Bebel Gilberto (rss)

Bebel Gilberto

Notapor Roy58 » Jue 20 Sep, 2012 12:07 am

Movimiento musical, género o estilo principal: bossa nova tec, MPB

ÍNDICE DEBAJO DE LA BIOGRAFÍA

Tomado de Wikipedia en portugués. Léelo en ese idioma AQUÍ! :flecha:

Imagen

Isabel "Bebel" Gilberto de Oliveira (Nueva York, 12 de mayo de 1966) es una cantante brasileña nacida en los Estados Unidos. Muchas veces asociada al bossa nova, Bebel Gilberto es hija de João Gilberto y de la cantante Miúcha y sobrina de Chico Buarque. Bebel tuvo su debut en la música precozmente. Ya se había presentado a los 9 años en el Carnegie Hall con su madre y Stan Getz y ya había participado en los musicales Pirlimpimpim y Saltimbancos con su madre y su tío, Chico Buarque.

Su estreno como solista profesional se dio en 1986 con la grabación de un EP auto-titulado lanzado por la WEA, que incluyó "Preciso Dizer Que Te Amo" (Necesito Decir Que Te Amo), en sociedad de Cazuza y Dé, cuando ambos estaban en la Banda Barão Vermelho (Barón Rojo). En 1991, la hija de Gilberto y Miúcha cambió Ipanema donde creció, por Manhattan, donde nació. Bebel continúa viviendo en Nueva York, pero comparte su tiempo entre los EUA y Brasil.

Bebel fue una gran amiga de Cazuza y compuso varias canciones con él, además de "Eu Preciso Dizer Que Te Amo", incluyendo "Amigos de Bar", "Mais Feliz" (Más Feliz) y "Sem Razão Mulher" (Sin Razón Mujer).

Participó del proyecto Red Hot + Rio, que juntó a grandes estrellas de la música como Everything But the Girl, Maxwell, George Michael y otros para la grabación del CD benéfico. También colaboró en el CD del productor japonés Towa Tei Future Listening, cantando los hits "Technova" y "Batucada" y también participó en el proyecto Peeping Tom de Mike Patton (vocalista de Faith No More, Mr. Bungle, entre otras), cantando "Caipirinha".

Con el lanzamiento de “Tanto Tempo” (Tanto Tiempo) en el 2000, Bebel inventó el bossa electrónico, que asumió los clubes de todo el mundo posicionándose como una de las artistas más vendidas de Brasil en los EUA desde los años 60 cuando ese puesto le tocó a cantantes como Astrud Gilberto, primera esposa de su padre. Con su segundo álbum, "Bebel Gilberto" (2004), refinó su sonido para crear un estilo lounge acústico que presentó sus puntos fuertes como una compositora brasileña.

Con el lanzamiento del CD Momento (2007), su tercer álbum en siete años, Bebel quiso hacer una fusión de ambos. Mezclando un poco de la Rio “Orchestra Imperial” junto con la banda de Nueva York Brazilian Girls, siguiendo la dirección del productor Inglés Guy Sigsworth (el compañero de Madonna en "What It Feels Like For a Girl"), ese momento reafirma el carácter internacional de Bebel.

All In One, fue lanzado mundialmente el 29 de septiembre de 2009 en el famoso sello de jazz norteamericano Verve lanzado en Brasil por la Universal Music. Para aparentar una serenidad madura en "All in One", Bebel tuvo un súper equipo de productores, incluyendo a Mark Ronson (Amy Winehouse, Lily Allen), D. João (Dust Brothers, Beck), Daniel Jobim, Carlinhos Brown, Didi Gutman (Brazilian Girls) y a Mario Caldato Jr. (Beastie Boys, Bjork, Jack Johnson).

Desde el lanzamiento de "Tanto Tempo", en el 2000, ha vendido más de 2,5 millones de CD's siendo destaque en siete bandas sonoras de película (incluyendo "Next Stop Wonderland", "Bubble", "Closer" y más recientemente en 2010 "Eat Pray Love") así como siete series de TV (Sex and the City, Six Feet Under, Nip/Tuck, etc.)

Bebel fue invitada por la red de TV NBC para presentarse en el certamen Miss Universo 2011, que fue realizado en São Paulo y transmitido a más de 1 billón y medio de personas en más de 190 países. Cantó su hit “Close Your Eyes” durante la competencia de las finalistas del TOP 10, en trajes de gala (vestidos de noche).

Discografía
Álbumes de estudio
• Um Certo Geraldo Pereira, Funarte (con Pedrinho Rodrigues) (1983, Atração)
• De Tarde, Vendo O Mar (con Luizão Maia & Banzai) (1991)
• Tanto Tempo (2000) Ziriguiboom
• Bebel Gilberto (2004) Ziriguiboom
• Momento (2007) Ziriguiboom
• All in One (2009) Verve Records
Álbumes remix
• Tanto Tempo Remixes (2001) Ziriguiboom
• Tanto Tempo (Edición Especial Remix) (2003) Records EastWest
• Bebel Gilberto Remixed (2005) Ziriguiboom
EPs
• Bebel Gilberto (EP) (1986) Jazz Warner
• Bring Back The Love - Remixes EP 1 (2007) [solamente digital]
• Bring Back The Love - Remixes EP 2 (2007) [solamente digital]
• Live Session (exclusividad iTunes) - PE (2008) [olamente digital]

(la traducción es mía)
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7762
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1689
Gracias recibidas: 1645


Bebel Gilberto - Samba Da Bênção (2000)

Notapor Roy58 » Jue 20 Sep, 2012 2:15 am

Composición: Baden Powell/ Vinícius De Moraes

A diferencia de una canción que subiré luego (A Mais Bonita), ésta es para mi gusto, un buen ejemplo de cómo se puede dañar una canción originalmente bonita. Una pena pues con la voz de ella, prometía!


Imagen



Versión de Vinícius De Moraes & Baden Powell AQUÍ! :flecha:

Versión de Baden Powell AQUÍ! :flecha:

Versión de Carlos Lyra AQUÍ! :flecha:

Versión de Maria Bethânia AQUÍ! :flecha:

Versión de Daniela Mercury (medley) AQUÍ :flecha:

Versión de Leila Pinheiro (medley) AQUÍ! :flecha:

Letra

É melhor ser alegre
Que ser triste
Alegria é a melhor
Coisa que existe
É assim como a luz
No coração

Mas prá fazer um samba com beleza
É preciso um bocado de tristeza
É preciso um bocado de tristeza
Senão não se faz um samba
Não!

Fazer samba não é
Contar piada
E quem faz samba assim
Não é de nada
O bom samba é uma forma
De oração

Porque o samba é a tristeza
Que balança
E a tristeza tem sempre
Uma esperança
A tristeza tem sempre
Uma esperança
De um dia não ser mais triste
Não!

Põe um pouco de amor
Numa cadência
E vai ver que ninguém
No mundo vence
A beleza que tem um samba
Não!

Porque o samba nasceu
Lá na Bahia
E se hoje ele é branco
Na poesia
Se hoje ele é branco
Na poesia
Ele é negro demais
No coração

É melhor ser alegre
Que ser triste
Alegria é a melhor
Coisa que existe
É assim como a luz
No coração

Põe um pouco de amor
Numa cadência
E vai ver que ninguém
No mundo vence
A beleza que tem um samba
Não!

Porque o samba nasceu
Lá na Bahia
E se hoje ele é branco
Na poesia
Se hoje ele é branco
Na poesia
Ele é negro demais
No coração

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7762
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1689
Gracias recibidas: 1645

Bebel Gilberto - So Nice (Samba De Verão) (2000)

Notapor Roy58 » Jue 20 Sep, 2012 11:42 pm

Composición: Marcos Valle/ Paulo Sérgio Valle

Otra de aquellas canciones que tiene múltiples versiones covers. Esta es la de Bebel cuya voz me ha gustado siempre.





(subido por jorgepba)

Versiones de Marcos Valle AQUÍ! :flecha:

Versión de Dóris Monteiro & Walter Wanderley AQUÍ! :flecha:

Versión de Walter Wanderley AQUÍ! :flecha:

Versión de Astrud Gilberto & Walter Wanderley AQUÍ! :flecha:

Versión de Wanda De Sah AQUÍ! :flecha:

Versión de Os Cariocas AQUÍ! :flecha:

Versión de Tamba Trio AQUÍ! :flecha:

Versión de Ana Caram AQUÍ! :flecha:

Versión de Toquinho AQUÍ! :flecha:

Versión de Caetano Veloso AQUÍ! :flecha:

Versión de Paula Morelenbaum AQUÍ! :flecha:

Versión de Roberto Menescal & Marcos Valle AQUÍ! :flecha:

Versión de Marcos Valle & Bossacucanova AQUÍ! :flecha:

Versión de Leila Pinheiro (medley) AQUÍ! :flecha:

Letra

Someone to hold me tight
That would be very nice
Someone to love me right
That would be very nice
Someone to understand
Each little dream in me
Someone to take my hand
To be a team with me
So nice, life would be so nice
If one day I'd find
Someone who would take my hand
And samba through life with me
Someone to cling to me
Stay with me right or wrong
Someone to sing to me
Some little samba song
Someone to take my heart
And give his heart to me
Someone who's ready to
Give love a start with me
Oh yeah, that would be so nice
I could see you and me, that would be nice
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7762
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1689
Gracias recibidas: 1645

Bebel Gilberto & Arto Lindsay - Obrigado

Notapor Roy58 » Vie 21 Sep, 2012 12:08 am

Eis aqui este sambinha, feito de umas poucas notas só!

Imagen



Letra

Obrigado
pelo calor
Obrigado
iluminando
a pele quando queima
se dá bem
A noite que cái
não fere ninguém
Tem tanta graça

Obrigada
Agradeço
Obrigado
ao criador
A praia
que é quase um animal
esse sal que brilhar de também
Tá todo bem
Obrigado!

Obrigado

Obrigado
pelo calor
Obrigado
iluminando
a pele quando queima
se dá bem
A noite que cái
não fere ninguém
Tá tudo bem
Obrigado!

Obrigado!
aricatú, aricatú aricatú

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7762
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1689
Gracias recibidas: 1645

Bebel Gilberto & Dé & Cazuza - Preciso Dizer Que Te Amo

Notapor Roy58 » Vie 21 Sep, 2012 12:33 am

Cazuza, en su momento un joven muy talentoso, no tuvo la mínima oportunidad frente al gran asesino: era seropositivo para el VIH (q.d.e.p.)

Imagen



Versión de Emílio Santiago AQUÍ! :flecha:

Versión de Zizi Possi AQUÍ! :flecha:

Letra

Quando a gente conversa
contando casos besteiras
Tanta coisa em comum
deixando escapar segredos

E eu nem sei que hora dizer
me dá um medo (que medo)
É que eu preciso dizer que eu te amo
te ganhar ou perder sem engano

É eu preciso dizer que eu te amo
tanto!
E até o tempo passa arrastado
só pra eu ficar do teu lado

Você me chora dores de outro amor
se abre e acaba comigo
e nessa novela eu não quero ser teu amigo

É que eu preciso dizer que eu te amo
te ganhar ou perder sem engano

Eu preciso dizer que eu te amo
tanto!

Eu já não sei se eu tô misturando
Ah, eu perco o sono
Lembrando em cada riso teu qualquer bandeira

Fechando e abrindo a geladeira a noite inteira

É que eu preciso dizer que eu te amo
te ganhar ou perder sem engano

E eu preciso dizer que eu te amo
tanto!

Quando a gente conversa
contando casos besteiras
Tanta coisa em comum
deixando escapar segredos

Eu não sei que hora dizer
Tenho medo!

Que eu preciso dizer que te amo
te ganhar ou perder sem engano

É que eu preciso dizer que eu te amo
tanto!

E até o tempo passa arrastado
só pra eu ficar do teu lado

Você me chora dores de outro amor
se abre e acaba comigo
e nessa novela eu não quero ser teu amigo

Que eu preciso dizer que te amo
te ganhar ou perder sem engano
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7762
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1689
Gracias recibidas: 1645

Bebel Gilberto & Jazzanova - Batucada

Notapor Roy58 » Vie 21 Sep, 2012 12:53 am

A esto se referían con eso de "bossa nova electrónica"



Letra

Batucada is free
it's the future in me
and the rhythm you hear
will make you dance

Batucada is strong
and it won't make you wrong
Till you're lost in the song
and in the dance

Tonight I'm gonna sing and dance
be wild and free
and light a candle
for the goddess of the sea

Batucada is on
batucada come on
Watch the dance and the down
fall in the sea

Batucada, batucada
batucada, batucada

Tonight I'm gonna sing and dance
be wild and free
And light a candle
for the goddess of the sea

Batucada is on
batucada come on
Watch the dance and the down
fall in the sea

Batucada, batucada
batucada, batucada

A Batucada vem surgindo
e vem com o vento, ficou

Batucada, batucada
batucada, batucada
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7762
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1689
Gracias recibidas: 1645

Bebel Gilberto - Simplesmente (2004)

Notapor Roy58 » Vie 21 Sep, 2012 1:15 am

Alguien me preguntó una vez porqué me gustaba tanto "Lay Lady Lay" de Bob Dylan. Es como preguntarle a alguien de qué color es la piel de Dios. No hay una respuesta ni clara, ni franca ni de ningún tipo.
Contesté: "porque me gusta! debe haber otra razón?"
No se conformó con mi respuesta. Sólo atiné a decirle entonces: "porque suena peligrosa...!" Esa es quizá la misma razón por la que me gusta tanto ésta, guardadas las proporciones y diferencias..


Imagen
veamos bien a esta niña bonita



Letra

Every moment I'm near you
I try to understand
Every second I try to believe
In how I am

In the silence of moonlight
I find myself and you
Just as always I'm dreaming
I know you're dreaming too

And all the tears that I've cried
Are maybe drops of rain
After all
And every sunset sky
Is here with us forever now

Quando canto me lembro
De tudo o que é bom
Só passando por muito
Eu sei o que é dôr

Não quero nunca esconder
Talvez eu possa até me arrepender
Só porque então pensei
Que gente possa ser
Bem mais que um simplesmente ser

Don't have to try too hard
It's not a secret held after all
'Cause every falling star
Is here with us (forever)

Não quero nunca perder
Talvez eu pense até em querer
Só porque então pensei
Que gente possa ser
Bem mais que um simplesmente
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7762
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1689
Gracias recibidas: 1645

Bebel Gilberto - Tranqüilo

Notapor Roy58 » Dom 08 Sep, 2013 9:08 pm

Has escuchado salsa en portugués?

Imagen



Letra

Tranqüilo
Levo a vida tranqüilo
Não tenho medo do mundo
Não tenho medo do mundo
Não vou me preocupar
Não vou me preocupar

Tranqüilo
Levo a vida tranqüilo
Não tenho medo da morte
Não tenho medo da morte
Não vou me preocupar
Não vou me preocupar

Que passe por mim a doença
Que passe por mim a pobreza
Que passe por mim a maldade, a mentira e a falta de crença
Que passe por mim olho grande
Que passe por mim a má sorte
Que passe por mim a inveja, a discórdia e a ignorância

Tranqüilo
Levo a vida tranqüilo

Que me passe
A doença que me passe
A pobreza que me passe
A maldade que me passe
Que me passe
Olho grande que me passe
A má sorte que me passe
A inveja que me passe
A tristeza da guerra

Tranqüilo
Levo a vida tão tranqüila
Não tenho medo da morte
Não tenho medo da morte
Não vou me preocupar
Não vou me preocupar
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7762
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1689
Gracias recibidas: 1645

Bebel Gilberto & Chico Buarque - A Mais Bonita (1989)

Notapor Roy58 » Mié 19 Mar, 2014 9:06 pm

Una canción deliciosa. La canta con su tío Chico.

Imagen



Versión de Carol Saboya AQUÍ! :flecha:

Letra

Não solidão,
hoje não quero me retocar
nesse salão de tristeza
onde as outras penteiam mágoas.

Deixo que as águas invadam meu rosto,
gosto de me ver chorar.
Finjo que estão me vendo
eu preciso me mostrar

Bonita,
pra que os olhos do meu bem
não olhem mais ninguém;
quando eu me revelar
da forma mais bonita
pra saber como levar
todos os desejos que ele tem
ao me ver passar
bonita!

Hoje eu arrasei na casa de espelhos,
e espalho os meus rostos
e finjo que finjo que finjo
que não sei.


Obs: este tema fue trasladado a partir del espacio abierto el 19 de septiembre de 2012 en favor de la confección del Índice
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7762
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1689
Gracias recibidas: 1645

Bebel Gilberto - Bim Bom (2009)

Notapor Roy58 » Mié 19 Mar, 2014 9:34 pm

Imagen



Versión de João Gilberto AQUÍ! :flecha:

Versión de Oscar Castro-Neves AQUÍ! :flecha:

Versión de Sergio Mendes AQUÍ! :flecha:

Versión de Astrud Gilberto AQUÍ! :flecha:

Versión de Adriana Calcanhotto AQUÍ! :flecha:

Letra

Bim bom bim bim bom bom
Bim bom bim bim bom bim bim
Bim bom bim bim bom bom
Bim bom bim bim bom bim bom

É só isso meu baião
E não tem mais nada não
O meu coração pediu assim, só

Bim bom bim bim bom bom
Bim bom bim bim bom bim bim
Bim bom bim bim bom bom
Bim bom bim bim bom bim bom

É só isso meu baião
E não tem mais nada não
O meu coração pediu assim, só

(Repete refrão)
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7762
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1689
Gracias recibidas: 1645

Bebel Gilberto - Cadê Você (2007)

Notapor Roy58 » Vie 21 Mar, 2014 1:46 am

Imagen



Letra

Cadê? Cadê você?
Que eu só quero te ver, quero te ver
Com quê? Com o quê?
Que eu vou te convencer, te convencer

Quem sabe alguém vai saber se envolver
E depois não vai ter mais ninguém pra se ter

Chararatabada
chararatabada
chararatabada

Porquê? Porquê que eu não posso saber?
Posso entender?
Não vem, que não tem
Que isso já foi meu bem, já foi meu bem!

Quem sabe você nunca quis nem saber
E assim não tem mais o porquê pra viver

Chararatabada
chararatabada
chararatabada
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7762
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1689
Gracias recibidas: 1645

Bebel Gilberto - Azul (2007)

Notapor Roy58 » Vie 21 Mar, 2014 9:44 pm

De sus canciones que más me gustan!

Imagen



Letra

Prá todo o sempre eu vou guardar o seu lugar
Com todo o encanto vou saber lembrar
Sem som do mar nao sei mais como te encontrar
Com a luz do sol vou aquecer o seu lugar

Lá no azul
No mesmo blue
Sonhando com tudo
Com o seu lembrar
Passando por tudo, esperando o sol

Sem o seu azul não sei lembrar
Na luz do sol vou te guardar
Tenho tanto amor que eu quero ter
Sem ter mais que te esquecer

Vou ouvindo, sentindo toda sua luz
Lá no blue do azul
Sempre alí vou ve
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7762
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1689
Gracias recibidas: 1645

Bebel Gilberto - Mais Feliz (2000)

Notapor Roy58 » Vie 21 Mar, 2014 10:15 pm

Imagen



Letra

O nosso amor não vai parar de rolar
De fugir e seguir como um rio
Como uma pedra que divide o rio
Me diga coisas bonitas

O nosso amor não vai olhar para trás
Desencantar nem ser tema de livro
A vida inteira eu quis um verso simples
Pra transformar o que eu digo

Rimas fáceis, calafrios
Fura o dedo, faz um pacto comigo
Um segundo teu no meu
Por um segundo mais feliz
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7762
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1689
Gracias recibidas: 1645

Bebel Gilberto - Samba De Orly

Notapor Roy58 » Vie 21 Mar, 2014 11:01 pm

Con Bebel quedó... perfecta!!!

Imagen



Versión de Vinícius De Moraes & Toquinho AQUÍ! :flecha:

Letra

Vai, meu irmão
Pega esse avião
Você tem razão de correr assim
Desse frio, mas beija
O meu Rio de Janeiro
Antes que um aventureiro
Lance mão
Pede perdão
Pela duração dessa temporada
Mas não diga nada
Que me viu chorando
E pros da pesada
Diz que vou levando
Vê como é que anda
Aquela vida à toa
E se puder me manda
Uma notícia boa
Pede perdão
Pela omissão um tanto forçada
Mas não diga nada
Que me viu chorando
E pros da pesada
Diz que vou levando
Vê como é que anda
Aquela vida à toa
Se puder me manda
Uma notícia boa
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7762
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1689
Gracias recibidas: 1645

Siguiente

Volver a BRASIL

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado