Perla- Patrick amor mio (rss)

Aunque algunas versiones son geniales, es imprescindible conocer la canción original.

Perla- Patrick amor mio

Notapor Luiz Alberto » Jue 15 Ene, 2009 4:22 pm

Alguien tienes esta cancion para enviar para mi...gacias
Luiz Alberto
 
Mensajes: 1
Registrado: Jue 15 Ene, 2009 4:02 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 0

Re: Perla- Patrick amor mio

Notapor mirador » Jue 15 Ene, 2009 4:29 pm

la que tengo està marcada como isabel patton. sirve?
no interrumpas tu jornada o harás de esta vida tumba y de la tumba, morada. J. M. Napoleon
mirador
Oscar
 
Mensajes: 920
Registrado: Vie 12 Sep, 2008 5:13 pm
Ubicación: Villavicencio - Colombia
Gracias dadas: 21
Gracias recibidas: 54

Re: Perla- Patrick amor mio

Notapor mirador » Jue 15 Ene, 2009 4:31 pm

por las dudas, escuchèmosla.

http://www.goear.com/listen.php?v=21d0468

con mucho gusto
no interrumpas tu jornada o harás de esta vida tumba y de la tumba, morada. J. M. Napoleon
mirador
Oscar
 
Mensajes: 920
Registrado: Vie 12 Sep, 2008 5:13 pm
Ubicación: Villavicencio - Colombia
Gracias dadas: 21
Gracias recibidas: 54

Re: Perla- Patrick amor mio

Notapor Jaime » Jue 15 Ene, 2009 4:35 pm

Avatar de Usuario
Jaime
Moderador
 
Mensajes: 21075
Registrado: Vie 16 Feb, 2007 4:17 am
Ubicación: Bogotá Colombia
Gracias dadas: 3880
Gracias recibidas: 3576

Re: Perla- Patrick amor mio

Notapor mirador » Jue 15 Ene, 2009 4:41 pm

Jaime. jamàs habìa escuchado esa versiòn y està como màs alegrita. muy bonita. gracias.
no interrumpas tu jornada o harás de esta vida tumba y de la tumba, morada. J. M. Napoleon
mirador
Oscar
 
Mensajes: 920
Registrado: Vie 12 Sep, 2008 5:13 pm
Ubicación: Villavicencio - Colombia
Gracias dadas: 21
Gracias recibidas: 54

Re: Perla- Patrick amor mio

Notapor Hernán Medina » Dom 01 May, 2011 1:28 am

:eh: :eh: Estimado Jaime:

Puedo anotarme a esta versión que no la había ecuchado con PERLA?

Gracias de antemnao.

Hernán *
Con ritmo, amor y juventud
Avatar de Usuario
Hernán Medina
Disco de Platino
 
Mensajes: 632
Registrado: Mar 15 Sep, 2009 12:47 am
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 29

Re: Perla- Patrick amor mio

Notapor FerCis » Dom 01 May, 2011 3:52 am

Imagen

Perla - Patrick meu amor



Saludos
OLHOS AZUL-MAR, NUNCA ME DEIXAR...
Avatar de Usuario
FerCis
Miembro de Honor
 
Mensajes: 3838
Registrado: Jue 25 Mar, 2010 10:52 pm
Ubicación: NEW YORK - USA
Gracias dadas: 518
Gracias recibidas: 1750

Re: Perla- Patrick amor mio

Notapor Jaime » Dom 01 May, 2011 4:10 am

No me sonó pero supongo que quieres la de Perla...

Con gusto... :OK:
Avatar de Usuario
Jaime
Moderador
 
Mensajes: 21075
Registrado: Vie 16 Feb, 2007 4:17 am
Ubicación: Bogotá Colombia
Gracias dadas: 3880
Gracias recibidas: 3576

Re: Perla- Patrick amor mio

Notapor jhonier » Dom 01 May, 2011 5:36 am

FerCis escribió:Imagen

Perla - Patrick meu amor

Saludos



Bonita version.. :yes:
Fercis, podrias compartirmela por favor...? :upss:
:gracias: :colegas:
Amo la naturaleza y, las cosas simples.
Avatar de Usuario
jhonier
Oscar
 
Mensajes: 756
Registrado: Vie 10 Abr, 2009 6:56 pm
Ubicación: London U.K
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 25

Re: Perla- Patrick amor mio

Notapor FerCis » Dom 01 May, 2011 4:56 pm

Te la envío con gusto Jhonier.
Por favor, revisa tu privado.
Saludos,
OLHOS AZUL-MAR, NUNCA ME DEIXAR...
Avatar de Usuario
FerCis
Miembro de Honor
 
Mensajes: 3838
Registrado: Jue 25 Mar, 2010 10:52 pm
Ubicación: NEW YORK - USA
Gracias dadas: 518
Gracias recibidas: 1750

Re: Perla- Patrick amor mio

Notapor FerCis » Dom 01 May, 2011 5:15 pm

Encontré la letra de éste tema interpretado por Perla en idioma portugués y lo comparto con Ustedes.

LETRA
Patrick, meu amor,
escrevo-lhe esta carta,
na solidão de minha casa vaziae
com o coração cheio de saudades de você.
A rádio diz que chove
e faz frio em todo lugar
,e eu me sinto triste ao recordae
o verão que passamos juntos.
Mas, Patrick, meu amado,
o verão passou,
a rádio disse que chove
também na nossa praia.
Na praia em que vivemos
o nosso amor,
enquanto a chuva bate na janela,
eu recordo o sol, o mare
como dançamos juntos
nas noites de verão...
estou tremendo!será de frio?
ou de saudades de você?
Patrick, meu amor, te amo.. te amo..
Não, um grande amor,
nunca se esquecenão,
nunca se esquece,
hoje volto a sonhar,
que o verão já voltoue
estou junto de vocêcom você,
outra vez.
Patrick, meu amor,
o verão passou faz tanto tempo
mas olho pela janela
e imagino você voltandoah,
Patrick, eu preciso de você
Ah, Patrick, meu amor,
você está tão longe...
por favor, escreva-meescreva-me
uma carta para que
eu possa vê-la sempre,
nestas noites tristes de inverno
e poder recordar nosso amor até
o próximo verão.
Patrick, meu amado,
eu adoro você, eu preciso de você!
Patrick, eu quero você! eu quero!
Patrick... Patrick...
Saludos,
OLHOS AZUL-MAR, NUNCA ME DEIXAR...
Avatar de Usuario
FerCis
Miembro de Honor
 
Mensajes: 3838
Registrado: Jue 25 Mar, 2010 10:52 pm
Ubicación: NEW YORK - USA
Gracias dadas: 518
Gracias recibidas: 1750

Re: Perla- Patrick amor mio

Notapor jhonier » Dom 01 May, 2011 7:53 pm

FerCis escribió:Imagen

Perla - Patrick meu amor



Saludos



Hola fercis mi correo es..
nostalgico70@hotmail.com
de antemano un millon de gracias.

:gracias: :gracias: :colegas:
Amo la naturaleza y, las cosas simples.
Avatar de Usuario
jhonier
Oscar
 
Mensajes: 756
Registrado: Vie 10 Abr, 2009 6:56 pm
Ubicación: London U.K
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 25

Re: Perla- Patrick amor mio

Notapor FerCis » Dom 01 May, 2011 8:23 pm

Listo, Jhonier, que lo disfrutes.
Saludos,
OLHOS AZUL-MAR, NUNCA ME DEIXAR...
Avatar de Usuario
FerCis
Miembro de Honor
 
Mensajes: 3838
Registrado: Jue 25 Mar, 2010 10:52 pm
Ubicación: NEW YORK - USA
Gracias dadas: 518
Gracias recibidas: 1750

Re: Perla- Patrick amor mio

Notapor Musinea » Dom 01 May, 2011 9:30 pm

La cantante Anny Chancel, más conocida con el nombre artístico SHEILA que grabó la canción "LOS REYES MAGOS", también grabó la canción eje principal de este hilo; lo hizo en su idioma, francés.

Para el disfrute de todos los que nos sentimos atraídos por este idioma, aquí se puede escuchar.



SHEILA- PATRICK, MON CHÉRI



Barcelone, 13 degrés, pluie
Bruxelles, 7 degrés, vent fort et pluie
Budapest, 5 degrés, pluie et grêle
Cannes, 11 degrés, vent fort, mistral force 8
(Dublin, 3 degrés, orage violent)
(Francfort, 6 degrés, nuageux)
(Genève, 3 degrés, grêle ...)

Patrick, mon chéri
Je ne sais pas pour combien d'heures nous sommes bloqués ici
Le temps est si mauvais
Une catastrophe épouvantable a été évitée de justesse
Notre avion n'a pas pu décoller dans la tempête
Et j'ai eu tellement peur que je me rends compte aujourd'hui
A quel point je t'aime
Patrick, mon chéri
Irrésistiblement mes pensées reviennent vers toi
Ici l'été est bien fini et je repense à nous
A nos vacances, à notre été, c'était merveilleux
Je suis seule, la pluie frappe mes carreaux
Et je nous revois
On nageait dans les vagues
Et tes bras me serraient dans l'eau
Je n'oublierai jamais, tu sais
Mais aujourd'hui mes souvenirs sont plus présents que jamais
Patrick mon chéri, je t'aime, je t'aime

Nos corps enlacés sur le sable
L'eau qui vient mourir à nos pieds
Patrick je t'aime
Nos yeux qui se cherchent dans la nuit claire
Et la musique qui sous le vent vient bercer nos soupirs

Le bruit des oiseaux quand ils s'envolent
Le parfum des pins et de la mer
Et dans mes cheveux, le vent du large
Et tes mains qui me serrent contre toi
Patrick je t'aime

Les gouttes d'eau phosphorescentes
Sur ta peau comme une pluie d'étoiles
Qui descend du ciel
Le sel sur nos lèvres
Les jours et les nuits qui s'enchaînent
Dans un rêve hors du temps
Patrick je t'aime

Nos corps enlacés sur le sable
L'eau qui vient mourir a nos pieds
Dans mes cheveux, le vent du large
Et tes lèvres au goût de l'été
Patrick je t'aime
Musinea
Miembro de Honor
 
Mensajes: 2321
Registrado: Jue 31 Ago, 2006 8:46 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 95

Re: Perla- Patrick amor mio

Notapor Musinea » Dom 01 May, 2011 9:55 pm

En 1975 fue grabada por KIKI & PEARLY. Sólo el título y algunas frases sueltas están en idioma francés, el resto de la canción está cantada en inglés.



KIKI & PEARLY- PATRICK, MON CHERI




Barcelona, 5 degrees, rain
Brussels, 3 degrees, high winds and rain
Budapest, minus 6 degrees and blizzards
Cannes, 4 degrees, heavy clouds and rain
Dublin, 3 degrees and heavy rain…

Patrick, mon chéri
I write this letter to you
Sitting in my room
All alone
With memories of you in my heart
The man on the radio says
The weather is terrible all over the world
And I feel so sad
Because I remember the summer we shared
But, Patrick, mon chéri
Summer is over
The radio says it also rains in Cannes
Where we had such a beautiful time together
While the rain is beating against my window
I remember how we lay in the sand
And when swimming in the warm ocean water
And danced the hot summer nights close together
I'm shivering
Is it from the cold outside or from the memory ?
Patrick, mon chéri, je t'aime, je t'aime.

Non, never my love I'll forget you
Non, you and that summer
Oui, in all my dreams I'll be always with you
Patrick, mon chéri, my love, je t'aime

Patrick, summer seems so long ago
And when I look outside
I can almost feel the cold
Oh, I miss you

Patrick, mon chéri, you are so far away
Please, please write me a letter
Then I can read it over and over in the cold winter nights
And remember the love we had last summer
Patrick, I miss you, I miss you so

I love you, je t'aime, je t'aime
Patrick, mon chéri je t'aime,
Je t'aime Patrick, je t'aime
Musinea
Miembro de Honor
 
Mensajes: 2321
Registrado: Jue 31 Ago, 2006 8:46 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 95

Siguiente

Volver a ☆ COVERS - VERSIONES

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados