Tim Maia (rss)

Tim Maia - Leva (1985)

Notapor Roy58 » Sab 05 Ene, 2013 9:53 pm



Letra

Foi bom eu ficar com você
O ano inteiro
Pode crer!
Foi legal te encontrar
Foi amor verdadeiro
É bom acordar com você
Quando amanhece o dia
Dá vontade de te agradar
Te trazer alegria

Tão bom encontrar com você
Sem ter hora marcada
De falar de amor bem baixinho
Quando é madrugada

Tão bom é poder despertar
Em você fantasias
Te envolver, te acender
Te ligar, te fazer companhia

Leva!
O meu som contigo, leva
E me faz a tua festa
Quero ver você feliz
Uh! Uh!
Leva!
O meu som contigo, leva
E me faz a tua festa
Quero ver você feliz

É bom quando estou com você
Numa turma de amigos
E depois da canção
Você fica escutando
O que eu digo

No carro, na rua, no bar
Estou sempre contigo
Toda vez que você precisar
Você tem um amigo

Estou pr'o que der e vier
Conte sempre comigo
Pela estrada buscando emoções
Despertando os sentidos

Com você, primavera, verão
No outono ou no inverno
Nosso caso de amor tem sabor
De um sonho eterno

Leva!
O meu som contigo, leva
E me faz a tua festa
Quero ver você feliz
Uh! Uh!
Leva!
O meu som contigo, leva
E me faz a tua festa
Quero ver você feliz
(bis)

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7890
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1712
Gracias recibidas: 1659

Tim Maia - Minha Namorada (1990)

Notapor Roy58 » Sab 05 Ene, 2013 10:09 pm

Composición: Carlos Lyra/ Vinícius De Moraes

Un tanto extraño escuchar al rey del funk con un tema como este pero así era Tim...


Imagen



Versiones de Carlos Lyra AQUÍ! :flecha:

Versión de Vinícius De Moraes & Quarteto EmCy AQUÍ! :flecha:

Versión de Walter Wanderley AQUÍ! :flecha:

Versión de Dick Farney & Claudette Soares AQUÍ! :flecha:

Versión de Os Cariocas AQUÍ! :flecha:

Versión de Nara Leão AQUÍ! :flecha:

Versión de Wilson Simonal AQUÍ! :flecha:

Versión de Maria Creuza, Toquinho & Vinícius AQUÍ! :flecha:

Versión de Quarteto EmCy (medley) AQUÍ! :flecha:

Versión de Toquinho AQUÍ! :flecha:

Versión de Emílio Santiago AQUÍ! :flecha:

Versión de Fábio Jr. AQUÍ! :flecha:

Letra

Se você quer ser minha namorada
Ah, que linda namorada
Você poderia ser, se quiser ser
Somente minha, exatamente essa coisinha
Essa coisa toda minha
Que ninguém mais pode ser
Você tem que me fazer um juramento
De só ter um pensamento
Ser só minha até morrer
E também de não perder esse jeitinho
De falar devagarinho
Essas histórias de você
E de repente me fazer muito carinho
E chorar bem de mansinho
Sem ninguém saber porque
Mas se invés de minha namorada
Você quer ser minha amada
Minha, amada, mais amada pra valer
Aquela amada pelo amor predestinada
Sem a qual a vida é nada
Sem a qual se quer morrer
Você ter de vir comigo em meu caminho
E talvez o meu caminho
Seja triste pra você
Os seus olhos têm que ser só dos meus olhos
Os seus braços o meu ninho
No silêncio de depois
E você tem que ser a estrêla derradeira
Minha amiga e companheira
No infinito de nós dois

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7890
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1712
Gracias recibidas: 1659

Tim Maia - Pede A Ela (1985)

Notapor Roy58 » Dom 06 Ene, 2013 4:21 am



Versión de Roberto Carlos & Tim Maia AQUÍ! :flecha:

Letra

Pede a ela
Prá ligar prá mim
Diz a ela
Que apesar de tudo
Eu não mudei
Um milhão de vezes eu liguei
E ela manda responder
Que não está

Diz a ela que me viu chorar
Você pode usar o argumento
Que quiser
Tenta tudo aquilo que puder
Pede a ela
Prá voltar prá mim

Diz que eu agora ando
Solitário e sem amor
Que você só procurou
Por ela
Porque viu a minha dor
Diz a ela
Que eu estou sozinho
E vou sofrer
Meu orgulho já se acabou
Minha vida se modificou
Não dá prá segurar

Pede a ela
Prá ligar prá mim
A saudade tá batendo
Tá ruim
Pede a ela
Prá ligar prá mim
Já não posso mais
Viver assim

Pede a ela
Prá ligar prá mim
A saudade tá batendo
Tá ruim
Pede a ela
Prá ligar prá mim
Já não posso mais
Viver assim
Pede a ela
Prá ligar prá mim

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7890
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1712
Gracias recibidas: 1659

Tim Maia - Aquele Abraço (1993)

Notapor Roy58 » Sab 09 Feb, 2013 4:16 am

Imagen



Versión de Gilberto Gil AQUÍ! :flecha:

Letra

O Rio de Janeiro continua lindo
O Rio de Janeiro continua sendo
O Rio de Janeiro, fevereiro e março
Alô, alô, Realengo - aquele abraço!
Alô, torcida do Flamengo - aquele abraço!
Chacrinha continua balançando a pança
E buzinando a moça e comandando a massa
E continua dando as ordens no terreiro
Alô, alô, seu Chacrinha - velho guerreiro
Alô, alô, Terezinha, Rio de Janeiro
Alô, alô, seu Chacrinha - velho palhaço
Alô, alô, Terezinha - aquele abraço!
Alô, moça da favela - aquele abraço!
Todo mundo da Portela - aquele abraço!
Todo mês de fevereiro - aquele passo!
Alô, Banda de Ipanema - aquele abraço!
Meu caminho pelo mundo eu mesmo traço
A Bahia já me deu régua e compasso
Quem sabe de mim sou eu - aquele abraço!
Pra você que meu esqueceu - aquele abraço!
Alô, Rio de Janeiro - aquele abraço!
Todo o povo brasileiro - aquele abraço!
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7890
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1712
Gracias recibidas: 1659

Tim Maia - Não Fique Triste (1980)

Notapor Roy58 » Lun 06 May, 2013 3:43 am

De co-autoría con Cassiano, esta es la versión que más me gusta

Imagen



Versión de Cassiano AQUÍ! :flecha:

Letra

Não fique triste, amor
Todo o mal já passou
Vamos viver felizes
Não chore agora, amor
Pois eu aqui estou
Pra te dar meu carinho

Sei que o mundo foi contra nós
Sei que quiseram,
sei que quiseram,
sei que quiseram
Acabar o nosso amor
Não, não chore amor
Que eu também chorarei
Sei que pra sempre te amarei

Não fique triste, amor
Todo o mal já passou
Vamos viver felizes
Felizes
Felizes

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7890
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1712
Gracias recibidas: 1659

Tim Maia - Flamengo (1970)

Notapor Roy58 » Mar 20 Ago, 2013 10:23 pm

Gratitud muy especial y sentida a Tim, allá donde sea que estés por evitarme buscar o transcribir la elocuente letra de esta canción!

Imagen

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7890
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1712
Gracias recibidas: 1659

Tim Maia - Azul Da Cor Do Mar (1970)

Notapor Roy58 » Mar 08 Oct, 2013 1:46 am

Este es uno de los éxitos más rotundos de Tim y no falta en ningún programa de homenaje a este cantante así como creo que en ninguna recopilación tampoco...!

Imagen



Versión de Boca Livre AQUÍ! :flecha:

Letra

Ah!
Se o mundo inteiro
me pudesse ouvir
tenho muito prá contar
dizer que aprendi

E na vida a gente
tem que entender
que um nasce prá sofrer
enquanto o outro ri

Mas quem sofre
sempre tem que procurar
pelo menos vir achar
razão para viver

Ver na vida algum motivo
prá sonhar
ter um sonho todo azul,
azul da cor do mar

Mas quem sofre
sempre tem que procurar
pelo menos vir achar
razão para viver

Ver na vida algum motivo
prá sonhar
ter um sonho todo azul,
azul da cor do mar

Obs: canción posteada el 28 de julio de 2012 que he pasado a este espacio en favor de la confección del Índice
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7890
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1712
Gracias recibidas: 1659

Tim Maia - Eu e a Brisa (1990)

Notapor Roy58 » Mar 08 Oct, 2013 2:30 am

Imagen



Versión de Quarteto EmCy AQUÍ! :flecha:

Versión de Caetano Veloso AQUÍ! :flecha:

Versión de Maria Creuza AQUÍ! :flecha:

Versión de Emilio Santiago AQUÍ! :flecha:

Versión de Baby Consuelo AQUÍ! :flecha:

Letra

Ah, se a juventude que essa brisa canta
Ficasse aqui comigo mais um pouco,
Eu poderia esquecer a dor
De ser tão só Pra ser um sonho,
Eu aí então quem sabe alguém chegasse,
Buscando um sonho em forma de desejo
Felicidade então pra nós seria!
E depois que a tarde nos trouxesse a lua,
Se o amor chegasse eu não resistiria,
E a madrugada acalentaria nossa paz
Fica, Oh! brisa, fica pois talvez quem sabe,
O inesperado faça uma surpresa
E traga alguém que queira te escutar
E junto a mim queira ficar, queira ficar
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7890
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1712
Gracias recibidas: 1659

Tim Maia - Sossego (1978)

Notapor Roy58 » Mar 12 Nov, 2013 11:38 pm

Tranquilo (a)! yo también la detesto...! Entretanto, si leiste la reseña, se consigna como uno de sus éxitos (!) y sabes que en este espacio debo poner de todo, hasta lo que NO me gusta...

Imagen



Letra

Ora bolas, não me amole
Com esse papo, de emprego

Não está vendo, não estou nessa
O que eu quero?
Sossego, eu quero sossego

(Refrão)
O que eu quero? Sossego (4x)


Ora bolas, não me amole
Com esse papo, de emprego

Não está vendo, não estou nessa
O que eu quero?
Sossego

(Refrão)
O que eu quero? Sossego (19x)
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7890
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1712
Gracias recibidas: 1659

Tim Maia - Meditação (1990)

Notapor Roy58 » Mié 13 Nov, 2013 2:25 am

Composición: Antônio Carlos Jobim/ Newton Mendonça

Si algún día encontraras un disco de Bob Marley cantando tangos, por favor avísame! Así de raro es este tipo de interpretación en Tim pero hey, aquí entre tú y yo, prefiero muchísimo más este proyecto que con canciones como Sossego, pelo amor de Deus!!!



Versión de Maysa AQUÍ! :flecha:

Versión de Oscar Castro-Neves AQUÍ! :flecha:

Versión de Isaura Garcia & Walter Wanderley AQUÍ! :flecha:

Versiones de João Gilberto AQUÍ! :flecha:

Versiones de Walter Wanderley AQUÍ! :flecha:

Versión de Laurindo Almeida & The Bossa Nova All-Stars AQUÍ! :flecha:

Versión de Zimbo Trio AQUÍ! :flecha:

Versión de Astrud Gilberto AQUÍ! :flecha:

Versión de Sérgio Mendes AQUÍ! :flecha:

Versión de Antonio Carlos Jobim AQUÍ! :flecha:

Versión de Nara Leão AQUÍ! :flecha:

Versión de Ana Caram & Tom Jobim AQUÍ! :flecha:

Versión de Cláudia Telles AQUÍ! :flecha:

Versión de Miúcha AQUÍ! :flecha:

Versión de Toquinho AQUÍ! :flecha:

Versión de Caetano Veloso AQUÍ! :flecha:

Versión de Emílio Santiago (medley) AQUÍ! :flecha:

Versión de Nova AQUÍ! :flecha:

Versión de Paula & Jaques Morelenbaum & Daniel Jobim AQUÍ! :flecha:

Versión de Leila Pinheiro (medley) AQUÍ! :flecha:

Versión de Bossacucanova & Wanda Sá AQUÍ! :flecha:

Letra

Quem acreditou
No amor, no sorriso, na flor
Então sonhou, sonhou
E perdeu a paz
O amor, o sorriso e a flor
Se transformam depressa demais
Quem, no coração
Abrigou a tristeza de ver
Tudo isso se perder
E, na solidão
Procurou um caminho e seguiu
Já descrente de um dia feliz

Quem chorou, chorou
E tanto que seu pranto já secou
Quem depois voltou
Ao amor, ao sorriso e à flor
Então tudo encontrou
Pois, a própria dor
Revelou o caminho do amor
E a tristeza acabou

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7890
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1712
Gracias recibidas: 1659

Tim Maia - Useless Landscape (Inútil Paisagem) (1990)

Notapor Roy58 » Mié 13 Nov, 2013 2:47 am

Composición: Antônio Carlos Jobim/ Aloysio de Oliveira/ v. Ray Gilbert

Sí. Recuerda que cuando leíste la reseña te percataste que Tim tuvo su paso por USA donde adquirió su conocimiento de la lengua. De hecho, grabó muchas canciones en ingles.


Imagen



Versión de Walter Wanderley AQUÍ! :flecha:

Versión de Wilson Simonal AQUÍ! :flecha:

Versión de Dick Farney AQUÍ! :flecha:

Versión de Wanda De Sah AQUÍ! :flecha:

Versión de Zimbo Trio AQUÍ! :flecha:

Versión de Paulinho Nogueira AQUÍ! :flecha:

Letra

There's no use
Of a moonlight glow
Or the peaks where winter snows

What's the use of the waves that will break
In the cool of the evening
What is the evening
Without you
It's nothing

It may be
You will never come
If you never come to me
What's the use of my wonderful dreams
And why would they need me
Where would they lead me
Without you
To nowhere

Just nowhere
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7890
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1712
Gracias recibidas: 1659

Tim Maia - Wave (1990)

Notapor Roy58 » Mié 13 Nov, 2013 3:09 am

Otra interpretación en inglés; para que después no digas que no te lo dije!

Imagen



Versión de Antonio Carlos Jobim AQUÍ! :flecha:

Versión de João Gilberto AQUÍ! :flecha:

Versión de Walter Wanderley AQUÍ! :flecha:

Versión de Sérgio Mendes & Seu Brasil '66 AQUÍ! :flecha:

Versión de Zimbo Trio AQUÍ! :flecha:

Versiones de Nara Leão AQUÍ! :flecha:

Versión de Elis Regina AQUÍ! :flecha:

Versiones de Gal Costa AQUÍ! :flecha:

Versión de Guilherme Arantes AQUÍ! :flecha:

Versión de Os Cariocas AQUÍ! :flecha:

Versión de Emilio Santiago AQUÍ! :flecha:

Versión de Roberto Carlos & Caetano Veloso AQUÍ! :flecha:

Versión de Paula Morelenbaum & Ralf Schmid AQUÍ! :flecha:

Letra

So close your eyes
For thats a lovely way to be
Aware of things your heart alone was meant to see
The fundamental loneliness goes whenever two can dream a dream together

You can't deny don't try to fight the rising sea
Don't fight the moon, the stars above and don't fight me
The fundamental loneliness goes whenever two can dream a dream together

When I saw you first the time was halfpast three
When your eyes met mine it was eternity

By now we know the wave is on its way to be
Just catch the wave don't be afraid of loving me
The fundamental loneliness goes whenever two can dream a dream together

When I saw you first the time was halfpast three
When your eyes met mine it was eternity

By now we know the wave is on its way to be
Just catch that wave don't be afraid of loving me
The fundamental loneliness goes whenever two can dream a dream together
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7890
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1712
Gracias recibidas: 1659

Tim Maia - O Descobridor Dos Sete Mares (1983)

Notapor Roy58 » Sab 16 Nov, 2013 5:49 pm

Imagen



Letra

Uma luz azul me guia
Com a firmeza e os lampejos do farol
E os recifes lá de cima
Me avisam dos perigos de chegar

Angra dos Reis e Ipanema
Iracema, Itamaracá
Porto Seguro, São Vicente
Braços abertos sempre a esperar

Pois bem, cheguei
Quero ficar bem à vontade
Na verdade eu sou assim
Descobridor dos sete mares
Navegar eu quero

Uma luz azul me guia
Com a firmeza e os lampejos do farol
E os recifes lá de cima
Me avisam dos perigos de chegar

Angra dos Reis e Ipanema
Iracema, Itamaracá
Porto Seguro, São Vicente
Braços abertos sempre a esperar

Pois bem, cheguei
Quero ficar bem à vontade
Na verdade eu sou assim
Descobridor dos sete mares
Navegar eu quero

Uma lua me ilumina
Com a clareza e o brilho do cristal
Transando as cores dessa vida
Vou colorindo a alegria de chegar

Boa Viagem, Ubatuba
Grumari, Leme e Guarujá
Praia Vermelha, Ilhabela
Braços abertos sempre a esperar

Pois bem, cheguei
Quero ficar bem à vontade
Na verdade eu sou assim
Descobridor dos sete mares
Navegar eu quero sim
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7890
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1712
Gracias recibidas: 1659

Tim Maia - Me Dê Motivo (1983)

Notapor Roy58 » Vie 29 Nov, 2013 6:39 pm



Versión de Benito Di Paula AQUÍ! :flecha:

Letra

"É, engraçado, ás vezes a gente sente, e fica pensando
Que está sendo amado, que está amando, e que
Encontrou tudo o que a vida poderia oferecer
E em cima disso a gente constrói os nossos sonhos
Os nossos castelos, e cria um mundo de encanto onde tudo é belo
Até que a mulher que a gente ama, vacila e põe tudo a perder
E põe tudo a perder..."

Mê de motivo, para ir embora
Estou vendo a hora, de te perder
Mê de motivo, vai ser agora
Estou indo embora, o que fazer?
Estou indo embora, não faz sentido
Ficar contigo, melhor assim
E é nessa hora, que o homem chora
A dor é forte, demais pra mim

-"Já que você quis assim, tudo bem
Cada um pro seu lado, a vida é isso mesmo
Eu vou procurar e sei que vou encontrar
Alguém melhor que você, espero que seja feliz
No seu novo caminho, ficar contigo
Não faz sentido, melhor assim"...

Mê de motivo, foi jogo sujo
E agora eu fujo, pra não sofrer
Fui teu amigo, te dei o mundo
Você foi fundo, quis me perder
Agora é tarde, não tem mais jeito
O teu defeito, não tem perdão
Eu vou a luta, que a vida é curta
Não vale a pena, sofrer em vão

Pode crer você pôs tudo a perder
Não podia me fazer o que fez
E por mais que você tente negar, me dê motivo
Podes crer eu vou sair por aí
E mostrar que posso ser bem feliz
Encontrar alguém que saiba me dar
Me dar motivo
Me dar motivo

Tchu! Tchururururu!
Tchu! Tchururururu!
Tchu! Tchururururu!
Tchu! Tchururururu!
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7890
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1712
Gracias recibidas: 1659

Tim Maia & Fábio - Até Parece Que Foi Sonho (1979)

Notapor Roy58 » Vie 29 Nov, 2013 6:58 pm

Una bonita canción balada-soul muy de los 70s


(Subido por 5000lui)

Imagen
(versión del LP)



Letra

Menina, você não sabe
Do jeito que estou agora
Só vejo tristeza em tudo
Porque você foi embora
Até parece que foi sonho meu
Até parece que foi sonho meu
Sonho meu, sonho meu

Amigo, não leve a sério
Você não é o primeiro
Eu sei bem o que te digo
Pois aconteceu comigo
Até parece que foi sonho meu
Até parece que foi sonho meu

Tenho medo de acordar
E despertar
De um sonho que guardo
Até o fim pra mim
Menina
Eu quero te amar, te amar
Menina
Eu preciso te amar, te amar
Não posso viver
De sonhar, sonhar
Não, não, não
De sonhar, de sonhar

Até parece que foi sonho meu
Até parece que foi sonho meu
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7890
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1712
Gracias recibidas: 1659

AnteriorSiguiente

Volver a BRASIL

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados