Rita Lee (rss)

Rita Lee - Atlântida (1981)

Notapor Roy58 » Sab 30 Mar, 2013 1:53 am

Imagen



Letra

Atlântida
reino perdido
de ouro e prata
misteriosa cidade

Atlântida
terra prometida
dos semideuses
das sereias douradas

Eu sou o pescador que parte toda manhã
em busca do tesouro perdido no fundo do mar
desde o oiapoque
até Nova York se sabe
que o mundo é dos que sonham
que toda lenda é pura verdade

Glub, glub, chuá, chuá
glub, glub, chuá

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7824
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1692
Gracias recibidas: 1647

Rita Lee - Ovelha Negra (1975)

Notapor Roy58 » Jue 07 Nov, 2013 3:06 am

Como dice el texto, fue un himno de los adolescentes y también mío por aquella época...

Imagen



Versión de Gal Costa AQUÍ! :flecha:

Letra (traducción)

Levava uma vida sossegada Llevaba una vida sosegada
gostava de sombra e água fresca gustaba de sombra y agua fresca
Meu Deus quanto tempo eu passei Mi Dios cuánto tiempo pasé
sem saber? sin saber?

Foi quando meu pai me disse filha Fue cuando mi padre me dijo hija
você é a ovelha negra da família tú eres la oveja negra de la familia
Agora é hora de você assumir Ahora es hora de asumir
e sumir y desaparecer

Baby baby Baby baby
não adianta chamar de nada sirve llamar
Quando alguém está perdido Cuando alguien está perdido
procurando se encontrar buscando encontrarse

Baby baby Baby baby
não vale a pena esperar, oh não no vale la pena esperar, oh no!
Tire isso da cabeça Quítate eso de la cabeza
ponha o resto no lugar pon el resto en su lugar

Levava uma vida sossegada Llevaba una vida sosegada
gostava de sombra e água fresca gustaba de sombra y agua fresca
Meu Deus quanto tempo eu passei Mi Dios cuánto tiempo pasé
sem saber? sin saber?

Foi quando meu pai me disse filha Fue cuando mi padre me dijo hija
você é a ovelha negra da família tú eres la oveja negra de la familia
Agora é hora de você assumir Ahora es hora de asumir
e sumir y desaparecer

Baby baby Baby baby
não adianta chamar de nada sirve llamar
Quando alguém está perdido Cuando alguien está perdido
procurando se encontrar buscando encontrarse

Baby baby Baby baby
não vale a pena esperar, oh não no vale la pena esperar, oh no!
Tire isso da cabeça Quítate eso de la cabeza
ponha o resto no lugar pon el resto en su lugar

Tema trasladado del espacio correspondiente al 8 de agosto del 2012 en favor de la confección del Índice
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7824
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1692
Gracias recibidas: 1647

Rita Lee - Mutante (1981)

Notapor Roy58 » Vie 08 Nov, 2013 12:43 am

Imagen



Letra

Juro que não vai doer
Se um dia eu roubar
O seu anel de brilhantes
Afinal de contas dei meu coração
E você pôs na estante
Como um troféu
No meio da bugiganga
Você me deixou de tanga
Ai de mim que sou romântica

Kiss baby, kiss me baby, kiss me
Pena que você não me quis
Não me suicidei por um triz
Ai de mim que sou assim

Quando eu me sinto um pouco rejeitada
Me dá um nó na garganta
Choro até secar a alma de toda mágoa
Depois eu passo pra outra
Como mutante
No fundo sempre sozinho
Seguindo o meu caminho
Ai de mim que sou romântica

Kiss baby, kiss me baby, kiss me
Pena que você não me kiss
Não me suicidei por um triz
Ai de mim que sou assim

Mutante, no fundo sempre sozinho
Seguindo o meu caminho
Ai de mim que sou assim
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7824
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1692
Gracias recibidas: 1647

Rita Lee - Caso Sério (1980)

Notapor Roy58 » Vie 08 Nov, 2013 12:52 am

Imagen



Letra

Eu
Fico pensando em nós dois
Cada um na sua
Perdidos na cidade nua
Empapuçados de amor
Numa noite de verão
Ai! Que coisa boa
À meia-luz, à sós, à tôa

Você e eu somos um
Caso Sério
Ao som de um bolero
Dose dupla
Românticos de Cuba
Libre!
Misto-quente
Sanduíche de gente

Eu
Fico pensando em nós dois
Cada um na sua
Perdidos na cidade nua
Empapuçados de amor
Numa noite de verão
Ai! Que coisa boa
À meia-luz, à sós, à tôa

Você e eu somos um
Caso Sério
Ao som de um bolero
Dose dupla
Românticos de Cuba
Libre!
Misto-quente
(Quente! Quente! Quente!)
Sanduíche de gente

Você e eu somos um
Caso Sério
Ao som de um bolero
Dose dupla
Românticos de Cuba
Libre!
Misto-quente
(Quente!)
Sanduíche de gente
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7824
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1692
Gracias recibidas: 1647

Rita Lee - Fruto Proibido (1975)

Notapor Roy58 » Mar 13 May, 2014 3:07 pm

Con su grupo Tutti Frutti

Imagen



Letra

Não é nada disso, alguém fez confusão!
Vou dar um tempo, preciso distração
Às vezes cansa minha beleza
essa falta de emoção e de sensação

Quem foi que disse que eu devo me cuidar?
Tem certas coisas que a gente não consegue controlar
Comer um fruto que é proibido,
você não acha irresistível?
Nesse fruto está escondido o paraíso, o paraíso

Eu sei que o fruto é proibido,
mas eu caio em tentação
Acho que não!

Comer um fruto que é proibido,
você não acha irresistível?
Nesse fruto está escondido o paraíso, o paraíso

Eu sei que o fruto é proibido,
mas eu caio em tentação
Acho que não!
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7824
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1692
Gracias recibidas: 1647

Rita Lee - Miss Brasil 2000 (1978)

Notapor Roy58 » Mié 14 May, 2014 9:21 pm

Con la banda Tutti Frutti

Imagen



Letra

E atenção meus amigos, do Brasil para todos os planetas do Sistema Solar, a grande final do show da beleza universal. A primeira Miss Brasil do século XXI.
Senhoras e senhores, Miss Brasil 2000!


Eu vou apresentar pela primeira vez
Ela que vai ser pra todos vocês
Uma senhorita que nunca se viu
Miss Brasil 2000!

Um corpo de veludo, as pernas de cetim
A boca de cereja e os dentes de marfim
Um beijo envenenado, onde já se viu?
Miss Brasil 2000!

Será que ela vai continuar uma tradição?
Será que ela quer modificar uma geração?
Lá vem ela!
Miss Brasil 2000!

Nasceu no litoral, de Porto Alegre a Natal
Trabalha em São Paulo, tira férias no Rio
Verão em Salvador e Curitiba no frio
Miss Brasil 2000!

Cresceu em BH, mas mora em Macapá
Estuda em Fortaleza e vai curtir no Xingú
Casar com João Pessoa, onde já se viu?
Miss Brasil 2000!

Será que ela vai continuar uma tradição?
Será que ela quer modificar uma geração?
Lá vem ela!
Miss Brasil 2000!
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7824
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1692
Gracias recibidas: 1647

Rita Lee - Amor E Sexo (2003)

Notapor Roy58 » Jue 15 May, 2014 7:33 pm

Imagen



Letra

Amor é um livro
Sexo é esporte
Sexo é escolha
Amor é sorte

Amor é pensamento
Teorema
Amor é novela
Sexo é cinema

Sexo é imaginação
Fantasia
Amor é prosa
Sexo é poesia

O amor nos torna
Patéticos
Sexo é uma selva
De epiléticos

Amor é cristão
Sexo é pagão
Amor é latifúndio
Sexo é invasão

Amor é divino
Sexo é animal
Amor é bossa nova
Sexo é carnaval
Oh! Oh! Uh!

Amor é para sempre
Sexo também
Sexo é do bom
Amor é do bem

Amor sem sexo
É amizade
Sexo sem amor
É vontade

Amor é um
Sexo é dois
Sexo antes
Amor depois

Sexo vem dos outros
E vai embora
Amor vem de nós
E demora

Amor é cristão
Sexo é pagão
Amor é latifúndio
Sexo é invasão

Amor é divino
Sexo é animal
Amor é bossa nova
Sexo é carnaval
Oh! Oh! Oh!

Amor é isso
Sexo é aquilo
E coisa e tal
E tal e coisa
Uh! Uh! Uh!
Ai o amor
Hum! O sexo
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7824
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1692
Gracias recibidas: 1647

Rita Lee - Desculpe O Auê (1983)

Notapor Roy58 » Jue 15 May, 2014 8:57 pm

Imagen



Letra

Xá! Xá! Uha! Uha!
Xá! Xalalá
Uha! Uha!

Desculpe o Auê
Eu não queria magoar você
Foi ciúme sim
Fiz greve de fome
Guerrilhas, motins
Perdi a cabeça
Esqueça!
Ai! Ai! Ai! Ai!
Oh! No!

Desculpe o Auê
Eu não queria magoar você
Foi ciúme sim
Fiz greve de fome
Guerrilhas, motins
Perdi a cabeça
Esqueça!
Ah! Aaaaah!

Da próxima vez eu me mando
Que se dane meu jeito inseguro
Nosso amor vale tanto
Por você vou roubar
Os anéis de Saturno
On! On!
Naná! Naná! Hiá
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! (bis)

Xá! Xá! Uha! Uha!
Xá! Xalalá
Uha! Uha!
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7824
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1692
Gracias recibidas: 1647

Rita Lee - Aqui, Ali, Em Qualquer Lugar (2001)

Notapor Roy58 » Jue 15 May, 2014 9:16 pm

El disco del que proviene esta canción se llama Bossa n' Beatles pero como ves, de bossa en esta canción, nada. Muy linda pero es un lindo bolerazo!

Imagen



Letra

Não dá pra ser feliz, longe do meu grande amor
Eu, nesse mundinho de Deus
Sempre às voltas pensando em você
Pra lhe fazer uma serenata só

There, running my hands through her hair
Both of us thinking how good it can be
Someone is speaking but she doesn't know he's there

I love you pra chuchu
Se você não está perto eu fico jururu
Tudo azul mas sem você eu fico blue

Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Wachting her eyes and hoping I'm always there

I love you pra chuchu
Se você não está perto eu fico jururu
Tudo azul mas sem você eu fico blue

Nesse mundinho de Deus
Cá estou eu lua cheia de mel
Olho pro céu, meu sol continua lá
E eu aqui, pra lá e pra cá

Aqui, ali, em qualquer lugar...
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7824
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1692
Gracias recibidas: 1647

Rita Lee - Chega Mais (1979)

Notapor Roy58 » Vie 16 May, 2014 7:43 pm

Otro enorme éxito de Rita, título homónimo de la novela de Rede Globo de 1979

Imagen



Letra

Eu conheço essa cara
Essa fala, esse cheiro
Essa tara de louco
Esse fogo, esse jeito
Escandaloso!
Você é guloso
E quer me seqüestrar
Ah ah ah ah ah!

Chega mais, chega mais!
Chega mais, chega mais!
Chega mais, chega mais!
Chega mais!

Depois me leve prá casa
Me prenda nos braços
Me torture de carinhos
Beijinhos, abraços
Depois me coce
Me adoce até eu confessar
Ah ah ah ah ah!

Chega mais, chega mais!
Chega mais, chega mais!
Chega mais, chega mais!
Chega mais!

Eu conheço essa cara
Essa fala, esse cheiro
Huuuum!
Essa tara de louco
Esse fogo, esse jeito
Escandaloso!
Você é guloso
E quer me seqüestrar
Ah ah ah ah ah!

Chega mais, chega mais!
Chega mais, chega mais!
Chega mais, chega mais!
Chega mais!

Escandaloso!
Você é guloso
E quer me seqüestrar
Ah ah ah ah ah!

Chega mais, chega mais!
Chega mais, chega mais!
Chega mais, chega mais!
Chega mais, chega mais!
Chega mais, chega mais!
Chega mais, chega mais!
Chega mais, chega mais!
Chega mais, chega mais!
Chega mais, chega mais!
Chega mais!
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7824
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1692
Gracias recibidas: 1647

Rita Lee - Nem Luxo, Nem Lixo (1980)

Notapor Roy58 » Vie 16 May, 2014 8:01 pm

De su época más prolífica

Imagen



Letra

Como vai você?
Assim como eu
Uma pessoa comum
Um filho de Deus
Nessa canoa furada
Remando contra a maré
Não acredito em nada
Só não duvido da fé

E como vai você?
Assim como eu
Uma pessoa comum
Um filho de Deus
Nessa canoa furada
Remando contra a maré
Não acredito em nada
Não!
Até duvido da fé

Não quero luxo nem lixo
Meu sonho é ser imortal
Meu amor!
Não quero luxo nem lixo
Quero saúde prá gozar no final
Luxo! Lixo!
Meu sonho é ser imortal
Meu amor!
Não quero luxo nem lixo
Quero saúde prá gozar no final

Não quero luxo nem lixo
Meu sonho é ser imortal
Meu amor!
Não quero luxo nem lixo
Quero saúde prá gozar no final
Luxo! Lixo!
Meu sonho é ser imortal
Meu amor!
Luxo nem lixo
Quero saúde prá gozar no final

E como vai você?
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7824
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1692
Gracias recibidas: 1647

Rita Lee - Corre Corre (1979)

Notapor Roy58 » Vie 16 May, 2014 8:17 pm

Otro éxito escandaloso en la época. Un clasicazo!

Imagen



Letra

O ano passado passou tão apressado
Eu sei que foi um corre-corre-corre danado
O ano inteiro eu passei sem dinheiro
Eu sei que foi um tal de segurar essa peteca no ar
Como se fosse empinar papagaio

Nem sempre tem vento
Mas sempre tem jeito pra dar
Quando se trata de vida ou de morte
E se não me engano
No próximo ano
Vai vir aquela dose de cicuta que eu vou ter que engolir
Como se fosse um suco de fruta
Como se fosse eu a grande maluca

Corre-corre-corre
Corre-corre-corre
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7824
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1692
Gracias recibidas: 1647

Rita Lee - Ôrra Meu! (1980)

Notapor Roy58 » Vie 16 May, 2014 8:23 pm



Letra

Eu tô ficando velho,
Cada vez mais doido varrido
Roqueiro brasileiro,
Sempre teve cara de bandido!

Vou botar fogo nesse asilo,
Respeite minha caducagem
Porque essa vida é muito louca
E loucura pouca é bobagem

Nunca fui de muito papo
E sei que meu negócio é farra
Pego na guitarra e não largo até pompéia gritar:

Muda o disco!

Juventude transviada para mim é conto de fada!
E quanto mais o rock rola mais a gente gosta,
Quanto mais dinheiro em jogo mais a gente aposta
Quanto mais o tempo passa mais eu quero me divertir

Me despir,
Me sentir,

Guerrilheiro,
Forasteiro,
Ôrra meu!
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7824
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1692
Gracias recibidas: 1647

Rita Lee - Coisas Da Vida (1976)

Notapor Roy58 » Sab 17 May, 2014 4:08 pm

Una de mis preferidísimas de Rita

Imagen



Letra

Quando a lua apareceu
ninguém sonhava mais do que eu
Já era tarde
mas a noite é uma criança distraída

Depois que eu envelhecer
ninguém precisa mais me dizer
Como é estranho ser humano
nessas horas de partida

É o fim da picada
Depois da estrada começa
uma grande avenida

No fim da avenida
existe uma chance, uma sorte
uma nova saída

Qual é a moral?
Qual vai ser o final
dessa história?
Eu não tenho nada pra dizer
Por isso eu digo
Eu não tenho muito o que perder
Por isso jogo
Eu não tenho hora pra morrer
Por isso sonho

São coisas da vida
E a gente se olha, e não sabe
se vai ou se fica (bis)

São coisas da vida
E a gente se olha, e não sabe
se vai ou se fica (bis)
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7824
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1692
Gracias recibidas: 1647

Rita Lee - Flerte Fatal (1987)

Notapor Roy58 » Sab 17 May, 2014 10:01 pm

Imagen



Letra

Quem mandou você me mandar um torpedo
Eu não tenho medo
De me expôr aos perigos do amor

Se olhar me despiu, me engoliu num segundo
Então meu bem, vá fundo
Eu adoro um flerte fatal

Um pecadinho escondidinho, rapidinho
Gostosinho no banheiro social
Impetuoso, indecoroso, mafioso
Atrás da árvore de natal
Um santo pecadinho original

Flerte fatal, Flerte fatal, Flerte fatal

Tudo muito erótico
Nada pouco exótico
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7824
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1692
Gracias recibidas: 1647

AnteriorSiguiente

Volver a BRASIL

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado