Versiones 'La Noche en que murio Chicago' (rss)

Aunque algunas versiones son geniales, es imprescindible conocer la canción original.

Versiones 'La Noche en que murio Chicago'

Notapor Yogo60 » Sab 19 May, 2007 6:04 am

Recuerdo dos versiones en Espaniol de la famosa cancion "The night Chicago died"

Fue una niche de verano
en que la ciudad murio
me contaron que fuen vano
lo que el hampa resistio

Al Capone se llamo
el que a la ley se enfrento
y esa noche decidio
terminar con el control


Mi madre oi llorar, ("Y vi a mama llorar" decia la otra version)
la noche en que Chicago se murio.

Eso es lo que recuerdo, lo que si se es que hubieron DOS versiones distintas, misma musica diferente letra, diferente grupo.
____________


...La Vida es una comedia en la que la gente se empeña en hacer un drama...
Avatar de Usuario
Yogo60
Miembro de Honor
 
Mensajes: 7128
Registrado: Mié 11 Abr, 2007 6:04 am
Ubicación: Australia
Gracias dadas: 85
Gracias recibidas: 384

Notapor Tonebank » Sab 19 May, 2007 9:49 am

Hola Yogo60:

Yo he oido la versión de Mirla Castellanos que dice "..y vi a mamá llorar, la oí rezar cuando papá salió, fue la noche que el mundo tembló, la noche que la ciudad murió..." y la de la Banda Toro que dice "... mi madre oi llorar, la noche en que Chicago se murio...", desconozco si hay otras versiones.
Tonebank
Eurovisivo
 
Mensajes: 159
Registrado: Lun 07 Ago, 2006 7:46 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 0

Notapor KIKU SOLÀ » Sab 19 May, 2007 4:44 pm

La que tengo yo de España se llama BANDA MACHO - LA NOCHE QUE MURIO CHICAGO (1975)
:lol:
KIKU SOLÀ
 

Notapor Jaime » Sab 19 May, 2007 5:56 pm

Conozco:

Banda Lamento Show de Durango
Avatar de Usuario
Jaime
Administrador
 
Mensajes: 21494
Registrado: Vie 16 Feb, 2007 4:17 am
Ubicación: Bogotá Colombia
Gracias dadas: 4477
Gracias recibidas: 4008

Notapor Yogo60 » Dom 20 May, 2007 1:41 am

Gracias por las respuesta, me gustaria publicar las letras pero primero debo conseguir las canciones. Cualquier ayuda sera muy apreciada
____________


...La Vida es una comedia en la que la gente se empeña en hacer un drama...
Avatar de Usuario
Yogo60
Miembro de Honor
 
Mensajes: 7128
Registrado: Mié 11 Abr, 2007 6:04 am
Ubicación: Australia
Gracias dadas: 85
Gracias recibidas: 384

Mirla Castellanos

Notapor Luis Chacon » Dom 20 May, 2007 4:47 am

Hola Yogo , yo tengo esa cancion del año 1974 por Mirla Castellanos, dame tu correo y te la envío.
Saludos.
Luis Chacon (Costa Rica)
Avatar de Usuario
Luis Chacon
Eurovisivo
 
Mensajes: 113
Registrado: Mié 22 Nov, 2006 7:38 pm
Ubicación: Costa Rica
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 0

Re: Mirla Castellanos

Notapor Yogo60 » Dom 20 May, 2007 1:20 pm

Gracias Luis.

Muchos saludos a Costa Rica, alli pase algunas semanas en el INCAE y recuerdo el bar "Matute" que segun me han contado no existe mas.

Te envie un mensaje a tu privado

Saludos dede Australia
____________


...La Vida es una comedia en la que la gente se empeña en hacer un drama...
Avatar de Usuario
Yogo60
Miembro de Honor
 
Mensajes: 7128
Registrado: Mié 11 Abr, 2007 6:04 am
Ubicación: Australia
Gracias dadas: 85
Gracias recibidas: 384

Para Yogo60

Notapor Luis Chacon » Lun 21 May, 2007 3:54 pm

Hola Yogo60 revisa tu correo yahoo
Saludos.
Luis Chacon (Costa Rica)
Avatar de Usuario
Luis Chacon
Eurovisivo
 
Mensajes: 113
Registrado: Mié 22 Nov, 2006 7:38 pm
Ubicación: Costa Rica
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 0

Notapor Alfonso » Vie 25 May, 2007 10:34 pm

Hola a todos:

Bueno, mi aportación lo es en el sentido de que yo la tengo en versión de la Banda Toro. Si en algo puedo ayudar, me lo comunican.
Un saludo.
Alfonso
 
Mensajes: 6
Registrado: Vie 25 May, 2007 7:16 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 0

Notapor Yogo60 » Sab 26 May, 2007 1:10 am

Gracias Alfonso, por supuesto que me interesa, yo creo que podriamos abrir un nuevo tema con canciones que tuvieron 2 o mas versiones en el mismo idioma, porque a veces no solo es otro interprete sino que la interpretacion es con otra letra.

Buen punto amigo Alfonso, por un momento pense que la Banda Macho y la Banda Toro eran lo mismo y que solo estaba mal escrito.

Saludos
____________


...La Vida es una comedia en la que la gente se empeña en hacer un drama...
Avatar de Usuario
Yogo60
Miembro de Honor
 
Mensajes: 7128
Registrado: Mié 11 Abr, 2007 6:04 am
Ubicación: Australia
Gracias dadas: 85
Gracias recibidas: 384

Notapor Hiedra » Sab 26 May, 2007 2:59 am

Yogo60, te invito a que visites estos dos link, igual encuentras alguna información que te interese:

:arrow: Originales vs Versiones Foro

:arrow: Originales vs Versiones Blog

Un saludo :wink:
Avatar de Usuario
Hiedra
Site Admin
 
Mensajes: 8504
Registrado: Sab 20 Ago, 2005 4:10 am
Ubicación: Canarias
Gracias dadas: 359
Gracias recibidas: 672

Notapor Retro » Sab 26 May, 2007 4:01 am

Yogo60 escribió:Buen punto amigo Alfonso, por un momento pense que la Banda Macho y la Banda Toro eran lo mismo y que solo estaba mal escrito.

Saludos


Hola Yogo60!

Tal como menciono KIKU, la version que podriamos considerar como original en español seria con Banda Macho de España, favor de no confundir con Banda Machos de Mexico, son agrupaciones totalmente diferentes. :wink:

Conozco tambien las versiones de Mirla, Banda Pachuco y Banda Toro. Las versiones de Banda Toro y Banda Pachuco son de principios de los 90 si es que no me falla la memoria, la version de Mirla no sabia de que año era, gracias Luis Chacon!!!

La version de Banda Macho salio un año despues que la version original en ingles cantada por Paper Lace

The Night Chicago Died (La Noche Que Murio Chicago) (1974)

Saludos a todos!
Más allá de música...
Avatar de Usuario
Retro
Grammy
 
Mensajes: 1389
Registrado: Lun 05 Jun, 2006 9:14 am
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 14

Notapor Yogo60 » Sab 26 May, 2007 3:26 pm

Gracias Hiedra por esos enlaces, fabuloso, ya he puesto mi aportacion tambien. Como se ve que hay bastante para aprender y lo inmteresante de estos foros.

Gracias Retro por esa aclaracion, gracias a todos por el soporte.

El unico problema de haber encontrado este foro y ahora esos blogs es que me gusta y estoy dedicando mi tiempo a esto, pero mi esposa no esta de acuerdo de verme solo en el computador, asi que les dejo, voy a dormir.
____________


...La Vida es una comedia en la que la gente se empeña en hacer un drama...
Avatar de Usuario
Yogo60
Miembro de Honor
 
Mensajes: 7128
Registrado: Mié 11 Abr, 2007 6:04 am
Ubicación: Australia
Gracias dadas: 85
Gracias recibidas: 384

Notapor Musinea » Dom 27 May, 2007 2:29 am

No puedo dormir y estoy dándole vueltas a algo que no sé, porque no conozco a ninguna de las dos bandas, ni la Banda Macho ni la Banda Machos.

Sin ánimo de buscar polémica en el tema, ni mucho menos. Sólo me gustaría que me pudieseis aclarar de qué banda se trata ésta (ya sé que pone en la portada Banda Macho)

Imagen

Pero no coincide con los datos que has explicado, Retro.

Esta portada, como otras de la misma Banda, están en el siguiente enlace:

:arrow: MACHO, BANDA MACHO Y LIBERACIÓN

Si se puede aclarar, bien. Y si no, no pasa nada.

Gracias y saludos

P.D.

ACLARACIÓN: No es que no pueda dormir por este tema ¿eh?. Es porque sufro insomnio.
Musinea
Miembro de Honor
 
Mensajes: 2321
Registrado: Jue 31 Ago, 2006 8:46 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 95

Notapor Retro » Dom 27 May, 2007 3:45 am

Hola Sesalo! :-D

De ninguna manera me molesta tu pregunta!

En realidad creia que La Banda Macho era de españa, pero con la informacion que das en ese enlace ya me hiciste dudar, todo parece indicar que son de Monterrey Nuevo Leon, Mexico.

No sabia que el señor Virgilio Canales era el fundador de Banda Macho, de haberlo sabido entonces no me habria equivocado ya que Virgilo es muy conocido en el ambiente Grupero aqui en Mexico. Su grupo Liberacion tambien es muy famoso entre el pueblo Mexicano aunque tal y como mencionan en la pagina es un estilo totalmente diferente al de Banda Macho :wink:


Ahora, La Banda Machos es otra historia, aqui te dejo una imagen

Imagen

Originarios de Villa Corona, Jalisco, México. Por alla por 1990, fueron de los primeron en promover la musica de Banda utilizando tambien instrumentos electricos como teclados, guitarras, bajo, etc. (originalmente se tocaba la banda con instrumentos de viento solamente)

Imagen


Aqui dejo un enlace para que escuches a Banda Machos, veras que es muy diferente el estilo musical al de Banda Macho :wink:

:arrow: Banda Machos - Historia Sin Fin

Aqui esta La Banda Toro que tambien es del estilo de Banda Machos

:arrow: Banda Toro - La Noche Que Murio Chicago

Que lastima que no tenga el video de Banda Macho.

Creo que el llevar la palabra "Banda" ha creado mucha confusion entre estas 3 agrupaciones aun cuando La Banda Machos y La Banda Toro iniciaron mas de 20 años despues.

Saludos Sesalo y demas amigos!
Más allá de música...
Avatar de Usuario
Retro
Grammy
 
Mensajes: 1389
Registrado: Lun 05 Jun, 2006 9:14 am
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 14

Siguiente

Volver a ☆ COVERS - VERSIONES

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados