ORIGINALS VERSUS COVERS (rss)

Aunque algunas versiones son geniales, es imprescindible conocer la canción original.

Re: ORIGINALS VERSUS COVERS

Notapor meminpinguin » Lun 20 May, 2013 7:37 pm

"Las Amarillas" Arturo Villela.
Originario de Ciudad Altamirano, Guerrero.





Volaron las amarillas calandrias de los nopales
Ya no cantaran alegres los pajaros cadernales
A la tirana na na
A la tirana na no
Ya no cantaran alegres los pajaros cadernales

Arboles de la ladera porque no han reverdecido
Por eso calandrias cantan o las apachurra el nido
A la tirana na na
A la tirana na no
Por eso calandrias cantan o las apachurra el nido

Eres chiquita y bonita y asi como eres te quiero
Pareces una rosita de las costas de Guerrero
A la tirana na na
A la tirana na no
Pareces una rosita de las costas de Guerrero
En la mediana del mar suspiraba un ballena
Y en los suspiros decia el que la seca la llena
A la tirana na na
A la tirana na no
Y en los suspiros decia el que la seca la llena

Mi padre fue gavilan y yo naci pico pico
Soy como el tarantantan donde quiero meto el pico
A la tirana na na
A la tirana na no

Todos dan su despedida pero como esta ninguna
A la tirana na na
A la tirana na no
Todos dan su despedida pero como esta ninguna

Cuatro por cinco son veinte
Tres por siete son veinte-uno
Cuatro por cinco son veinte
Tres por siete son veinte-uno
Cuatro por cinco son veinte
Tres por siete son veinte-uno
A la tirana na na
A la tirana na no





"Las Amarillas" Los Lobos.

Dr. Jose Manuel Mireles, estamos contigo.
Yo soy AUTODEFENSA, Todos somos AUTODEFENSAS!
Avatar de Usuario
meminpinguin
Miembro de Honor
 
Mensajes: 7777
Registrado: Lun 23 Mar, 2009 3:53 am
Ubicación: Palm Springs, Califas.
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 564

Re: ORIGINALS VERSUS COVERS

Notapor meminpinguin » Lun 20 May, 2013 7:40 pm

"Por un juramento" Grupo Union Libre.
Javier Espinoza.







Por un juramento
del cual hoy me arrepiento
estoy ligado a ti
pero ya no te quiero

Quererme siempre
tambien tu me juraste
y sin tener razon
de mi amor te burlaste

Como me duele recordar
todas las cosa que te di
cuantas caricias que perdi
entre tus brazos

Es necesario renunciar
al juramento que mi amor
hizo ante dios
pues no pensaba en el fracaso

Por un juramento
del cual hoy me arrepiento
estoy ligado a ti
pero ya no te quiero

Tu puedes tenerme
porque te pertenesco
pero jamas tendras
mi cariño cinsero




"Por un juramento" Angel Rios.






"Por un juramento" Los Caminantes.

Dr. Jose Manuel Mireles, estamos contigo.
Yo soy AUTODEFENSA, Todos somos AUTODEFENSAS!
Avatar de Usuario
meminpinguin
Miembro de Honor
 
Mensajes: 7777
Registrado: Lun 23 Mar, 2009 3:53 am
Ubicación: Palm Springs, Califas.
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 564

Re: ORIGINALS VERSUS COVERS

Notapor meminpinguin » Lun 20 May, 2013 8:04 pm

"Soy Rebelde" Sola.
Manuel Alejandro.







Yo soy rebelde
porque el mundo me ha hecho asi
porque nadie me ha tratado con amor
porque nadie me ha querido nunca oir
yo soy rebelde
porque siempre sin razon
me negaron todo aquello que pedi
y me dieron solamente incomprension
Y quisiera ser como el niño aquel
como el hombre aquel que es feliz
y quisiera dar lo que hay en mi
todo a cambio de una amistad
y soñar, y vivir
y olvidar el rencor
y cantar, y reir
y sentir solo amor
Yo soy rebelde
porque el mundo me ha hecho asi
porque nadie me ha tratado con amor
porque nadie me ha querido nunca oir
Y quisiera ser como el niño aquel
como el hombre aquel que es feliz
y quisiera dar lo que hay en mi
todo a cambio de una amistad
y soñar, y vivir
y olvidar el rencor
y cantar, y reir
y sentir solo amor..




"Soy Rebelde" Jeanette.

Dr. Jose Manuel Mireles, estamos contigo.
Yo soy AUTODEFENSA, Todos somos AUTODEFENSAS!
Avatar de Usuario
meminpinguin
Miembro de Honor
 
Mensajes: 7777
Registrado: Lun 23 Mar, 2009 3:53 am
Ubicación: Palm Springs, Califas.
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 564

Re: ORIGINALS VERSUS COVERS

Notapor meminpinguin » Mar 21 May, 2013 7:05 pm

"Frio de Ausencia" Gally Galiano.
Orlando Galiano.







La vi por última vez aquella tarde
Cuando de alegría poco a poco se
Alejaba y el pobre corazón melancólico
Y cobarde al contemplar su rostro
Callaba sentí frío y era el frío de la ausencia
Sentí miedo miedo del olvido.
Que penetraba en mi cuerpo su presencia
Y sentirme ante ella confundido
Adiós le dije estrechándola en mis
Brazos adiós adiós.
Adiós le dije estrechándola en mis
Brazos adiós adiós.

Me iré ya por el camino de la vida
Incierta dejando mi corazón en tu
Regazo para que lo guardes como un
Cariño incierto
En el cofre ensefalico
viviendo en tu recuerdo

Viviendo en tu recuerdo mientras regreso
Espero no haya muerto.

Siento frío y es el frío de la ausencia
Siento miedo miedo del olvido pero
Llévame a diario en tu recuerdo me extinguire
Si para ti yo he muerto regresaré
A abrigarme con tu cuerpo mí bien
A ti.
pero llévame a diario en tu recuerdo
me extinguire si para ti yo he muerto
regresaré a abrigarme con tu cuerpo mí bien
A ti.
regresaré a abrigarme con tu cuerpo mí bien
A ti.
pero llévame a diario en tu recuerdo
me extinguire si para ti yo he muerto
Adiós le dije estrechándola en mis





"Frio de Ausencia" Mario Carbajal.




Esta es la vercion que yo conoci primero, seria 1981 creo.
Ahun Mario Carbajal vivia en San Jose California, aunque el es originario del estado de Chihuahua.
Dr. Jose Manuel Mireles, estamos contigo.
Yo soy AUTODEFENSA, Todos somos AUTODEFENSAS!
Avatar de Usuario
meminpinguin
Miembro de Honor
 
Mensajes: 7777
Registrado: Lun 23 Mar, 2009 3:53 am
Ubicación: Palm Springs, Califas.
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 564

Re: ORIGINALS VERSUS COVERS

Notapor WillyAntonio » Mié 22 May, 2013 6:08 pm

Esta canción la conocía por por los DOLTONS, pero creo que este es el tema original:
Autor:Amadesi Albula
Los Fratellos-Tema


Los Doltons-Tema:El Amor
viewtopic.php?p=111341#p111341
Imagen

tema un dia cualquiera preguntaras
¿que piensas del amor?

amor (amor, amor ...)
abre el tema Roberto

Pienso que el amor

es la mas bella cosa que
(la ra la ra la)

la felicidad

por eso creo que es una verdad

veo a todos que

estan sufriendo para
hallar (la ra la ra la)

una chica que

cuando la encuentren sera felicidad

viva, viva el amor aquel
amor del que se canta

viva, viva el amor, el bello amor

amor (amor, amor ...)
continua el tema Walter

Solo una palabra

el verdadero amor no
existe (la ra la ra la)

es solo un sueño

por que ha pasado la triste juventud

sentimiento que

que nos destroza el
corazon (la ra la ra la)

una farsa que

amor (amor, amor ...)
prosigue ahora Javier

un verano fue
muchas noches junto a ti
hoy diria que
me estrañarias tanto como yo
luego me aleje
y la nostalgia me invadio
y al volver a ti
ya era de otro tu corazon

viva, viva el amor aquel
amor del que se canta
viva, viva el amor, el bello amor

amor (amor, amor ...)
Opina enseguida Fernando

Creia que el amor
no era cosa para mi
pero vino asi
ni pasion ni dicha senti
es un primer amor
es cosa noble en mi existir
pero al verme asi
y vivire siempre feliz

amor (amor, amor ...)
Concluye el tema Cesar

Creo en el amor
en lo que dice el corazon
pues con el amor
lo que se siente es felicidad
un sentimiento que
nos complementa el existir
es una sensación
una esperanza y una oración

viva, viva el amor aquel
amor del que se canta
viva, viva el amor, el bello amor



"Si Tienes Una Canción Que Nadie Tiene, Compártela, De Lo Contrario, Ella Morirá Contigo".
"El Que Teme Sufrir, Sufre De Temor" ,Proverbio Chino.
WillyAntonio
Miembro de Honor
 
Mensajes: 4338
Registrado: Lun 21 Feb, 2011 3:19 pm
Ubicación: LIMA -PERU
Gracias dadas: 699
Gracias recibidas: 965

Re: ORIGINALS VERSUS COVERS

Notapor Óscar Sh. » Mié 22 May, 2013 6:44 pm

Willy me parece que estos son los originales.. viewtopic.php?f=110&t=25180&p=400264&hilit=i+giganti+tema#p400264
島袋..Año Nuevo y Adios
Avatar de Usuario
Óscar Sh.
Administrador
 
Mensajes: 14282
Registrado: Mar 14 Ago, 2007 9:14 pm
Ubicación: Lima-Perú
Gracias dadas: 2226
Gracias recibidas: 3742

Re: ORIGINALS VERSUS COVERS

Notapor WillyAntonio » Mié 22 May, 2013 6:58 pm

SI Oscar eset debe ser el tema original, gracias.
I Giganti - Tema 1966 Subido Por Julio
"Si Tienes Una Canción Que Nadie Tiene, Compártela, De Lo Contrario, Ella Morirá Contigo".
"El Que Teme Sufrir, Sufre De Temor" ,Proverbio Chino.
WillyAntonio
Miembro de Honor
 
Mensajes: 4338
Registrado: Lun 21 Feb, 2011 3:19 pm
Ubicación: LIMA -PERU
Gracias dadas: 699
Gracias recibidas: 965

Re: ORIGINALS VERSUS COVERS

Notapor WillyAntonio » Mié 22 May, 2013 9:27 pm

Oscar gracias por el dato del tema original, ya que no recordaba el nombre:
Pat Woodell-Somehow It Got To Be Tomorrow Today (Ternura)

Imagen
Written-By – E. Levitt, K. Karen
Los Silvertons-Ternura
viewtopic.php?p=411950#p411950
WANDERLEA-Ternura-En Vivo
viewtopic.php?p=404698#p404698
Roberto Carlos-Ternura-Portugues
viewtopic.php?p=400235#p400235
Roberto Carlos-Ternura-Español
viewtopic.php?p=197186#p197186


Once you told me to pretend
that today would never end, .
because tomorrow you and i
would say goodbye, but....

Somehow it got to be
tomorrow today,
i turned around
and found that love,
has double way.

In my heart i always knew,
there i'll soon be (using) you,
i hope that love would hold that time,
and now i find, that...

Somehow it got to be
tomorrow today,
i turned around
and found that love,
has double way.

(I thought i love you...)
I thought forever would'nt be
enough time to love you,
(...to love you...)
i love to eternity, to destiny.

Now i know i must go on
know are yesterdays i've gone,
i face tomorrow on my own
so alone, but...

Somehow it got to be
tomorrow today,
i turned around
and found that love,
has double way.

Somehow it got to be
tomorrow today,
i turned around
and found that love,
has double way.
"Si Tienes Una Canción Que Nadie Tiene, Compártela, De Lo Contrario, Ella Morirá Contigo".
"El Que Teme Sufrir, Sufre De Temor" ,Proverbio Chino.
WillyAntonio
Miembro de Honor
 
Mensajes: 4338
Registrado: Lun 21 Feb, 2011 3:19 pm
Ubicación: LIMA -PERU
Gracias dadas: 699
Gracias recibidas: 965

Re: ORIGINALS VERSUS COVERS

Notapor WillyAntonio » Mié 22 May, 2013 10:19 pm

Bobby Rydell-Good Time Baby (Chica Revoltosa)
viewtopic.php?p=372066#p372066
Jorge Conti-Chica Revoltosa(Godd Time Baby)


Words and Music by Bernie Lowe, Kal Mann, and Dave Appell

(Good time baby -yeah)

My chick’s dynamite, kicks, kicks ev’ry night
Good time baby--- let’s go crazy
You’re such a thrill to kiss
Too much when we twist
Good time baby, I’m gonna stick with you

You’re a real cool baby and I don’t mean maybe
And when I’m with you everything we do moves me to my soul (hmm)
Yeah yeah super-fine make sure you’re all mine
Good time baby I love you yes I do—Whoa

instrumental-- Good time baby, let’s go crazy, whoa-oh
instrumental-- Good time baby I love you yes I do

You’re a real cool baby and I don’t mean-a maybe
And when I’m with you everything we do moves me to my soul—yay
Yeah, you’re mine, super fine make sure you’re all mine
Good time baby, I love you yes I do

Yeah, my chick’s dynamite, kicks, kicks ev’ry night
Good time baby, I love you yes I do—yeah-oh
Good time, good time baby
I really love you-oh yes I do
You’re my dynamite with a kiss and a twist every night

Fade

Whoa don’t stop don’t stop now yeah c’mon keep it in the groove
"Si Tienes Una Canción Que Nadie Tiene, Compártela, De Lo Contrario, Ella Morirá Contigo".
"El Que Teme Sufrir, Sufre De Temor" ,Proverbio Chino.
WillyAntonio
Miembro de Honor
 
Mensajes: 4338
Registrado: Lun 21 Feb, 2011 3:19 pm
Ubicación: LIMA -PERU
Gracias dadas: 699
Gracias recibidas: 965

Re: ORIGINALS VERSUS COVERS

Notapor WillyAntonio » Jue 23 May, 2013 1:04 am

Gene Pitney-Half Heaven ,Half Heartache(Cariño y Desprecio)Versión original

Autores:A. Schroeder-W. Gold-G. Goehring
Imagen

Ral Donner-Half Heaven, Half Heartache(Cariño y Desprecio)

Enrique Guzman-Cariño y Desprecio(Half Heaven Half Heartache)

Enrique Guzman-Cariño y Desprecio(Half Heaven Half Heartache)otra version
viewtopic.php?p=177577#p177577
Johnny Farnham & Zoot-Half Heaven, Half Heartache(Cariño y Desprecio)

Gene Pitney-Ritorni (Half Heaven ,Half Heartache)(Cariño y Desprecio)

My arms reach out for you, I kiss you tenderly.
But when you touch my lips, you're kissing him not me, why must it be.
Half heaven, half heartache, my lovin' you, darlin'.
Can't you forget that other love you knew

Within your angel eyes, a world of dreams are there.
Yet I keep wondering, if they are mine to share, oh, it's just not fair.
Half heaven, half heartache, my loving you, darlin'.
Oh, let my love be strong enough to take away the heartache.
And make my life a heaven on earth with you.

(Instrumental interlude)
Half heaven, half heartache, my loving you, darlin'.
Oh, let my love be strong enough to take away the heartache.
And make my life a heaven on earth with you.
"Si Tienes Una Canción Que Nadie Tiene, Compártela, De Lo Contrario, Ella Morirá Contigo".
"El Que Teme Sufrir, Sufre De Temor" ,Proverbio Chino.
WillyAntonio
Miembro de Honor
 
Mensajes: 4338
Registrado: Lun 21 Feb, 2011 3:19 pm
Ubicación: LIMA -PERU
Gracias dadas: 699
Gracias recibidas: 965

Re: ORIGINALS VERSUS COVERS

Notapor WillyAntonio » Dom 26 May, 2013 8:07 pm

Jeane Mason Avant De Nous Dire Adieu (Porque El Amor Se Va), Version Original
Imagen.Imagen

Autores: J. Renard, M. Mallory
Jeane Mason - Make Love To Me- Avant De Nous Dire Adieu (Porque El Amor Se Va)

Jeane Mason - Porque El Amor Se Va, version en español
viewtopic.php?p=117367#p117367
Mirla Castellanos - Porque El Amor Se Va
viewtopic.php?p=299095#p299095
Ximena - Porque El Amor Se Va


Letras en Francés e Inglés:
faisons l'amour avant de nous dire adieu
avant de nous dire adieu
faisons l'amour puisque c'est fini nous deux
puisque c'est fini nous deux

faisons l'amour comme si c'était la première fois
encore une fois toi et moi puisque l'amour s'en va
faisons l'amour avant de nous dire adieu
avant de nous dire adieu
faisons l'amour puisque c'est fini nous deux
puisque c'est fini nous deux
faisons l'amour comme si c'était la première fois
encore une fois toi et moi puisque l'amour s'en va

e peux tout te pardonner
et faire semblant d'oublier
je veux bien fermer les yeux
et faire tout ce que tu veux
je veux bien te partager
et ne veux te supplier
mais reste encore
je me ferai si petite
que tu ne me verras pas
et je me ferai si tendre
que demain tu m'aimeras
je serai toute d'amour
et je serai toute à toi
mais reste encore

adieu


Let's make love before we say goodbye
Before we say goodbye
Let's make love since you and me, it's over
You and me, it's over
Let's make love like it was the first time
One more time you and me since love is going

Let's make love before we say goodbye
Before we say goodbye
Let's make love since you and me, it's over
You and me, it's over
Let's make love like it was the first time
One more time you and me since love is going

I can forgive everything
And pretend to forget
I can close my eyes
And do whatever you want
I can share you
And I can implore you
But stay by me
I will make myself so small
That you won't see me
And I will be so sweet
That tomorrow you will love me
I will be all love
And I will be all yours
But stay by me

Let's make love before we say goodbye
Let's make love since you and me, it's over
Let's make love like it was the first time
One more time you and me, since love is going

Let's make love before we say goodbye
Before we say goodbye
Let's make love since you and me, it's over
You and me, it's over
Let's make love like it was the first time
One more time you and me since love is going

since love is going
since love is going

goodbye




"Si Tienes Una Canción Que Nadie Tiene, Compártela, De Lo Contrario, Ella Morirá Contigo".
"El Que Teme Sufrir, Sufre De Temor" ,Proverbio Chino.
WillyAntonio
Miembro de Honor
 
Mensajes: 4338
Registrado: Lun 21 Feb, 2011 3:19 pm
Ubicación: LIMA -PERU
Gracias dadas: 699
Gracias recibidas: 965

Re: ORIGINALS VERSUS COVERS

Notapor meminpinguin » Vie 21 Jun, 2013 4:19 pm

Imagen

Javier Solis, Gilberto Valenzuela y "El charro Avitia".


"Con mis propias manos" Javier solis.






Se fue, al clarear el alba
por el camino bañada en llanto
y yo que la quiero tanto
lleno de orgullo la vi partir

Así con mis propias manos
cavé la tumba del alma mía
nomás por ser tan cobarde
por no decirle que la quería
nomás por ser tan cobarde
por no decirle que la quería

Me ví en sus negros ojos
y al despedirse sentí la muerte
tal vez ya cambió su suerte
la mala suerte que yo le dí

Así con mis propias manos
cavé la tumba del alma mía
nomás por ser tan cobarde
por no decirle que la quería
nomás por ser tan cobarde
por no decirle que la quería




"Con mis propias manos" Gilberto Valenzuela.

Dr. Jose Manuel Mireles, estamos contigo.
Yo soy AUTODEFENSA, Todos somos AUTODEFENSAS!
Avatar de Usuario
meminpinguin
Miembro de Honor
 
Mensajes: 7777
Registrado: Lun 23 Mar, 2009 3:53 am
Ubicación: Palm Springs, Califas.
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 564

Re: ORIGINALS VERSUS COVERS

Notapor meminpinguin » Vie 21 Jun, 2013 4:33 pm

Imagen

Lucho Bermudez, originario de Bogota Colombia.

"Coqueteando" Lucho Bermudez.







Un pasito aqui, un pasito alla
siempre va moviendo, en tu caminar
y no paras nunca tu de coquetear

Cierras un ojito para impresionar
y el pelo en la cara te dejas caer
mira que manera de querer ayar
un amor que ne serio te llegue a querer

Un pasito aqui, un pasito alla
siempre va moviendo, en tu caminar
y no paras nunca tu de coquetear

Tu camira es muy provocativo
y al os que ves les cierras un ojito
mira nomas que dulce meneito
quieres oir el famoso silvidito

Un pasito aqui, un pasito alla
siempre va moviendo, en tu caminar
y no paras nunca tu de coquetear





Imagen

Los Dinners, originarios del estado de Yucatan.

"Coqueteando" Los Dinners.










Imagen

Los reyes locos, originarios de Nueva Rosita Coahuila.

"Coqueteando" Los reyes locos.

Dr. Jose Manuel Mireles, estamos contigo.
Yo soy AUTODEFENSA, Todos somos AUTODEFENSAS!
Avatar de Usuario
meminpinguin
Miembro de Honor
 
Mensajes: 7777
Registrado: Lun 23 Mar, 2009 3:53 am
Ubicación: Palm Springs, Califas.
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 564

Re: ORIGINALS VERSUS COVERS

Notapor WillyAntonio » Jue 22 Ago, 2013 5:00 am

Trini Lopez -What Have I Got Of My Own (Pasto Verde)
Autores: Herring-Sawtell

Los Golden Stars -Pasto Verde (What Have I Got Of My Own)version instrumental(1ra version 45rpm)
viewtopic.php?p=360512#p360512
Los Golden Stars -Pasto Verde (What Have I Got Of My Own)version instrumental(2da version LP)
viewtopic.php?p=360517#p360517


What have I got of my own, my own?
What have I got of my own?

The castles I build when I lie in the sand,
Belong to a king in a fairy tale land
The treasures I find, when I dream in my sleep,
Are gone in the dawn not a thjng I can keep
What have I got of my own, my o~own?
What have I got of my own?

The stars all belong high in heaven above
My heart belongs to the one that I love
The rivers that flow all belong to the sea
What have I got that belongs to me?
What have I got of my own, my o~own?
What have I got of my own?

I hope someday before too long
My heart will sing a happy song
I'm tired of being lonely, unhappy and sad
I wanna have the things that other men have
What have I got of my own, my o~own?
What have I got of my own?

Solo interlude

If I could choose one thing forever to hold,
I know I would never choose diamonds or gold
Just give me one true love to be mine alone,
Then I'll have all the things of my own, my own
What have I got of my own?

My own

What have I got of my own?
"Si Tienes Una Canción Que Nadie Tiene, Compártela, De Lo Contrario, Ella Morirá Contigo".
"El Que Teme Sufrir, Sufre De Temor" ,Proverbio Chino.
WillyAntonio
Miembro de Honor
 
Mensajes: 4338
Registrado: Lun 21 Feb, 2011 3:19 pm
Ubicación: LIMA -PERU
Gracias dadas: 699
Gracias recibidas: 965

Re: ORIGINALS VERSUS COVERS

Notapor meminpinguin » Jue 05 Dic, 2013 4:54 pm

Imagen

The Royalletes.
Originarias de Baltimore, Maryland.





Imagen

Deniece Williams.
Originaria de Gary Indiana.





"It's Gonna Take A Miracle"



Loving you so
I was to blind to see
You letting me go
But now that you've set me free
It's gonna take a miracle
Yes, it's gonna take a miracle
To make me love someone new
Cause I'm crazy for you

Oh oh, didn't you know
It wouldn't be so easy
You lettin' me go
You can be sure that now it's gonna take a miracle
Yes, it's gonna take a miracle
To make me love someone new
Cause I'm crazy for you

Oh, tho' I know I can't forget about you
I'm gonna try to show how much
You're turning me around, destroying me
I'll never be the same anymore

You must realize
You took your love and left me
Quite by surprise
You can be sure that now it's gonna take a miracle
Yes, it's gonna take a miracle
To make me love someone new
Cause I'm crazy for you
Dr. Jose Manuel Mireles, estamos contigo.
Yo soy AUTODEFENSA, Todos somos AUTODEFENSAS!
Avatar de Usuario
meminpinguin
Miembro de Honor
 
Mensajes: 7777
Registrado: Lun 23 Mar, 2009 3:53 am
Ubicación: Palm Springs, Califas.
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 564

AnteriorSiguiente

Volver a ☆ COVERS - VERSIONES

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado