Roupa Nova (rss)

Roupa Nova - Seguindo No Trem Azul (1985)

Notapor Roy58 » Sab 06 Abr, 2013 6:00 pm

Composición: Cleberson Horsth/ Ronaldo Bastos

Escucha qué linda es esta balada...!
Lô Borges ya nos cantó acerca de su tren azul pero francamente no te puedo decir si existe algún tipo de relación entre ambas canciones o entre los autores de ellas.


Imagen



Letra

Confessar
Sem medo de mentir
Que em você
Encontrei inspiração
Para escrever

Você é pessoa que nem eu
Que sente amor
Mas não sabe muito bem
Como vai dizer

Te dou o meu coração
Queria dar o mundo
Luar do meu sertão
Seguindo no trem azul

Toda vez que for assoviar
A cor do trem
É da cor que alguém fizer
E você sonhar

Não faz mal
Não ser compositor
Se o amor valeu
Eu empresto um verso meu
Prá você dizer

Só me dará prazer
Se viajar contigo
Até nascer o sol
Seguindo no trem azul

Te dou o meu coração
Queria dar o mundo
Luar do meu sertão
Seguindo no trem azul

Vai lembrar
De um cara como eu
Que sente amor
Mas não sabe muito bem
Como vai dizer

Só me dará prazer
Se viajar contigo
Até nascer o sol
Seguindo no trem azul
Uh! Uh! Uh!

Te dou o meu coração
Queria dar o mundo
Luar do meu sertão
Seguindo no trem azul
Seguindo no trem azul

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7824
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1692
Gracias recibidas: 1647

Roupa Nova - Clarear (1982)

Notapor Roy58 » Sab 06 Abr, 2013 6:12 pm

Composición: Octavio Burnier/ Mariozinho Rocha

La he escuchado en español (no estoy muy seguro si a Alek Syntek) y aquí tienes su versión original. Pertenece a la banda sonora de la novela Jogo Da Vida.


Imagen



Letra

Clarear!
Baby, clarear!
Pelo menos um pouco de sol
Eu só quero clarear
Quando não houver
Mais o amor
Nem mais nada a fazer
Nunca é tarde
Prá lembrar
Que o sol está solto
Em você

Um pouco de luz nessa vida
Um pouco de luz em você
Um pouco de luz nessa vida
Um pouco de luz nessa vida
Um pouco de luz em você
Um pouco de luz nessa vida

Clarear!
Baby, clarear!
Eu quero clarear de vez
Tudo aquilo que encontrar
Quando o pouco de bom
Rarear
E a vida for escura e ruim
Nunca é tarde
Prá lembrar
Que o sol está dentro de mim

Um pouco de luz nessa vida
Um pouco de luz em você
Um pouco de luz nessa vida
Um pouco de luz nessa vida
Um pouco de luz em você
Um pouco de luz nessa vida

Quando não houver
Mais o amor
Nem mais nada a fazer
Nunca é tarde
Prá lembrar
Que o sol está sobre você

Um pouco de luz nessa vida
Um pouco de luz em você
Um pouco de luz nessa vida
Um pouco de luz nessa vida
Um pouco de luz em você
Um pouco de luz nessa vida
(bis)

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7824
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1692
Gracias recibidas: 1647

Roupa Nova - Volta Pra Mim (1987)

Notapor Roy58 » Sab 06 Abr, 2013 6:30 pm

Imagen



Letra

Amanheci sozinho
Na cama um vazio
Meu coração que se foi
Sem dizer se voltava depois
Sofrimento meu
Não vou agüentar
Se a mulher
Que eu nasci prá viver
Não me quer mais

Sempre depois das brigas
Nós nos amamos muito
Dia e noite a sós
O universo era pouco prá nós
O que aconteceu
Prá você partir assim
Se te fiz algo errado
Perdão!
Volta prá mim

Essa paixão é meu mundo
Um sentimento profundo
Sonho acordado um segundo
Que você vai ligar
O telefone que toca
Eu digo alô sem resposta
Mas não desliga
Escuta o que eu vou te falar

Eu te amo e vou gritar
Prá todo mundo ouvir
Ter você é meu
Desejo de viver
Sou menino e teu amor
É que me faz crescer
E me entrego, corpo e alma
Prá você

Sempre depois das brigas
Nós nos amamos muito

Essa paixão é meu mundo
Um sentimento profundo
Sonho acordado um segundo
Que você vai ligar
O telefone que toca
Eu digo alô sem resposta
Mas não desliga
Escuta o que eu vou te falar

Eu te amo e vou gritar
Prá todo mundo ouvir
Ter você é meu
Desejo de viver
Sou menino e teu amor
É que me faz crescer
E me entrego, corpo e alma
Prá você
(bis)

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7824
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1692
Gracias recibidas: 1647

Roupa Nova - Linda Demais (1991)

Notapor Roy58 » Sab 06 Abr, 2013 6:55 pm

Como su título...

Imagen



Letra

Linda!
Só você me fascina
Te desejo muito além do prazer
Vista meu futuro em teu corpo
e me ama como eu amo você

Vem!
fazer diferente
o que mais ninguém faz
Faz parte de mim
Me inventa outra vez

Vem!
conquistar meu mundo
Dividir o que é seu
Mil beijos de amor
em muitos lençóis
Só eu e você!

Linda!
Conte a mim teu segredo
Pro meu sonho
diga quem é você

Livre!
Nunca mais tenha medo
pois quem ama
tudo pode vencer

Vem!
fazer diferente
o que mais ninguém faz
Faz parte de mim
Me inventa outra vez

Vem!
conquistar meu mundo
Dividir o que é seu
Mil beijos de amor
em muitos lençóis
Só eu e você

Oh! Oh! Oh! Linda!

Vem!
fazer diferente
o que mais ninguém faz
faz parte de mim
Me inventa outra vez

(se repite)

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7824
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1692
Gracias recibidas: 1647

Roupa Nova - A Força Do Amor (1987)

Notapor Roy58 » Sab 06 Abr, 2013 7:05 pm

Otra archi-conocida

Imagen



Letra

Abriu minha visão
O jeito que o amor
Tocando o pé no chão
Alcança as estrelas
Tem poder
De mover as montanhas
Quando quer acontecer
Derruba as barreiras

Para o amor
Não existem fronteiras
Tem a presa quando quer
Não tem hora de chegar
E não vai embora

Chamou minha atenção
A força do amor
Que é livre pra voar
Durar para sempre
Quer voar
Navegar outros mares
Dá um tempo sem se ver
Mas não se separa
A saudade vem
Quando vê não tem volta
Mesmo quando eu quis morrer
De ciúme de você
Você me fez falta

Sei!
Não é questão de aceitar
Sim!
Não sou mais um a negar
A gente não pode impedir
Se a vida cansou de ensinar
Sei que o amor nos dá asa
Mas volta prá casa

Abriu minha visão
O jeito que o amor
Tocando o pé no chão
Alcança as estrelas
Tem poder
De mover as montanhas
Quando quer acontecer
Derruba as barreiras

Para o amor
Não existem fronteiras
Tem a presa quando quer
Não tem hora de chegar
E não vai embora
Hum! Hum!

Sei!
Não é questão de aceitar
Sim!
Não sou mais um a negar
A gente não pode impedir
Se a vida cansou de ensinar
Sei que o amor nos dá asa
Mas volta prá casa

Sei!
Não é questão de aceitar
Sim!
Não há nada que eu possa fazer
A gente não pode impedir
Se a vida cansou de ensinar
Sei que o amor nos dá asa
Mas volta pra casa

Mas volta pra casa!

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7824
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1692
Gracias recibidas: 1647

Roupa Nova - Canção De Verão (1980)

Notapor Roy58 » Sab 06 Abr, 2013 7:21 pm

Composición: Thomas Roth

Una canción con alto astral! Formó parte de la banda sonora de la novela As Três Marias


Imagen



Letra

É como um sol de verão
Queimando no peito
Nasce um novo desejo
Em meu coração
É uma nova canção
Rolando no vento
Sinto a magia do amor
Na palma da mão
É verão!
Bom sinal!
Já é tempo
De abrir o coração
E sonhar

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7824
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1692
Gracias recibidas: 1647

Biafra & Roupa Nova - Rua Ramalhete

Notapor Roy58 » Sab 06 Abr, 2013 7:37 pm

Ojo! Esta canción es de Biafra y cantada esencialmente por él. A Roupa Nova le tocó hacer el back solamente pero bien vale recordar esta sociedad...

Imagen

AUDIO AQUÍ! :flecha:

Versión de Tavito AQUÍ! :flecha:

Versión de Trio Esperança AQUÍ! :flecha:
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7824
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1692
Gracias recibidas: 1647

Roupa Nova - Eu Estou Apaixonado Por Você (1993)

Notapor Roy58 » Sab 06 Abr, 2013 10:28 pm

Te suena el nombre de esta canción? Pues sí, es de Roberto Carlos en su época de Jovem Guarda y necesité subirla al subforo Brasil por lo linda que es... no podía quedar en el anonimato, no señor!

Imagen



Versión de Roberto Carlos AQUÍ! :flecha:

Letra

Eu estou apaixonado por você
e nem mesmo tem jeito
de falar do meu amor
que é grande sim
Que é tudo enfim
Que existe em mim
Eu estou apaixonado!

Eu estou apaixonado por você
e não posso mais ficar distante assim
do seu carinho
E sei porque
tudo que faço
penso em você
É que estou apaixonado!

Fico esperando
um minutinho
mesmo que seja
só pra ganhar um beijinho,
rapidamente
E depressa dizer
Eu estou apaixonado!

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7824
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1692
Gracias recibidas: 1647

Roupa Nova - Dona (1985)

Notapor Roy58 » Lun 11 Nov, 2013 5:29 am

Composición: Guarabyra/ Sa

Tema incluido en la banda sonora de la novela Roque Santeiro, 1985


Imagen



Letra

Dona desses traiçoeiros
Sonhos sempre verdadeiros
Oh! Dona desses animais
Dona dos seus ideais

Pelas ruas onde andas
Onde mandas todos nós
Somos sempre mensageiros
Esperando tua voz

Teus desejos, uma ordem
Nada é nunca, nunca é não
Porque tens essa certeza
Dentro do teu coração

Tan, tan, tan, batem na porta
Não precisa ver quem é
Pra sentir a impaciência
Do teu pulso de mulher

Um olhar me atira à cama
Um beijo me faz amar
Não levanto, não me escondo
Porque sei que és minha
Dona!!!

Dona desses traiçoeiros
Sonhos sempre verdadeiros

Não há pedra em teu caminho
Não há ondas no teu mar
Não há vento ou tempestade
Que te impeçam de voar

Entre a cobra e o passarinho
Entre a pomba e o gavião
Ou teu ódio ou teu carinho
Nos carregam pela mão

É a moça da Cantiga
A mulher da Criação
Umas vezes nossa amiga
Outras nossa perdição

O poder que nos levanta
A força, que nos faz cair
Qual de nós ainda não sabe
Que isso tudo te faz
Dona! Dona!
Dona! Dona! Dona!


Obs: canción trasladada a partir del espacio abierto el jueves 26 de julio de 2012 en favor de la confección del Índice
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7824
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1692
Gracias recibidas: 1647

Roupa Nova - Sapato Velho (1981)

Notapor Roy58 » Lun 11 Nov, 2013 6:05 am

De su primer disco. Cómo resistirse a música como esta?

Imagen



Letra

Você lembra, lembra!
daquele tempo
Eu tinha estrelas nos olhos
um jeito de herói
Era mais forte e veloz
que qualquer mocinho
de cowboy

Você lembra, lembra!
Eu costumava andar
bem mais de mil léguas
pra poder buscar
flores-de-maio azuis
e os seus cabelos enfeitar

Água da fonte
cansei de beber
pra não envelhecer
Como quisesse
roubar da manhã
um lindo pôr-de-sol
Hoje não colho mais
as flores-de-maio
nem sou mais veloz
como os heróis

É! Talvez eu seja
simplesmente
como um sapato velho
Mas ainda sirvo
se você quiser
basta você me calçar
que eu aqueço o frio
dos seus pés

Água da fonte
cansei de beber
pra não envelhecer
Como quisesse
roubar da manhã
um lindo pôr-de-sol
Hoje não colho mais
as flores-de-maio
nem sou mais veloz
como os heróis

É! Talvez eu seja
simplesmente
como um sapato velho
Mas ainda sirvo
se você quiser
basta você me calçar
que eu aqueço o frio
dos seus pés
(bis)

Talvez eu seja
simplesmente
como um sapato velho
Mas ainda sirvo
se você quiser
basta você me calçar
que eu aqueço o frio
dos seus pés
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7824
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1692
Gracias recibidas: 1647

Roupa Nova - Amar É... (1996)

Notapor Roy58 » Lun 11 Nov, 2013 10:24 pm

Composición: Cleberson Horsth/ Ricardo Feghali

Incluida también en la banda sonora de la novela Anjo de Mim. Amo esta canción!


Imagen


(subido por roupanovavideos)

Letra

Amar
É quando não dá mais pra disfarçar
Tudo muda de valor
Tudo faz lembrar você
Amar
É a lua ser a luz do seu olhar
Luz que debruçou em mim
Prata que caiu no mar

Suspirar sem perceber
Respirar o ar que é você
Acordar sorrindo
Ter o dia todo pra te ver

O amor é um furacão
Surge no coração
Sem ter licença pra entrar
Tempestade de desejos
Um eclipse no final de um beijo
O amor é estação
É inverno, é verão
É como um raio de sol
Que aquece e tira o medo
De enfrentar os riscos
Se entregar

Amar
É envelhecer querendo te abraçar
Dedilhar num violão
A canção pra te ninar

Suspirar sem perceber
Respirar o ar que é você
Acordar sorrindo
Ter o dia todo pra te ver

O amor é um furacão
Surge no coração
Sem ter licença pra entrar
Tempestade de desejos
Um eclipse no final de um beijo
O amor é estação
É inverno, é verão
É como um raio de sol
Que aquece e tira o medo
De enfrentar os riscos
Se entregar
Uh! Uh!

O amor é um furacão
Surge no coração
Sem ter licença pra entrar
Tempestade de desejos
Um eclipse no final de um beijo
O amor é estação
É inverno, é verão
É como um raio de sol
Que aquece e tira o medo
De enfrentar os riscos
Se entregar
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7824
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1692
Gracias recibidas: 1647

Roupa Nova - Eu Quero É Botar Meu Bloco Na Rua (1993)

Notapor Roy58 » Mié 15 Ene, 2014 3:11 am

Imagen



Versión de Elba Ramalho & Tuca Fernandes AQUÍ! :flecha:

Letra

Há quem diga que eu dormi de touca
Que eu perdi a boca
Que eu fugi da briga
Que eu cai do galho e que não vi saída
Que eu morri de medo quando o pau quebrou
Há quem diga que eu não sei de nada
Que eu não sou de nada e não peço desculpas
Que eu não tenho culpa
Mas que eu dei bobeira
E que Durango Kid quase me pegou
Eu quero é botar meu bloco na rua
Brincar, botar pra gemer
Eu quero é botar meu bloco na rua
Ginga pra dar e vender
Eu por mim queria isso e aquilo
Um quilo mais daquilo
Um grito menos nisso
É disso que eu preciso
Ou não é nada disso
Eu quero é todo mundo nesse carnaval
Eu quero é botar meu bloco na rua
Há quem diga que eu dormi de touca
Há quem diga que eu não sei de nada
Eu quero é botar meu bloco na rua

Eu quero é botar meu bloco na rua
Ginga pra dar e vender
(varias)
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7824
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1692
Gracias recibidas: 1647

Roupa Nova - Bem Simples (1981, 1999)

Notapor Roy58 » Mié 15 Ene, 2014 3:45 am

Composición: Mariozinho Rocha/ Ricardo Feghali

Otra canción bonita, como la mayoría de ellos. Te traigo sus dos versiones: la de su primer LP, del año 1981 y banda sonora de la novela O Amor É Nosso y la versión del LP "Agora Sim!" (Ahora Sí!) de 1999...


Imagen Imagen


(versión de 1981)


(versión de 1999)

Letra

Tudo bem simples
Tudo natural
Um amor moreno
Fruto tropical
Todas as cores
Que eu puder te dar
Toda a fantasia
Que eu puder sonhar
Eu pensei te dizer
Tantas coisas
Mas pra que
Se eu tenho a música (música)
Bom é bem simples
Sem nos complicar
E bastante tempo
Pra te amar...

Tudo é bem simples
Tudo natural
Um amor moreno
Fruto tropical
Todas as cores
Que eu puder te dar
Toda fantasia
Que eu puder sonhar
Eu pensei te dizer
tanta coisa
Mas pra que
Se eu tenho a música (música)
Bom é bem simples
Sem nos complicar
E bastante tempo
Pra te amar.

Eu pensei te dizer
Tanta coisa
Mas pra que
Se eu tenho a música (música)
Bom é bem simples
Sem nos complicar
E bastante tempo
Pra se amar
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7824
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1692
Gracias recibidas: 1647

Roupa Nova & Fagner - Herança (1987)

Notapor Roy58 » Jue 16 Ene, 2014 2:23 am

No solo con el plus de tener la participación de Fagner (que aquí entre tú y yo, no es de mis favoritos) si no por el final Beatleniano con un trechito de su "She's Leaving Home"



Letra

Meus pais me deram a vida então
Pra ser livre e poder me expressar
Nós com os punhos de cidadão
Com direitos de não aceitar
A guerra nuclear, sorrisos nunca mais
Nossos filhos correm o risco de ver
O início, a criação, de um mundo bem melhor
De homens que pensam nos homens
Não só no poder
Cadê o gênio da invenção
Que sumiu e a semente ficou
Não depender de uma decisão
Um botão e sonho acabou
Hiroshima flor, mais uma vez não
Nuvens, tempestades de radiação
Onde estão vocês, me digam por favor
Homens que só pensem nos homens, na vida e no amor
Ambição demais
Aos loucos satisfaz
Todo esse cenário terrível de ver
E que venha a paz
Abaixo os ideais
De homens que não sabem que pode ser tarde demais
Wednesday morning at five o'clock
as the day begins
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7824
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1692
Gracias recibidas: 1647

Roupa Nova - Cristina (1987)

Notapor Roy58 » Jue 16 Ene, 2014 2:29 am

No se la dedicarían a esta Cristina (Aguilera) pero seguramente su Cristina también era una chica bonita...

Imagen



Letra

Tua boca na minha
Seus olhos fechados são
O meu maior momento dito em silêncio
Sua pele suave
Sua mão que passeia em mim
Igual o vento toca as gotas de orvalho
Mil motivos pra te amar Cristina
Quanto tempo eu procurei Cristina
O dia invade meu quarto nem percebi
Que as horas que passamos foram segundos
Mil motivos pra te amar Cristina
Quanto tempo eu procurei Cristina
Se às vezes eu me calar
Tentando me encontrar
Não ligue oh não
É medo de perguntar
Se o amor que você me dá
É hoje o meu futuro ou pode me machucar
Mil motivos pra te amar Cristina
Quanto tempo eu procurei Cristina
Cristina te amo
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7824
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1692
Gracias recibidas: 1647

AnteriorSiguiente

Volver a BRASIL

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados