí.

Grita la verdad
Que se entere el tren y la ciudad,
Pasarán los días y seguirás
Tu absurda falsedad.

Yo no soy uno más
Que se viste para aparentar,
Si en la vida das la cara al sol
Y si arriesgas más el corazón.

Es mejor mi amor
Caminar con quién te guste estar,
Cuánto vale dar tu libertad
Por lo que pensarán.

El tiempo se te va
El día empieza a morir,
La luna llegará
Y no estarás aquí.

El tiempo se te va
El día empieza a morir,
La luna llegará
Y no estarás aquí.

Cuánto vale dar tu libertad
Por lo que pensarán,
Cuánto vale dar tu libertad
Por lo que pensarán.

Cuánto vale dar tu libertad
Por lo que pensarán,
Cuánto vale dar tu libertad
Por lo que pensarán.

1996 - TE AMO (“Ti Amo”) – MARCOS LLUNAS
(Giancarlo Bigazzi/ Umberto Tozzi/ Wilkins) 1996
ALBUM: “VIDA” (ESPAÑA)

Te amo, tan solo a ti,
Te amo, y nadie te ama,
Con esta fuerza que a diario
Me arrastra y me lleva hasta ti.

Te amo, por compartir todo,
Por ser así, te amo,
Por entregarme tu frío y calor
Porque siento que en mí.

Tengo tu alma y tu sueño,
Te odio y te amo,
Eres la rosa que nace y que muere
Haciendo el amor.

Que nos da la verdad,
Y que nos hace vibrar,
Y en el recuerdo alegre,
El primer beso,
Tu temor y pudor.

Te amo, es que no ves,
Te amo, recuerda que solo
Abrí la puerta de tu alma
Y juntos pudimos soñar.

Conocimos un cielo,
Que en tu mirar fue sincero,
Desde ese día dijimos,
Soy tu dueño.

Dame un hijo que está en ti,
Y así voló el gorrión,
Llevaba el placer,
Una mujer que suspira cantando.

Porque hay en su ser,
La grandeza de un hijo,
Siendo el amor la razón
Te llenará con su llanto,
De ilusiones, de esperanzas
Porque te amo, te amo…
Que nos da la verdad
Y que nos hace vibrar
Y en el recuerdo alegre,
El primer beso,
Tu temor y pudor.

Te amo, te amo
Te amo, te amo, te amo
Te amo, uh, uh, te amo,
Te amo... te amo…

2002 - TE AMO (“Ti Amo”) - MANOLO OTERO
(G. Bigazzi/ U. Tozzi/ C. Toro/ O. Gómez) 2:17
ALBUM: MIS CANCIONES ITALIANAS (ESPAÑA)

Te amo,
Moneda, te amo,
Al viento te amo.

Si sale cara dirá que
Tu amor no está muerto,
Que yo te amo,
Me siento, te amo.

Un hombre sobre ti
Con fuego dentro del alma
Que manda en la cama.

Más yo tiemblo
Sintiendo tus senos
Te odio y te amo.

Mi mariposa
Que muere agitando
Las alas haciendo
El amor en sus brazos.

Hiel de mi propio fracaso,
Hoy necesito quererla,
Voy a hablarle, con coraje

Yo te amo,
Y ahora perdóname,
Solo recuérdame,
Abre la puerta a un guerrero
Sin armas ni ejército.

Y di te amo,
Y ahora perdóname
Solo recuérdame,
Abre la puerta a un guerrero
Sin armas ni ejército
Y di te amo.

A ESTOS OTROS INTERPRETES YA NO LES AGREGUÉ EL TEXTO DE LAS CANCIONES, PUES EN SU MAYORÍA REPITEN LAS PALABRAS Y POR ESO CONSIDERE NO PONERSELAS.

1979 - GLORIA – PARCHIS
(G. Bigazzi/ U. Tozzi) 4:22
ALBU: “LAS SUPER 25 CANCIONES DE LOS PEQUES” (ESPAÑA)

1993 – TOZZIMANIA (GLORIA/ TÚ/ TE AMO/ CLARIDAD) – GARIBALDI
(G. Bigazzi/ U. Tozzi/ Adap.: Oscar Gómez) 6:40
ALBUM: “GRITOS DE GUERRA, GRITOS DE AMO” (MÉXICO)

1994 - TE AMO – JUNCO
(G. Bigazzi/ U. Tozzi/ C. Toro/ O. Gómez) 4:22
ALBUM: “REZARÉ (STAND BY ME)” (ESPAÑA)

1994 - GLORIA - BANDA TEXANA
(G. Bigazzi/ U. Tozzi/ Sugar Music/ Emlasa) 2:48
ALBUM: LA REVANCHA (MÉXICO)

1995 - CLARIDAD (“Stella Stai”) - BANDA ZARAPE 3:38
ALBUM: “ES LA PRIMERA VEZ” (MÉXICO)

1998 - CLARIDAD (“Stella Stai”) - EL REENCUENTRO (EN VIVO)
ALBUM: “15 Años Despues...” (PUERTO RICO) 4:19

1999 - GLORIA – JUNCO
(G. Bigazzi/ U. Tozzi/ Adapt. O. Gómez) 4:13
ALBUM: “A MI MANERA” (ESPAÑA)

1999 - YO CAMINARÉ (“Io Camminerò”) – JUNCO
(Bigazzi/ Tozzi/ adapt., L. Gómez Escolar) 3:22
ALBUM: “A MI MANERA” (ESPAÑA)

1999 - CLARIDAD (“Stella Stai”) - BANDA DEGOLLADO
(Tozzi/ Edimusa) 3:42
ALBUM: EL REGRESO (MÉXICO)

2007 - CLARIDAD (“Stella Stai”) - AK7
ALBUM: “EL AVIÓN DE LAS TRES” (MÉXICO)

2008 - TÚ (“Tu”) - JULIO IGLESIAS JR.
ALBUM: “POR LA MITAD” (ESPAÑA) 4:14

2008 - GLORIA - BANDA XXI
ALBUM: “AQUÍ SE VA A BAILAR” (ARGENTINA)

2010 - YO CAMINARÉ (“Io Camminerò”) - SERGIO DALMA
(G. Bigazzi / U. Tozzi / Adapt. Esp. L. G. Escolar) 3:44
ALBUM: “VIA DALMA” (ESPAÑA)

2010 - TÚ (“Tu”) - SERGIO DALMA
(Giancarlo Bigazzi/ Umberto Tozzi/ Oscar Basilio Gomez Diaz) 4:03
ALBUM: “VIA DALMA” (ESPAÑA)

2011 - TE AMO (“Ti Amo”) - SERGIO DALMA
(Giancarlo Bigazzi/ Umberto Tozzi/ Oscar Gómez/ Carlos Toro Montoro) 4:12
ALBUM: “VIA DALMA II” (ESPAÑA)

2011 - GLORIA - SERGIO DALMA
(Giancarlo Bigazzi/ Umberto Tozzi/ Oscar Gómez) 3:54
ALBUM: “VIA DALMA II” (ESPAÑA)

2011 - CLARIDAD (“Stella Stai”) - LOS NIETOS DE SINALOA
ALBUM: “CALMA CORAZÓN” (MÉXICO)

2011 - GLORIA - DAVID CIVERA
ALBUM: “A RITMO DE CLÁSICOS” (ESPAÑA)

2011 - TI AMO - DAVID CIVERA
ALBUM: “A RITMO DE CLÁSICOS” (ESPAÑA)

2011 - CLARIDAD (“Stella Stai”) - LUIS FONSI
(Giancarlo Bigazzi, Oscar Gomes Díaz, Umberto Tozzi) 4:04
ALBUM: “TIERRA FIRME” (PUERTO RICO)

2012 - GLORIA - GLORIA TREVI
ALBUM: “GLORIA TREVI EN VIVO” (DELUXE EDITION) 4:21 (MÉXICO)

2015 - CLARIDAD (“Stella Stai”) - DESCENDENCIA HIDALGUENSE
ALBUM: “EL CHAPULIN” (MÉXICO) 3:56

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ALGUNOS DE ESTOS ARTISTAS NO ENCONTRÉ MUCHA INFORMACIÓN.

YO CAMINARÉ (“Io Camminerò”) - DANIEL VELA

TE AMO (“Ti Amo”) – DANIEL VELA

TÚ (“Tu”) – DANIEL VELA

TÚ [Tu] – SANDROPOP
ALBUM: UMBERTO TOZZI TRIBUTO


CUALQUIERA O ALGUIEN ("Qualcosa Qualcuno") - ALEXANDER
ALBUM: ????? (PANAMÁ)

Cualquiera o alguien,
Lejano, quizás cercano, sí.
Cualquiera sí, o alguien que
Te espera, quizás no es nadie.

Sí, te pasará la enfermedad,
Como ha venido puede irse ya.
Amores de como aquel día,
De cuando yo adolescente fui.
Un trago ya amargo y dulce,
Como una noche de provincia.

Ah, cualquiera sí, o alguien,
Un perfume, debo pensar si
Marcharme o quedarme...

Amar es así, escuchar en silencio la luna,
O perderte a ti es sufrir un silencio sin fin.
Amar eres tú, lentamente florece una rosa.
Amarte a ti, una dulce locura,
Y es más culpa mía, que te amo de más.

Un corazón que ya sufrió,
Que espera un alma para ya olvidar
Hacia el amor y su perfume,
Que muchas veces huele a guerra y humo,
Y tanto va y tanto crece,
El amor ya nunca termina.

Ah, cualquiera sí, o alguien que
Se acerca con su veneno
Nuevo o antiguo,
Pide poco como un juego,
Debo pensar si
Marcharme o quedarme...

Amar es así, escuchar en silencio la luna,
O perderte a ti es sufrir un silencio sin fin.
Amar eres tú, lentamente florece una rosa.
Amarte a ti, una dulce locura,
Y es más culpa mía, que te amo de más.


POR ÚLTIMO ME GUSTARÍA QUE QUIÉN LO DESEÉ PUEDAN ENRIQUECER ESTA LISTA, CON CORRECCIONES, DATOS O AGREGANDO MÁS INTERPRETES DE LAS CANCIONES DE UMBERTO TOZZI.
zootool
 
Mensajes: 5
Registrado: Jue 15 Nov, 2012 5:16 am
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 1

Anterior

Volver a EN ITALIANO

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado