France Gall (rss)

Adamo, Patrick Juvet, Gérard Lenorman, Laurent Voulzy, Jacques Brel, Edith Piaf, Charles Aznavour, Jean Jacques...y unos cuantos más

France Gall

Notapor Cant Novell » Jue 22 Ene, 2009 2:42 am

Hola! ¿No hay nada de France Gall en este foro? En Francia y otros países su éxito fue y aún es de primer rango.
Cant Novell
Disco de Oro
 
Mensajes: 321
Registrado: Dom 18 Ene, 2009 10:27 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 12

Re: France Gall

Notapor Tikal ☀ » Jue 22 Ene, 2009 5:11 am

FRANCE GALL - LA ROSE DES VENTS




:mus: Para complacerte... aqui tienes una.
.
Imagen

"Solo hay tres voces dignas de romper el silencio.
La de la poesía, la de la música y la del amor" ...


Avatar de Usuario
Tikal ☀
Adicto Total
 
Mensajes: 23134
Registrado: Vie 13 Jun, 2008 5:41 am
Ubicación: USA
Gracias dadas: 3266
Gracias recibidas: 4438

Re: France Gall

Notapor Tikal ☀ » Jue 22 Ene, 2009 5:41 am

Me despertaste la curiosidad y encontré varias referencias de ella aqui en el foro, hay letras, comentarios, usa el "Buscar" y encontraras varios post, te dejo uno de ellos.

Saludos
:colegas:

viewtopic.php?f=25&t=1770&p=10327&hilit=france+gall#p10327
.
Imagen

"Solo hay tres voces dignas de romper el silencio.
La de la poesía, la de la música y la del amor" ...


Avatar de Usuario
Tikal ☀
Adicto Total
 
Mensajes: 23134
Registrado: Vie 13 Jun, 2008 5:41 am
Ubicación: USA
Gracias dadas: 3266
Gracias recibidas: 4438

Re: France Gall

Notapor Cant Novell » Jue 22 Ene, 2009 2:06 pm

@Tikal: Muchas gracias por tus respuestas.
Un saludo cordial :colegas:

P.S.Aquí esta el enlace de "La Déclaration".

http://www.youtube.com/watch?v=T_o3LZYE ... detailpage
Cant Novell
Disco de Oro
 
Mensajes: 321
Registrado: Dom 18 Ene, 2009 10:27 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 12

Re: France Gall

Notapor Jaime » Jue 22 Ene, 2009 3:58 pm

Amigo Cant Novell, nos referimos a cuando el enlace no aporta nada importante para enriquecer un hilo, los tuyos aportan mucho... :OK:
Avatar de Usuario
Jaime
Administrador
 
Mensajes: 21474
Registrado: Vie 16 Feb, 2007 4:17 am
Ubicación: Bogotá Colombia
Gracias dadas: 4428
Gracias recibidas: 3973

Re: France Gall

Notapor Cant Novell » Jue 22 Ene, 2009 4:16 pm

@Pichuco. Gracias. :¨: :toc:
Cant Novell
Disco de Oro
 
Mensajes: 321
Registrado: Dom 18 Ene, 2009 10:27 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 12

Re: France Gall

Notapor Cant Novell » Jue 05 Mar, 2009 1:53 am

Una canción que identificó mucho a France Gall y en mi opinión un vídeo divertido, con buen equipo y con un toque de humor.
http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... wVkmd2TWig
Cant Novell
Disco de Oro
 
Mensajes: 321
Registrado: Dom 18 Ene, 2009 10:27 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 12

Re: France Gall

Notapor Cant Novell » Lun 30 Mar, 2009 10:28 pm

Para mí en los años 80 las mejores canciones de France Gall. Éstas eran compuestas por Michel Berger, con quien estuvo casada hasta la muerte de él.

La letra de Ceux qui aiment (Los que aman):
Et l'histoire nous mène où elle veut/ Y la historia nos lleva adonde quiere
Dans un tourbillon de feu/ En un torbellino de fuego
Et le monde change tous les jours/ Y el mundo cambia todos los días
Dans les convulsions de haine et d'amour/ En convulsiones de odio y amor
Mais pas pour eux/ Mas no para ellos

Ceux qui aiment ne pensent qu'à aimer/ Aquéllos que aman no piensan sino en amar (bis)
Ils se cachent, ils sont morts de peur/ Se esconden, se mueren de miedo
Ne pensent qu'à leur bonheur/ No piensan más que en su dicha
Mais ceux qui aiment/ Mas aquéllos que aman
On tout abandonné/ Abandonaron todo

Et la vie nous prend à témoin/ Y la vida nos elige como testimonio
De l'injustice éternelle/ De la eterna injusticia
Et les hommes cherchent leurs destins/ Y los hombres buscan sus destinos
Dans leurs combats continuels/ En combates continuos
Dérisoires et cruels/ Irrisorios y crueles

Ceux qui aiment ne pensent qu'à aimer/ Aquéllos que aman no piensan sino en amar (bis)
Ils se cachent, ils sont morts de peur/ Se esconden, se mueren de miedo
Dominés dominateurs/ Dominados dominadores
Ne pensent qu'à leur bonheur/ No piensan más que en su dicha...

Comentario mío: (Aquí, ¿no se entremezclan los sentimientos y vivencias del amor y el odio?)
Cant Novell
Disco de Oro
 
Mensajes: 321
Registrado: Dom 18 Ene, 2009 10:27 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 12

Re: France Gall

Notapor Cant Novell » Mar 31 Mar, 2009 2:48 am

Canción: Diego.
Texto y música de Michel Berger, en favor de la libertad, (al menos de poder expresarse).
Derrière des barreaux/ Tras los barrotes
Pour quelques mots/ Por algunas palabras
Qu'il pensait si fort./ Que él pensaba con fuerza.
Dehors/ Afuera
Dehors il fait chaud/ Afuera hace calor
Des milliers d'oiseaux/ Millares de pájaros
S'envolent sans effort/ Echan a volar sin esfuerzo.
Quel est ce pays/ Qué país es éste
Où frappe la nuit/ Donde golpea la noche
La loi du plus fort?/ La ley del más fuerte?
Diego, libre dans sa tête/ Diego, libre en su mente
Derrière la fenêtre/ Tras la ventana
S'endort peut-être/ Posiblemente duerme.
Et moi qui danse la vie/ Y yo que danzo la vida
Qui chante et qui ris/ que canto y río
Je pense à lui./ Pienso en él.
Diego, libre dans tête/ Diego, libre en su mente
Derrière la fenêtre/ Tras la ventana
Déjà mort peut-être/ Posiblemente ya muerto.
Versión serena por Michel Berger (Ved hilo Michel Berger).
Versión pasión por Johnny Hallyday (Ved hilo Johnny Hallyday).
Cant Novell
Disco de Oro
 
Mensajes: 321
Registrado: Dom 18 Ene, 2009 10:27 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 12

Re: France Gall

Notapor Cant Novell » Jue 02 Abr, 2009 12:16 am

¿La más bella música cantada por France Gall? Posiblemente, pero el registro encontrado se corta. Aquí la letra de la canción "Les accidents d'Amour":

Je veux la foudre et la neige/Quiero el rayo y la nieve
Comme un feu qui me dévore/ Como un fuego devorador
Je veux le feu et l'eau/ Quiero el fuego y el agua
Pour me caresser le corps/ Que me acaricien el cuerpo
Je veux tout puisque j'ai si peu de temps/ Lo quiero todo porque tengo tan poco tiempo
Je veux tout et je le veux maintenant/ Lo quiero todo y lo quiero ahora.

De nos jours/ En nuestros días
Y a des accidents d'Amour/ Hay accidentes de Amor
De nos jours/ En nuestros días
Y a des passions qui tournent court/ Hay pasiones que giran de improviso
J'ai pas le temps d'attendre/ No tengo tiempo para esperar
J'ai pas le temps de comprendre/ Tampoco de comprender
Je veux le bonheur maintenant/ Quiero la felicidad ahora.

De nos jours/ En nuestros días
Y a des incidents de parcours/ Hay incidentes de trayecto
De nos jours/ En nuestros días
Y a des fantômes même en plein jour/ Hay fantasmas en pleno día
J'ai pas le temps d'apprendre / No tengo tiempo para aprender
J'ai pas le temps de comprendre/ Tampoco de comprender
Je veux le bonheur maintenant/ Quiero la felicidad ahora.

Je veux le rayon vert/ Quiero el primer destello del sol
Et la nuit polaire des cent jours/ Y la noche polar de cien días
Et me nourrir du monde/ Y comerme el mundo
Et qu'il me dévore à son tour/ Y que a la vez él me devore
Je veux tout puisque j'ai si peu de temps/ Lo quiero todo porque tengo tan poco tiempo
Je veux tout et je le veux maintenant/ Lo quiero todo y lo quiero ahora.

De nos jours.../ En nuestros días...etc.



P.S. Tengo entendido que en Latinoamérica "ahora" se dice "ahorita", que es una manera muy bella de decirlo. :G:
Cant Novell
Disco de Oro
 
Mensajes: 321
Registrado: Dom 18 Ene, 2009 10:27 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 12

Re: France Gall

Notapor Cant Novell » Vie 10 Abr, 2009 1:30 am

Para tantos seguidores de France Gall. El sonido es deficiente pero en revancha está tomado en directo. Algunos planos muestran "el ángel" de France Gall en su esplendor y en sus gestos tan finos:
La fille de Shannon.

La fille de Shannon vit au bout du monde/ La hija de Shannon vive en el confín del mundo
Où rien ne pardonne les amours déçus/ Donde nada perdona a los amores decepcionados
Et il pleut, il pleut sur le secret d'Irlande/ Y llueve, llueve sobre el secreto de Irlanda
Et il pleut, il pleut sur le gazon d'Irlande/ Y llueve, llueve sobre el césped de Irlanda
Et elle chante à ceux qui lui sourient/ Y ella canta a quienes le sonríen

(Refrán)
Te moques pas d'une fille qui t'aime/ No te burles de una niña que te ama
Te moques pas d'une fille qui donne son coeur/ No te burles de una niña que entrega su corazón
Te moques pas d'une fille qu'espère/ No te burles de una niña que espera
Avant que le temps l'abandonne/ Antes de que la abandone el tiempo
Comme une fleur elle donne tout/ Como una flor ella lo da todo
En gardant sur ses espoirs fous/ Confiando en sus esperanzas infundadas
Te moques pas d'une fille qui donne tout/ No te burles de una niña que lo da todo

La fille de Shannon attend tout d'une promesse/ La hija de Shannon lo espera todo de una promesa
Faite devant le feu une soirée d'ivresse/ Realizada ante el fuego en una noche de vértigo
Et il pleut, il pleut sur le secret d'Irlande/ Y llueve, llueve sobre el secreto de Irlanda
Et il pleut, il pleut sur les contes et légendes/ Y llueve, llueve sobre cuentos y leyendas
Et elle chante à ceux qui lui sourient/ Y ella canta a quienes le sonríen. :bua:

(Al refrán).

http://www.dailymotion.com/video/x3o409 ... nnon_music
Cant Novell
Disco de Oro
 
Mensajes: 321
Registrado: Dom 18 Ene, 2009 10:27 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 12

Re: France Gall

Notapor Cant Novell » Jue 07 May, 2009 5:45 pm

Babacar, un niño de Africa. Canción-insignia de France Gall. Y el sufrimiento del mundo que se hace más duro cuando pega a los más inocentes y desvalidos: los niños, los ancianos, a todos en fin... y el hambre, las enfermedades...¡Qué misterio difícil de asumir! Unos pocos potentados excesivamente acaparan lo que a millones pertenecería en derecho...al menos para subsistir. Pero estos últimos tienen el privilegio de la dignidad en su mínima sonrisa...y en un sorbo de agua que se les pueda ofrecer... ¡tanto valor!
:colegas: :colegas: :colegas: :colegas: ¡Qué conmovedora que la imagen del niño que levanta el dedo y está solo (minuto 3:23)!, ojalá tenga suerte, pues hagamos con él muchos gestos de triunfo, para que así la tengan todos (la suerte de su parte).
http://www.dailymotion.com/tag/Gall/vid ... gall_music
Texto:
J'ai ton coeur qui tape qui cogne/ Tengo tu corazón que llama, que golpea
Dans mon corps et dans ma tête/ En mi cuerpo y en mi mente
J'ai des images qui s'entêtent/ Tengo imágenes que se obstinan
J'ai des ondes de chaleur/ Tengo invasiones de violencia
Et comme des cris de douleur/ Y como gritos de dolor
Qui circulent dans mes veines/ Que circulan por mis venas

Quand je marche dans ma ville/ Cuando camino por mi ciudad
J'ai des moments qui défilent/ Tengo instantes que desfilan
De ton pays d'ailleurs où tu meurs/ De tu país lejano donde mueres

Babacar
Où es-tu, où es-tu?/ Dónde estás, dónde?
(bis)
Je vis avec ton regard/ Vivo con tu mirada
Depuis le jour de mon départ/ Desde el día que te dejé
Tu grandis dans ma mémoire/ Tú te haces grande en mi memoria
Ha ha, ha ha!/ Ay!

(bis)

Y a des mots qui frappent qui sonnent/ Hay palabras que golpean, que suenan
Et qui font mal comme personne/ Y que hacen más mal que nadie
C'est comme la vie qui s'arrête/ Como si la vida se detuviese
J'ai des mouvements de colère/ Tengo impulsos de rabia
Sur le troisième millénaire/ En el tercer milenio
Tout casser et tout refaire/ Acabar con todo y rehacerlo
J'ai pas manqué de courage/ No me faltaba valor
Mais c'était bien trop facile/ Pero era mucho más fácil
Te laisser en héritage un exil/ Dejarte en herencia un exilio

Babacar...(bis)

Ta princesse du hasard/ Tu princesa del azar
Est passée comme une étoile/ Pasó como una estrella
En emportant ton espoir/ Llevándose tu esperanza
Ha ha, ha ha!/ Ay!

Babacar (x4)

Babacar...(bis)

J'ai des mots qui frappent qui sonnent/ Siento palabras que golpean, que suenan
C'est comme la vie qui s'arrête/ Como si la vida se detuviese

Babacar...(bis)

Babacar
J'ai ton coeur...etc./ Tengo tu corazón...etc.
J'ai des images qui s'entêtent/ Tengo imágenes que se obstinan
Babacar
J'ai des mots qui frappent qui sonnent/ Siento palabras que golpean, que suenan
Dans mon corps et dans ma tête/ En mi cuerpo y en mi mente.
Cant Novell
Disco de Oro
 
Mensajes: 321
Registrado: Dom 18 Ene, 2009 10:27 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 12

Re: France Gall

Notapor aranda1948 » Sab 17 Oct, 2009 12:03 pm

France Gall (París, 9 de octubre de 1947) es una cantante francesa. Su nombre de pila es Isabelle Gall.

Se hizo famosa en Francia en los años 60 cantando temas de Serge Gainsbourg como Les Sucettes (polémica canción cuya letra puede interpretarse como la descripción de una felación) o Poupée de cire, poupée de son, que venció, representando a Luxemburgo, en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1965 y que significó un gran éxito personal y para el certamen (en el 50.º Aniversario de Eurovisión fue elegida como una de las mejores actuaciones de la historia). En 1969 participó también en una edición del Festival de San Remo con la canción La pioggia, interpretada a dúo con Gigliola Cinquetti. En 1988 alcanzó las máximas posiciones en las listas musicales de muchos países con Ella, elle l'a. Se la consideró como el equivalente francés de Lesley Gore en Estados Unidos y de Twiggy en el Reino Unido.
aranda1948
Disco de Oro
 
Mensajes: 431
Registrado: Mar 08 Sep, 2009 11:09 am
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 4

Re: France Gall

Notapor aranda1948 » Sab 17 Oct, 2009 12:06 pm

Discografía

Sencillos

1964 - N'écoute pas les idoles
1964 - Jazz à gogo
1964 - Laisse tomber les filles
1964 - Sacré Charlemagne
1965 - Poupée de cire, poupée de son
1965 - Attends ou va-t'en
1965 - Nous ne sommes pas des anges
1966 - Baby pop
1966 - Les sucettes
1967 - Néfertiti
1967 - Bébé requin
1967 - Toi que je veux
1968 - Le Temps du tempo
1968 - Y'a du soleil à vendre
1968 - 24 / 36
1969 - Homme tout petit
1969 - Les Années folles
1969 - Baci, baci, baci
1970 - Zozoï
1970 - Les Éléphants
1971 - C'est cela l'amour
1971 - Chasse neige
1972 - Frankenstein
1972 - 5 minutes d'amour
1973 - Plus haut que moi
1974 - La Déclaration d'amour
1974 - Mais, aime la
1975 - Comment lui dire
1976 - "Ce soir je ne dors pas"
1976 - Ça balance pas mal à Paris (con Michel Berger)
1977 - Musique
1977 - "Si, maman si"
1978 - "Le meilleur de soi-même"
1978 - Viens je t'emmène
1979 - Besoin d'amour
1980 - Il jouait du piano debout
1980 - Bébé, comme la vie
1980 - Donner pour donner (con Elton John)
1981 - Tout pour la musique
1981 - Résiste
1981 - Amor También
1984 - Débranche
1984 - Hong Kong Star
1984 - Calypso
1984 - Cézanne peint
1987 - Babacar
1987 - "Ella, elle l'a"
1988 - Évidemment
1988 - "Papillon de nuit"
1989 - "La chanson d'Azima"
1992 - Laissez passez les rêves
1992 - "Superficiel et léger"
1993 - "Les élans du coeur"
1993 - "Mademoiselle Chang (live)"
1993 - "Si, maman si (live)"
1993 - "Il jouait du piano debout (live)"
1994 - "La négresse blonde (live)"
1994 - "Paradis Blanc (live)"
1994 - "Les princes des villes"
1996 - "Plus haut"
1996 - "Privée d'amour"
1996 - "Message personnel"
1997 - "Résiste (remix)"
1997 - "Attends ou va-t'en (live)"
2004 - Zozoï - Reissue of 1970 single
2004 - "La seule chose qui compte"

Álbumes

Baby Pop (1966)
1968 (1967)
France Gall (1976)
Dancing disco (1977)
France Gall Live (1978)
Starmania (varios artistas, 1978)
Paris, France (1980)
Tout pour la musique (1981)
Palais des Sports (En directo, 1982)
Débranche (1984)
France Gall au Zénith (En directo, 1985)
Le Tour de France 88 (1988)
Les Années Musique (1990)
Double jeu (1992)
Simple je (1993)
Simple je (1994)
Pleyel (En directo, 2005)
France (1996)
Concert public (1997)
Best of France Gall (2004)
Évidemment (2004)
aranda1948
Disco de Oro
 
Mensajes: 431
Registrado: Mar 08 Sep, 2009 11:09 am
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 4

Re: France Gall

Notapor Cant Novell » Jue 22 Oct, 2009 12:31 am

Cant Novell
Disco de Oro
 
Mensajes: 321
Registrado: Dom 18 Ene, 2009 10:27 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 12

Siguiente

Volver a EN FRANCÉS

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado