Maria Bethânia (rss)

Maria Bethânia - Mora Na Filosofia (1965)

Notapor Roy58 » Jue 22 Nov, 2012 4:10 am

De sus comienzos...

Imagen



Letra

Eu vou lhe dar a decisão
Botei na balança e você não pesou
Botei na peneira, você não passou
Mora na filosofia
Pra que rimar amor e dor
Se seu corpo ficasse marcado
Por lábios ou mão carinhosas
Eu saberia a quantas você pertencia
Não vou me preocupar em ver
Teu caso não é de ver pra crer

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Protesto, luego existo (sin familiaridad con Descartes)
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7930
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1721
Gracias recibidas: 1669

Maria Bethânia - Feitio de Oração

Notapor Roy58 » Jue 22 Nov, 2012 4:17 am

Oyendo estos sambinhas antiguos, nadie o pocos dirían que Bethânia se convertiría en una diva de la MPB una década más tarde...



Versión de Clara Nunes AQUÍ! :flecha:

Versión de Gal Costa AQUÍ! :flecha:

Versión de Marisa Monte AQUÍ! :flecha:

Letra

Quem acha vive se perdendo
Por isso agora eu vou me defendendo
Da dor tão cruel desta saudade
Que, por infelicidade, meu pobre peito invade
Batuque é um privilégio
Ninguém aprende samba no colégio
Sambar é chorar de alegria
É sorrir de nostalgia dentro da melodia
Por isso agora lá na Penha vou mandar
Minha morena prá cantar com satisfação
E com harmonia essa triste melodia
Que é meu samba em feitio de oração
O samba na realidade não vem do morro nem lá da cidade
E quem suportar uma paixão sentirá que o samba então
nasce no coração

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Protesto, luego existo (sin familiaridad con Descartes)
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7930
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1721
Gracias recibidas: 1669

Maria Bethânia & Roberto Carlos - Amiga (1982)

Notapor Roy58 » Jue 22 Nov, 2012 10:07 pm

Imagen

Escúchala AQUÍ! :flecha:
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Protesto, luego existo (sin familiaridad con Descartes)
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7930
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1721
Gracias recibidas: 1669

Maria Bethânia - Gente Humilde (2006)

Notapor Roy58 » Sab 24 Nov, 2012 8:44 pm

El que oye esta canción pensará que soy su súper-fan del tema y en realidad no es así. Es una bonita canción, con una versión mejor que la otra.
Lo que yo no sabía es que la tenía con tantos cantantes y hoy, revolviendo en el baúl, estoy haciendo el ejercicio de subirla con algunos de ellos. Esta es una de las versiones que más me gustó por ese aire parisino que le confiere el acordeón al final.
Otra cosa que me llamó la atención es que, unas versiones como las del Quarteto EmCy, destacan a Garoto como su principal autor. Otras, a Chico Buarque y otras como ésta, a Vinicius De Moraes; de hecho la canción proviene del LP "Que Falta Você Me Fez" en el que Bethânia hace un homenaje al poetinha (Vinicius De Moraes) cantando sus canciones.


Imagen




(video subido por Mfpra96)

Versión de Quarteto EmCy AQUÍ! :flecha:

Versión del Quarteto EmCy (medley) AQUÍ! :flecha:

Versión de Jair Rodrigues AQUÍ! :flecha:

Versión de Chico Buarque AQUÍ! :flecha:

Versión de Maria Creuza AQUÍ! :flecha:

Versión de Paulinho Nogueira AQUÍ! :flecha:

Versión de Toquinho & Paulinho Da Viola AQUÍ! :flecha:

Versión de Ângela Maria AQUÍ! :flecha:

Versión de Altemar Dutra & Ângela Maria & Gemarinho AQUÍ! :flecha:

Versión de Baden Powell AQUÍ! :flecha:

Letra

Tem certos dias
Em que eu penso em minha gente
E sinto assim
Todo o meu peito se apertar
Porque parece
Que acontece de repente
Como um desejo de eu viver
Sem me notar
Igual a tudo
Quando eu passo no subúrbio
Eu muito bem
Vindo de trem de algum lugar
E aí me dá
Como uma inveja dessa gente
Que vai em frente
Sem nem ter com quem contar

São casas simples
Com cadeiras na calçada
E na fachada
Escrito em cima que é um lar
Pela varanda
Flores tristes e baldias
Como a alegria
Que não tem onde encostar
E aí me dá uma tristeza
No meu peito
Feito um despeito
De eu não ter como lutar
E eu que não creio
Peço a Deus por minha gente
É gente humilde
Que vontade de chorar

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Protesto, luego existo (sin familiaridad con Descartes)
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7930
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1721
Gracias recibidas: 1669

Maria Bethânia & Edu Lobo - Só Me Fez Bem (1967)

Notapor Roy58 » Dom 09 Dic, 2012 8:18 pm

Imagen



Versión de Wanda De Sah AQUÍ! :flecha:

Letra

Não sei se foi um mal
Não sei se foi um bem
Só sei que me fez bem
Ao coração
Sofri, você também,
Chorei, mas não faz mal
Melhor que ter ninguém
No coração
Foi a vida
Foi o amor quem quis
É melhor viver
Do que ser feliz
Foi tudo natural
Ninguém foi de ninguém
Mas me fez tanto bem
Ao coração

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Protesto, luego existo (sin familiaridad con Descartes)
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7930
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1721
Gracias recibidas: 1669

Re: Artistas Varios

Notapor xoav » Lun 04 Feb, 2013 4:34 am

Con la venia de Roy, aporto unos temas que me encantan y que a decir verdad, recuperé y redescubrí al ver este foro de Brasil.

Una de mis canciones favoritas (con Roberto Carlos), que aquí hacen una versión maravillosa, además usa mi palabra favorita en portugués "saudades", esa palabra me evoca añoranza, sentimiento, nostalgia...

María Bethania y Hanna Schygulla - Emoções





Quando eu estou aqui
Eu vivo esse momento lindo
Olhando pra você
E as mesmas emoções
Sentindo...

São tantas já vividas
São momentos
Que eu não me esqueci
Detalhes de uma vida
Histórias que eu contei aqui...

Amigos eu ganhei
Saudades eu senti partindo
E às vezes eu deixei
Você me ver chorar sorrindo...

Sei tudo que o amor
É capaz de me dar
Eu sei já sofri
Mas não deixo de amar
Se chorei ou se sorri
O importante
É que emoções eu vivi...


Cuando estoy aquí
viviendo ese gran momento
Mirándote así
Tantas emociones siento


Me paso la vida
Siguiendo yo voy
Con fe o amor
Optimista estoy
Si lloré o sonreí
Lo importante es que emociones viví.
Si lloré o si reí
Lo importante es que emociones viví.



MIZPAH!!!
ImagenCCES EN FACEBOOK



Nosotros es el pronombre que más me gusta; porque ahí cabemos Yo, Tú, Él, Ustedes y Ellos. German Dehesa.
Avatar de Usuario
xoav
Administrador
 
Mensajes: 11171
Registrado: Mié 26 Nov, 2008 4:58 am
Ubicación: Monterrey, México
Gracias dadas: 793
Gracias recibidas: 1395

Re: Artistas Varios

Notapor xoav » Lun 04 Feb, 2013 4:48 am

Debo reconocer que no conozco el título original de la primera parte, lo tengo catalogado sólo como "Bretch" y la segunda parte otra canción fabulosa "Lily Marlene".


María Bethania y Hanna Schygulla – Brecht/Lily Marlene




MIZPAH!!!
ImagenCCES EN FACEBOOK



Nosotros es el pronombre que más me gusta; porque ahí cabemos Yo, Tú, Él, Ustedes y Ellos. German Dehesa.
Avatar de Usuario
xoav
Administrador
 
Mensajes: 11171
Registrado: Mié 26 Nov, 2008 4:58 am
Ubicación: Monterrey, México
Gracias dadas: 793
Gracias recibidas: 1395

Re: Artistas Varios

Notapor xoav » Lun 04 Feb, 2013 4:53 am

Otra canción clásica de la cual hacen una muy buena versión.


María Bethania y Hanna Schygulla – La vie en rosa



Quand il me prend dans ses bras
il me parle tout bas,

je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d'amour,
des mots de tous les jours,
et ca me fait quelque chose.
Il est entre dans mon coeur
une part de bonheur
dont je connais la cause.
C'est toi pour moi. moi pour toi
dans la vie,
il me l'a dit, l'a jure pour la vie.
Et des que je l'apercois
alors je sens en moi
mon coeur qui bat

Des nuits d'amour a ne plus en finir
un grand bonheur qui prend sa place
des enuis des chagrins, des phases
heureux, heureux a en mourir.
C'est toi pour moi. moi pour toi
dans la vie,
il me l'a dit, l'a jure pour la vie.
Et des que je l'apercois
alors je sens en moi
mon coeur qui bat



MIZPAH!!!
ImagenCCES EN FACEBOOK



Nosotros es el pronombre que más me gusta; porque ahí cabemos Yo, Tú, Él, Ustedes y Ellos. German Dehesa.
Avatar de Usuario
xoav
Administrador
 
Mensajes: 11171
Registrado: Mié 26 Nov, 2008 4:58 am
Ubicación: Monterrey, México
Gracias dadas: 793
Gracias recibidas: 1395

Re: Artistas Varios

Notapor Roy58 » Mar 05 Feb, 2013 11:17 pm

xoav escribió:Con la venia de Roy, aporto unos temas que me encantan y que a decir verdad, recuperé y redescubrí al ver este foro de Brasil.

Una de mis canciones favoritas (con Roberto Carlos), que aquí hacen una versión maravillosa, además usa mi palabra favorita en portugués "saudades", esa palabra me evoca añoranza, sentimiento, nostalgia...

María Bethania y Hanna Schygulla - Emoçoes



Quando eu estou aqui
Eu vivo esse momento lindo
Olhando pra você
E as mesmas emoções
Sentindo...

São tantas já vividas
São momentos
Que eu não me esqueci
Detalhes de uma vida
Histórias que eu contei aqui...

Amigos eu ganhei
Saudades eu senti partindo
E às vezes eu deixei
Você me ver chorar sorrindo...

Sei tudo que o amor
É capaz de me dar
Eu sei já sofri
Mas não deixo de amar
Se chorei ou se sorri
O importante
É que emoções eu vivi...


Cuando estoy aquí
viviendo ese gran momento
Mirándote así
Tantas emociones siento


Me paso la vida
Siguiendo yo voy
Con fe o amor
Optimista estoy
Si lloré o sonreí
Lo importante es que emociones viví.
Si lloré o si reí
Lo importante es que emociones viví.



MIZPAH!!!

Hola Armando! Por favor no interpretes el no comentar antes y agradecerte como desinterés, todo lo contrario. Ya casi es vox populi que tengo un problema crónico con mi router por que lo he mencionado varias veces en otros hilos (ya me compré otro) así es que he tenido limitaciones para navegar en estas últimas semanas. Somos varios usuarios en casa y no podía egoístamente colocar el cable directamente a mi computadora ignorando a los demás, sería medio feo, ehe he he...
Hanna Schygulla es una actriz polaca, no es cantante y el espectáculo del 2002 que ambas hicieron se llamó Brecht, lo escribiste muy bien. Por la gran admiración que ambas se tienen en sus respectivos campos profesionales, dio ese show inédito.
Y sí, saudade es eso mismo, una añoranza, melancolía, una nostalgia o todavía, lo que para los gallegos es la morriña.
Excelentes posteos!!! :clap:
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Protesto, luego existo (sin familiaridad con Descartes)
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7930
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1721
Gracias recibidas: 1669

Maria Bethânia - Casinha Branca (ao vivo)

Notapor Roy58 » Dom 24 Mar, 2013 8:03 pm


(subido por cjportela)

Versión de Gilson AQUÍ! :flecha:

Versión de Fábio Jr. AQUÍ! :flecha:

Versión de Gian & Giovani AQUÍ! :flecha:

Versión de Jeanette AQUÍ! :flecha:

Letra

Eu tenho andado tão sozinha ultimamente
que nem vejo em minha frente
nada que me dê prazer

Sinto cada vez mais longe a felicidade
vendo em minha mocidade
tanto sonho perecer

Eu queria ter na vida simplesmente
um lugar de mato verde pra plantar e pra colher
Ter uma casinha branca de varanda,
um quintal e uma janela para ver o sol nascer

Às vezes saio a caminhar pela cidade
à procura de amizades
vou seguindo a multidão

Mas eu me retraio olhando em cada rosto
cada um tem seu mistério
seu sofrer, sua ilusão

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Protesto, luego existo (sin familiaridad con Descartes)
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7930
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1721
Gracias recibidas: 1669

Maria Bethânia & Arlindo Cruz - A Flor E O Espinho

Notapor Roy58 » Dom 24 Mar, 2013 10:17 pm

Un encuentro histórico, en el programa dominical de Regina Casé por Rede Globo


(subido por Solange Menezes)

Versión de Elizete Cardoso AQUÍ! :flecha:

Versión de Beth Carvalho AQUÍ! :flecha:

Versión de Nora Ney AQUÍ! :flecha:

Versión de Paulinho Moska AQUÍ! :flecha:

Versión de Benito Di Paula AQUÍ! :flecha:

Versión de Emilio Santiago AQUÍ! :flecha:

Versión de Sururu Na Roda AQUÍ! :flecha:

Versión de Noite Ilustrada (medley) AQUÍ! :flecha:
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Protesto, luego existo (sin familiaridad con Descartes)
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7930
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1721
Gracias recibidas: 1669

Maria Bethânia & Ivete Sangalo - Muito Obrigado Axé

Notapor Roy58 » Dom 07 Abr, 2013 8:43 pm

Esta "Muchas gracias Axé" básicamente es un acto de gratitud por la vía religiosa y pide entre otras cosas, la paz y el deshacerse de las armas...


(subido por XxBrunoBuhxX)

Letra

Odô, axé odô, axé odô, axé odô
odô, axé odô, axé odô, axé odô

Isso é pra te levar no ilê
pra te lembrar do badauê
pra te lembrar de lá

Isso é pra te levar no meu terreiro
pra te levar no candomblé
pra te levar no altar

Isso é pra te levar na fé
pois Deus é brasileiro
muito obrigado axé

Ilumina o mirin orumilá
na estrada que vem a cota
é um malê é um maleme
quem tem santo é que entende

Quanto mais pra quem tem ogum
missão e paz
quanto mais pra quem tem ideais e
os orixás
(bis)

Joga as armas pra lá
joga, joga as armas pra lá
joga as armas pra lá
faz a festa

Joga as armas pra lá
joga, joga as armas pra lá
joga as armas pra lá
faz um samba

Joga as armas pra lá
joga, joga as armas pra lá
joga as armas pra lá
traz a orquestra

joga as armas pra lá
joga, joga as armas pra lá
joga as armas pra lá
faz a festa

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Protesto, luego existo (sin familiaridad con Descartes)
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7930
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1721
Gracias recibidas: 1669

Maria Bethânia - Estrela (2009)

Notapor Roy58 » Jue 06 Jun, 2013 7:36 pm

Imagen



Versión de Vander Lee AQUÍ! :flecha:

Letra

Trem do desejo penetrou na noite escura
foi abrindo sem censura
o ventre da morena terra
o orvalho vale e a flor
que nasce desse prazer
nesse lampejo de dor
meu canto é só pra dizer
que tudo isso é por ti

Eu vi
Virei estrela

Uma jangada à deriva, céu aberto
leva aos corações despertos
a sonhar com terras livres
veio a manhã e eu parti
mas como cheguei aqui
os astros podem contar
no dia em que me perdi
foi que aprendi a brilhar

Eu vi
Virei estrela

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Protesto, luego existo (sin familiaridad con Descartes)
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7930
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1721
Gracias recibidas: 1669

Maria Bethânia - Cálice (1978)

Notapor Roy58 » Sab 13 Jul, 2013 4:48 pm



Letra

Como beber dessa bebida amarga
Tragar a dor, engolir a labuta
Mesmo calada a boca, resta o peito
Silêncio na cidade não se escuta
De que me vale ser filho da santa
Melhor seria ser filho da outra
Outra realidade menos morta
Tanta mentira, tanta força bruta

Como é difícil acordar calado
Se na calada da noite eu me dano
Quero lançar um grito desumano
Que é uma maneira de ser escutado
Esse silêncio todo me atordoa
Atordoado eu permaneço atento
Na arquibancada pra a qualquer momento
Ver emergir o monstro da lagoa

Pai, afasta de mim esse cálice
Pai, afasta de mim esse cálice
Pai, afasta de mim esse cálice
De vinho tinto de sangue

De muito gorda a porca já não anda
De muito usada a faca já não corta
Como é difícil, pai, abrir a porta
Essa palavra presa na garganta
Esse pileque homérico no mundo
De que adianta ter boa vontade
Mesmo calado o peito, resta a cuca
Dos bêbados do centro da cidade

Pai, afasta de mim esse cálice
Pai, afasta de mim esse cálice
Pai, afasta de mim esse cálice
De vinho tinto de sangue

Talvez o mundo não seja pequeno
Nem seja a vida um fato consumado
Quero inventar o meu próprio pecado
Quero morrer do meu próprio veneno
Quero perder de vez tua cabeça
Minha cabeça perder teu juízo
Quero cheirar fumaça de óleo diesel
Me embreagar até que alguem me esqueça

Pai, afasta de mim esse cálice
Pai, afasta de mim esse cálice
Pai, afasta de mim esse cálice
De vinho tinto de sangue

Pai, afasta de mim esse cálice
Pai, afasta de mim esse cálice
Pai, afasta de mim esse cálice
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Protesto, luego existo (sin familiaridad con Descartes)
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7930
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1721
Gracias recibidas: 1669

Maria Bethânia & Alcione - O Meu Amor (1978)

Notapor Roy58 » Sab 03 Ago, 2013 10:48 pm

El tema fue muy popular con Elba Ramalho & Marietta Severo importada directamente de la Ópera do Malandro de Chico Buarque, pero ésta fue de lejos la mejor versión y para mí, también la más popular!

Imagen



Versión de Elba Ramalho & Marietta Severo (O Meu Amor) AQUÍ! :flecha:

Versión de Chico Buarque (medley) AQUÍ! :flecha:

Letra

O meu amor tem um jeito manso que é só seu
E que me deixa louca quando me beija a boca
A minha pele toda fica arrepiada
E me beija com calma e fundo
Até minh'alma se sentir beijada

O meu amor tem um jeito manso que é só seu
Que rouba os meus sentidos, viola os meus ouvidos
Com tantos segredos lindos e indecentes
Depois brinca comigo, ri do meu umbigo
E me crava os dentes

Eu sou sua menina, viu? E ele é o meu rapaz
Meu corpo é testemunha do bem que ele me faz

O meu amor tem um jeito manso que é só seu
Que me deixa maluca, quando me roça a nuca
E quase me machuca com a barba mal feita
E de pousar as coxas entre as minhas coxas
Quando ele se deita

O meu amor tem um jeito manso que é só seu
De me fazer rodeios, de me beijar os seios
Me beijar o ventre e me deixar em brasa
Desfruta do meu corpo como se o meu corpo
Fosse a sua casa

Eu sou sua menina, viu? E ele é o meu rapaz
Meu corpo é testemunha do bem que ele me faz
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Protesto, luego existo (sin familiaridad con Descartes)
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7930
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1721
Gracias recibidas: 1669

AnteriorSiguiente

Volver a BRASIL

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados