Sérgio Mendes (rss)

Sérgio Mendes

Notapor Roy58 » Lun 26 Nov, 2012 10:51 pm

Movimiento musical, género o estilo principal: samba, Bossa-nova, pop, MPB

ÍNDICE DEBAJO DE BIOGRAFÍA

A pesar de ser otro gigante mundial, wikipedia en portugués ofrece muy poco y eso, ni es sorpresa para mí, ni algo difícil de entender. Personalmente, yo citaría a 4 artistas que fueron y son famosos en Brasil pero no necesariamente profetas en su tierra. Más bien, son considerados "Made in USA". Estos son: Astrud Gilberto, Bebel Gilberto, Walter Wanderley y Sérgio Mendes.
Todavía, debo recordar que una de las voces femeninas del Brasil '66 fue la notable cantante Lanni Hall nacida en Chicago, Illinois. Otras fuentes en español, dicen más! Rafaelmo ya lo esbozó AQUÍ! :flecha:


Tomado de Wikipedia en portugués. Léelo en ese idioma AQUÍ! :flecha:

Imagen

Sérgio Santos Mendes (Niterói, RJ 11 de febrero de 1941) es un músico y compositor brasileño de bossa nova y música pop.

Sérgio Mendes comenzó con el Sexteto Bossa Rio, grabando el disco "Dance Moderno" en 1961. Viajando por Europa y por los Estados Unidos, grabó varios álbumes con Cannonball Adderley y Herbie Mann, llegando a tocar en el Carnegie Hall. Se mudó a los EUA en 1964 y produjo dos álbumes bajo el nombre de "Brasil '64", con Capitol Records y Atlantic Records.

Fue en los EUA que comenzó el grupo Sérgio Mendes & Brasil 66, obteniendo el éxito al lanzar la canción “Mas que Nada” (Pero Qué Nada) de Jorge Ben Jor, en versión bossa nova y "Fool On The Hill" de los Beatles.

Pasó un largo tiempo en el ostracismo, lanzando discos que tuvieron poco suceso comercial. Su reencuentro con el gran público se dio en 1984, con el lanzamiento del disco y éxito “Never Gonna Let You Go”, llegando al cuarto lugar en las paradas. Poco después lanzó el álbum Confetti, conteniendo entre otras canciones “Olympia” hecha para las Olimpíadas de 1984 en Los Ángeles.

En los 90, formó la banda Brasil 99, con la que grabó el disco Brasileiro que, además de llevarlo de vuelta a las paradas de éxito, fue premiado con un Grammy en 1993 en la categoría World Music. Tiene más de treinta discos lanzados y el más reciente de ellos cuenta con participaciones especiales de, entre otros, Stevie Wonder y Black Eyed Peas.

Poca gente sabe, pero durante la época de pobreza de Harrison Ford, el actor que participó de películas de más de 100 millones de dólares de billetería, fue carpintero de Sérgio Mendes.

(la traducción es mía)
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7881
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1706
Gracias recibidas: 1654

Sérgio Mendes - ÍNDICE

Notapor Roy58 » Lun 26 Nov, 2012 11:13 pm

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7881
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1706
Gracias recibidas: 1654

Sérgio Mendes & Seu Brasil '66 - Mas Que Nada (1966)

Notapor Roy58 » Lun 26 Nov, 2012 11:54 pm

Composición: Jorge Ben

Rafaelmo atinadamente subió un video de Sérgio Mendes & Seu Brasil '66 justo con SU tema (más allá de que en realidad el autor es Jorge Ben Jor), y no se podría comenzar jamás un tema dedicado a Sérgio, sin que la primera canción sea "Mas Que Nada", un ícono de los 60s!
Con el permiso de Rafaelmo, me permito colocar aquí el audio solamente, en estéreo.




Versión de Jorge Ben AQUÍ! :flecha:

Versión de Walter Wanderley AQUÍ! :flecha:

Versión de Tamba Trio AQUÍ! :flecha:

Versión de Paulinho Nogueira AQUÍ! :flecha:

Versión de Elis Regina AQUÍ! :flecha:

Versión de Maria Creuza AQUÍ! :flecha:

Versión de Leila Pinheiro (medley) AQUÍ! :flecha:

Letra

Ô ariá aio oba oba oba
Ô ariá aio oba oba oba
Mas que nada,
sai da minha frente que eu quero passar,
pois o samba está animado,
o que eu quero é sambar

Esse samba que é misto de maracatu,
é samba de preto véio,
samba de pretu tu.
Mas que nada,
um samba como esse tão legal,
você não vai querer,
que ele chegue no final

Ô ariá aio oba oba oba
Ô ariá aio oba oba oba
Mas que nada,
um samba como esse tão legal,
você não vai querer
que chegue no final

Ô ariá aio oba oba oba
Ô ariá aio oba oba oba
Ô ariá aio oba oba oba

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7881
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1706
Gracias recibidas: 1654

Sérgio Mendes - Você Abusou

Notapor Roy58 » Mar 27 Nov, 2012 12:04 am

Rafaelmo ya nos trajo también "Você Abusou". Antônio Carlos e Jocafi, o se sintieron muy orgullosos o sintieron algún tipo de amenaza en esta versión. Realmente muy buena!

Escúchala
AQUÍ! :flecha:

Versión original con Antônio Carlos & Jocafi AQUÍ! :flecha:

Versión de Maria Creuza AQUÍ! :flecha:

Versión de Toquinho & Vinícius & Maria Creuza AQUÍ! :flecha:
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7881
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1706
Gracias recibidas: 1654

Sérgio Mendes - Bim-Bom (1967 en ingles)

Notapor Roy58 » Mar 27 Nov, 2012 12:38 am

No confundirla con "Bem-Bom" de Gal Costa.
Abajo te encontrarás 3 links correspondientes a los 3 Gilberto!


Imagen



Versión de João Gilberto AQUÍ! :flecha:

Versión de Astrud Gilberto AQUÍ! :flecha:

Versión de Bebel Gilberto AQUÍ! :flecha:

Versión de Oscar Castro-Neves AQUÍ! :flecha:

Versión de Adriana Calcanhotto AQUÍ! :flecha:
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7881
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1706
Gracias recibidas: 1654

Sérgio Mendes - Berimbau (1965, 2006)

Notapor Roy58 » Mar 27 Nov, 2012 12:59 am

Composición: Baden Powell/ Vinícius De Moraes

Dos versiones. La primera de 1965 con Seu Brasil '65 y Wanda De Sah y la segunda con las participaciones de Stevie Wonder y Gracinha Leporace de 2006, versión estupenda!
Llamativamente, también aparece en su disco de 1966 "Herb Alpert Presents"


Imagen Imagen


Del disco "Sergio Mendes Trio feat. Wanda De Sah" de 1965


Del disco Timeless c/ Stevie Wonder y Gracinha Leporace de 2006

Versión de Astrud Gilberto AQUÍ! :flecha:

Versiones de Vinícius De Moraes & Toquinho AQUÍ! :flecha:

Versión de Baden Powell AQUÍ! :flecha:

Versión de Tamba Trio AQUÍ! :flecha:

Versión de Luiz Henrique AQUÍ! :flecha:

Versión de Pery Ribeiro AQUÍ! :flecha:

Versión de Maysa AQUÍ! :flecha:

Versiones de Quarteto EmCy AQUÍ! :flecha:

Versión de Walter Wanderley AQUÍ! :flecha:

Versión de Zimbo Trio AQUÍ! :flecha:

Versión de Elis Regina (medley) AQUÍ! :flecha:

Versión de Antônio Carlos Jobim AQUÍ! :flecha:

Versiones de Nara Leão AQUÍ! :flecha:

Versiones de Maria Creuza AQUÍ! :flecha:

Versión de Paulinho Nogueira (medley) AQUÍ! :flecha:

Versión de Toquinho AQUÍ! :flecha:

Versión de Toquinho & Paulinho Da Viola AQUÍ! :flecha:

Versión de Trio Esperança AQUÍ! :flecha:

Versión de Bebel Gilberto AQUÍ! :flecha:

Versiones de Paula Morelenbaum AQUÍ! :flecha:

Versión de Eumir Deodato Trio AQUÍ! :flecha:

Hilo "Capoeira" de Wilsonauta AQUÍ! :flecha:

Letra

Quem é homem de bem, não trai
O amor que lhe quer seu bem
Quem diz muito que vai, não vai
E assim como não vai, não vem
Quem de dentro de si não sai
Vai morrer sem amar ninguém
O dinheiro de quem não dá
É o trabalho de quem não tem
Capoeira que é bom, não cai
E se um dia ele cai, cai bem!

Berimbau

Capoeira me mandou
Dizer que já chegou
Chegou para lutar
Berimbau me confirmou
Vai ter briga de amor
Tristeza, camará!

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7881
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1706
Gracias recibidas: 1654

Sérgio Mendes & Seu Brasil '66 - Viola Enluarada (1969)

Notapor Roy58 » Jue 29 Nov, 2012 11:54 pm

Su versión para la canción de Marcos Valle

Imagen



Versiones de Marcos Valle AQUÍ! :flecha:

Letra

A mão que toca um violão
se for preciso faz a guerra,
mata o mundo, fere a terra.

A voz que canta uma canção
se for preciso canta um hino,
louva à morte.

Viola em noite enluarada
no sertão é como espada,
esperança de vingança.

O mesmo pé que dança um samba
se preciso vai à luta,
Capoeira.

Quem tem de noite a companheira
sabe que a paz é passageira.
Prá defendê-la se levanta
e grita: Eu vou!

Mão, violão, canção e espada
e viola enluarada
pelo campo e cidade.

Porta-bandeira, capoeira,
esfilando vão cantando:
Liberdade!

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7881
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1706
Gracias recibidas: 1654

Sérgio Mendes Trio - Ela É Carioca (1963, 1965)

Notapor Roy58 » Vie 30 Nov, 2012 12:02 am

Instrumental

Composición: Antônio Carlos Jobim/ Vinícius De Moraes

Las versiones de esta canción están incluidas en sus discos "Você Ainda Não Ouviu Nada!" de 1963 con la participación de Bossa Rio y "Sergio Mendes & Seu Brasil '65" con la participación de Wanda De Sah. Me imagino que ella estaría en la guitarra porque el tema también es instrumental.


Imagen Imagen


(versión de 1963)


(versión de 1965)

Versiones de Tom Jobim AQUÍ! :flecha:

Versión de Astrud Gilberto AQUÍ! :flecha:

Versión de Os Cariocas AQUÍ! :flecha:

Versión en medley de Wilson Simonal AQUÍ! :flecha:

Versión de Toquinho & Vinícius AQUÍ! :flecha:

Versión de João Gilberto AQUÍ! :flecha:

Versión de Marcos Valle AQUÍ! :flecha:

Versión de Caetano Veloso AQUÍ! :flecha:

Versión de Tim Maia & Os Cariocas AQUÍ! :flecha:

Versión de Roberto Menescal & Paul Winter AQUÍ! :flecha:

Versión de Walter Wanderley AQUÍ! :flecha:

Versión de Celso Fonseca & Cibelle AQUÍ! :flecha:

Versión de Oscar Castro-Neves AQUÍ! :flecha:

Versión de Carol Saboya & Os Cariocas AQUÍ! :flecha:

Versión de Leila Pinheiro (medley) AQUÍ! :flecha:
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7881
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1706
Gracias recibidas: 1654

Sérgio Mendes & Seu Brasil '66 - Wave (1967)

Notapor Roy58 » Vie 30 Nov, 2012 1:05 am

Imagen



Versión de Antônio Carlos Jobim AQUÍ! :flecha:

Versión de João Gilberto AQUÍ! :flecha:

Versión de Walter Wanderley AQUÍ! :flecha:

Versión de Os Cariocas AQUÍ! :flecha:

Versión de Zimbo Trio AQUÍ! :flecha:

Versiones de Nara Leão AQUÍ! :flecha:

Versión de Elis Regina AQUÍ! :flecha:

Versiones de Gal Costa AQUÍ! :flecha:

Versión de Guilherme Arantes AQUÍ! :flecha:

Versión de Tim Maia AQUÍ! :flecha:

Versión de Emilio Santiago AQUÍ! :flecha:

Versión de Roberto Carlos & Caetano Veloso AQUÍ! :flecha:

Versión de Paula Morelenbaum & Ralf Schmid AQUÍ! :flecha:

Letra

Together, together, together
So close your eyes,
for that's a lovely way to be
Aware of things your heart alone
was meant to see
The fundamental loneliness goes
whenever two can dream a dream together

You can't deny,
don't try to fight the rising sea
Don't fight the moon, the stars above
and don't fight me
The fundamental loneliness goes
whenever two can dream a dream together

When I saw you first the time was half past three,
When your eyes met mine it was eternity

By now we know
the wave is on its way to be
Just catch that wave don't be afraid
of loving me
The fundamental loneliness goes
whenever two can dream a dream together

When I saw you first the time was half past three
When your eyes met mine it was eternity

By now we know
the wave is on its way to be
Just catch that wave, don't be afraid
of loving me
The fundamental loneliness goes
whenever two can dream a dream together

Together, together, together, together
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7881
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1706
Gracias recibidas: 1654

Sérgio Mendes & Seu Brasil 66 - Pretty World (Sá Marina)

Notapor Roy58 » Vie 30 Nov, 2012 3:58 am

Composición: Antônio Adolfo/ Tibério Gaspar (v. Alan & Marilyn Bergman)

De su disco Crystal Illusions (1969)




Versión de Wilson Simonal AQUÍ! :flecha:

Versión de Tamba 4 AQUÍ! :flecha:

Versión de Ivete Sangalo AQUÍ! :flecha:

Versión de Alexandre Pires AQUÍ! :flecha:

Versiones de Carol Saboya AQUÍ! :flecha:

Versión de Herb Alpert & The Tijuana Brass AQUÍ! :flecha:

Letra

Why don't we take a little piece of summer sky
Hang it on a tree
For that's the way to start to make a pretty world
For you and for me

And for the sun we'll take a lemon bright balloon
You can hold the string
Oh can't you see that little world of ours will be
The prettiest thing

We can gather rain enough for the stream
To hold our happy faces
When we want a breeze, I'll blow you a kiss or two
Take me in your arms and our little world
Will be the place of places
Nothing left to make but breakfast and love

We'll hang a little sign that just says Paradise
Population two
For that's the way to start to make a pretty world
For me and for you
For you
It's what I wanted to do, to do
To make a world for you
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7881
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1706
Gracias recibidas: 1654

Sérgio Mendes & Seu Brasil 66 - Água De Beber (1966)

Notapor Roy58 » Sab 08 Dic, 2012 4:45 pm

Composición: Antônio Carlos Jobim/ Vinícius De Moraes

De su álbum "Herb Alpert Presents" de 1966




Versión de Vinícius De Moraes & Tom Jobim AQUÍ! :flecha:

Versión de Tom Jobim & Astrud Gilberto AQUÍ! :flecha:

Versión de Maysa AQUÍ! :flecha:

Versión de Isaura Garcia & Walter Wanderley AQUÍ! :flecha:

Versiones de Walter Wanderley AQUÍ! :flecha:

Versión de Nara Leão AQUÍ! :flecha:

Versión de Wanda De Sah AQUÍ! :flecha:

Versión de Quarteto Em Cy & Tamba Trio AQUÍ! :flecha:

Versión de Cláudia Telles AQUÍ! :flecha:

Versión de Ana Caram AQUÍ! :flecha:

Versión de Bossacucanova & Roberto Menescal AQUÍ! :flecha:

Letra

Eu quis amar mas tive medo
E quis salvar meu coração
Mas o amor sabe um segredo
O medo pode matar o seu coração

Água de beber
Água de beber, camará
Água de beber
Água de beber, camará

Eu nunca fiz coisa tão certa
Entrei pra escola do perdão
A minha casa vive aberta
Abri todas as portas do coração

Água de beber
Água de beber, camará
Água de beber
Água de beber, camará

Eu sempre tive uma certeza
Que só me deu desilusão
É que o amor é uma tristeza
Muita mágoa demais para um coração

Água de beber
Água de beber, camará
Água de beber
Água de beber, camará
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7881
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1706
Gracias recibidas: 1654

Sérgio Mendes - Insensatez (1963)

Notapor Roy58 » Dom 16 Dic, 2012 7:14 pm

Instrumental

Composición: Antônio Carlos Jobim/ Vinícius de Moraes

El viejo clásico en esta versión


Imagen



Versiones de Tom Jobim (instrumental y con Stan Getz y Maria Toledo) AQUÍ! :flecha:

Versión de Nara Leão AQUÍ! :flecha:

Versión de Toquinho & Vinícius AQUÍ! :flecha:

Versión de João Gilberto AQUÍ! :flecha:

Versión de Maria Creuza AQUÍ! :flecha:

Versión de Roberto Carlos (1997 en español) AQUÍ! :flecha:

Versión de Roberto Carlos (ao vivo 2008) AQUÍ! :flecha:

Versión de Clara Nunes AQUÍ! :flecha:

Versión de Rosa Passos AQUÍ! :flecha:

Versión de Paula Morelenbaum AQUÍ! :flecha:

Versión de Nana Caymmi AQUÍ! :flecha:

Versión de Antônio Adolfo AQUÍ! :flecha:

Versión de Paulinho Nogueira AQUÍ! :flecha:

Versión de Paulinho Nogueira & Toquinho (medley) AQUÍ! :flecha:
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7881
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1706
Gracias recibidas: 1654

Sérgio Mendes - Tristeza De Nós Dois (1961)

Notapor Roy58 » Dom 16 Dic, 2012 7:24 pm

Instrumental

Composición: Durval Ferreira & Mauricio Einhorn & Bebeto Castilho

Imagen



Versión de Wanda De Sah AQUÍ! :flecha:

Versión de Dóris Monteiro & Walter Wanderley AQUÍ! :flecha:

Versión de Nara Leão & Roberto Menescal AQUÍ! :flecha:

Versión de Claudette Soares AQUÍ! :flecha:

Versiones de Tamba Trio (aka Tamba 4) AQUÍ! :flecha:

Versión de Leila Pinheiro (medley) AQUÍ! :flecha:
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7881
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1706
Gracias recibidas: 1654

Sérgio Mendes - Desafinado (1963)

Notapor Roy58 » Dom 16 Dic, 2012 7:33 pm

Instrumental



Versión de Roberto Menescal e Seu Conjunto AQUÍ! :flecha:

Versión de João Gilberto & Tom Jobim & Stan Getz AQUÍ! :flecha:

Versión instrumental de Paulinho Nogueira AQUÍ! :flecha:

Versión de Os Cariocas AQUÍ! :flecha:

Versión de Laurindo Almeida & The Bossa Nova All-Stars AQUÍ! :flecha:

Versión instrumental de Tom Jobim AQUÍ! :flecha:

Versión de Nara Leão AQUÍ! :flecha:

Versión de Gal Costa AQUÍ! :flecha:

Versión de Wanda Sá & Zé Renato AQUÍ! :flecha:

Versión de Ana Caram AQUÍ! :flecha:

Versión de Trio Esperança AQUÍ! :flecha:

Versión de Rosa Passos AQUÍ! :flecha:
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7881
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1706
Gracias recibidas: 1654

Sérgio Mendes - Meditação (1963)

Notapor Roy58 » Dom 16 Dic, 2012 7:45 pm

Instrumental

Composición: Antônio Carlos Jobim/ Newton Mendonça



Versión de Maysa AQUÍ! :flecha:

Versión de Oscar Castro-Neves AQUÍ! :flecha:

Versión de Isaura Garcia & Walter Wanderley AQUÍ! :flecha:

Versiones de João Gilberto AQUÍ! :flecha:

Versiones de Walter Wanderley AQUÍ! :flecha:

Versión de Laurindo Almeida & The Bossa Nova All-Stars AQUÍ! :flecha:

Versión de Zimbo Trio AQUÍ! :flecha:

Versión de Astrud Gilberto AQUÍ! :flecha:

Versión de Antônio Carlos Jobim AQUÍ! :flecha:

Versión de Nara Leão AQUÍ! :flecha:

Versión de Ana Caram & Tom Jobim AQUÍ! :flecha:

Versión de Cláudia Telles AQUÍ! :flecha:

Versión de Miúcha AQUÍ! :flecha:

Versión de Toquinho AQUÍ! :flecha:

Versión de Tim Maia AQUÍ! :flecha:

Versión de Caetano Veloso AQUÍ! :flecha:

Versión de Emílio Santiago (medley) AQUÍ! :flecha:

Versión de Nova AQUÍ! :flecha:

Versión de Paula & Jaques Morelenbaum & Daniel Jobim AQUÍ! :flecha:

Versión de Leila Pinheiro (medley) AQUÍ! :flecha:

Versión de Bossacucanova & Wanda Sá AQUÍ! :flecha:
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7881
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1706
Gracias recibidas: 1654

Siguiente

Volver a BRASIL

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados