Sérgio Mendes (rss)

Sérgio Mendes & Jovanotti - Lugar Comum (2008)

Notapor Roy58 » Lun 04 Nov, 2013 7:52 pm

Del disco de Sergio "Encanto"

Imagen



Versiones de João Donato AQUÍ! :flecha:

Versión de Dóris Monteiro AQUÍ! :flecha:

Versión de Gilberto Gil AQUÍ! :flecha:

Versión de Miúcha AQUÍ! :flecha:

Versión de Wanda Sá & Célia Vaz & Gal Costa (medley) AQUÍ! :flecha:

Versión de Skank AQUÍ! :flecha:

Letras

Vado matto per te
Vado matto per te
Vado matto per tutta la vita che c'è
Per tutta la vita che c'è
Sulla riva del mare
La riva del mare
Oh, la riva del mare

(Beira do mar)
E la riva del mare
E la riva del mare
(Lugar comum)
Um luogo comune dove arrivare
(Começo do caminhar)
Dove tutto comincia a girare
(Pra beira de outro lugar)
E la riva del mare
E la riva del mare

(Beira do mar)
Sono matto per te
Sono matto per te
(Todo mar é um)
Sono matto per tutta la vita che c'è
(Começo do caminhar)
E la riva del mare
(Pra dentro do fundo azul)
Dove tutto comincia a girare, girare...

(A água bateu)
L'ondas sbattem, il vento sofia
(O vento soprou)
Il fuoco del sole ci sacalda
(O fogo do sol)
La tua pelle sapore di sale
(O sal do Senhor)
È acqua santa, acqua di mare

(Tudo isso vem)
Tutto viene, tutto va
(Tudo isso vai)
Di su, di giù, di qua, di la
(Pro mesmo lugar)
Tutto viene, tutto va
(De onde tudo sai)
Dallo stesso luogo, dove arriverà, dove arriverà

(Beira do mar)
E la riva del mare
E la riva del mare
(Lugar comum)
Un luogo comune dove arrivare
(Começo do caminhar)
Dove tutto comincia a girare, girare
(Pra beira de outro lugar)
E la riva del mare
E la riva del mare

(Beira do mar)
Sono matto per te
Sono matto per te
(Todo mar é um)
Sono matto per tutta la vita che c'è
(Começo do caminhar)
E la riva del mare
E la riva del mare
(Pra dentro do fundo azul)
La tua pelle...wowww

Nel profondo blu del mio cuore
C'è più caldo che all'Equatore
La gente balla, la gente si bacia
La gente non è indifferente alla vita
E quanto mi sembra strano
Sentire il tuo corpo che dentro all mano si scioglie
Come ghiaccio si scioglie, come un fiore
Mi coglie e mi porti vicino alle labbra
Paradiso di sale e di sabbia cancella la rabbia
E si fonde con il mare un luogo comune dove lasciarsi andare
Lontano dal cuore resisto soltanto un secondo
Lontano dal mondo con te posso starci una vita
In orbita sopra il pianeta
(Sergio Mendes, yes, that's funky! Wowww...)

Sono matto per te
Sono matto per te
Sono matto per tutta la vita che c'è

(Tudo isso vem)
Tutto viene, tutto va
(Tudo isso vai)
Di su, di giù, di qua, di la
(Pro mesmo lugar)
Tutto viene, tutto va
(De onde tudo sai)
Dallo stesso luogo dove arriverà, dove arriverà, dove arriverà

(Beira do mar)
E la riva del mare
E la riva del mare
(Todo mar é um)
Dove tutto comincia a girare, girage, girare
(Começo do caminhar)
È un luongo comune dove arrivare
(Pra dentro do fundo azul)
E la riva del mare
E la riva del mare

Vado matto per te
Vado matto per te
Vado matto per tutta la vita che c'è
Sulla riva del mare, la riva del mare
Nel profondo blu del mio cuore
Sergio Mendes mischia le note
L'universo gira le sue ruote
Tutti sanno com'è bello lasciarsi andare
Quando è il momento di lasciarsi andare
Volare cantare, oh, oh
La gente lo sa quand'è il cuore che prende il comando
Questa musica di contrabbando
In un mondo di regole senza emozioni

Vado matto per te
Vado matto per te
Vado matto per tutta la vita che c'è
In ogni passo di danza che muovi
Come un'onda, la vita rinnovi

Lugar Comum
Eu enlouqueço por você
Eu enlouqueço por você
Eu enlouqueço por tudo que há nessa vida
Por tudo que há nessa vida
Preso à beira do mar
A beira do mar
Oh, a beira do mar

(Beira do mar)
E a beira do mar
E a beira do mar
(Lugar comum)
Um lugar comum onde chegamos
(Começo do caminhar)
Onde tudo começa a girar
(Pra beira de outro lugar)
E a beira do mar
E a beira do mar

(beira do mar)
Sou louco por você
Sou louco por você
(Todo mar é um)
Sou louco por tudo que há nessa vida
(Começo do caminhar)
E a beira do mar
(Pra dentro do fundo azul)
Onde tudo começa a girar, girar...

(A água bateu)
As ondas batem, o vento sopra
(O vento soprou)
O fogo do Sol pela janela
(O fogo do Sol)
Tua pele salgada
(O sal do Senhor)
É água santa, água do mar

(Tudo isso vem)
Tudo vem, tudo vai
(Tudo isso vai)
De cima, de baixo, daqui, de lá
(Pro mesmo lugar)
Tudo vem, tudo vai
(De onde tudo sai)
Do mesmo lugar, de onde chegará, de onde chegará

(Beira do mar)
E a beira do mar
E a beira do mar
(Lugar comum)
Um lugar comum onde chegamos
(Começo do caminhar)
Onde tudo começa a girar
(Pra beira de outro lugar)
E a beira do mar
E a beira do mar

(beira do mar)
Sou louco por você
Sou louco por você
(Todo mar é um)
Sou louco por tudo que há nessa vida
(Começo do caminhar)
E a beira do mar
E a beira do mar
(Pra dentro do fundo azul)
A tua pele... wowww

No azul infinito do meu coração
É mais quente que o Equador
O povo dança, o povo se beija
O povo não é indiferente à vida
E quando me é estranho
Sentir que teu corpo derrete na minha mão
Como o gelo derrete, como uma flor
Me rende e me leva mais perto dos teus ladbios
Paraiso de sal e de areia que acaba com toda minha raiva
E se junta com o mar, um lugar comum onde pode-se caminhar
Longe do coração só aguento um segunto
Londe do mundo contigo passo uma vida inteira
Em érbita sobre o planeta
(Sergio Mendes, yes, that's funky! Wowww)

Sou louco por você
Sou louco por você
Sou louco por tudo que há nessa vida

(Tudo isso vem)
Tudo vem, tudo vai
(Tudo isso vai)
De cima, de baixo, daqui, de lá
(Pro mesmo lugar)
Tudo vem, tudo vai
(De onde tudo sai)
Do mesmo lugar, de onde chegará, de onde chegará

(Beira do mar)
E a beira do mar
E a beira do mar
(Todo mar é um)
Onde tudo começa a girar, girar, girar
(Começo do caminhar)
Um lugar comum onde chegamos
(Pra dentro do fundo azul)
E a beira do mar
E a beira do mar

Eu enlouqueço por você
Eu enlouqueço por você
Eu enlouqueço por tudo que há nessa vida
Preso à beira do mar, a beira do mar
No azul infinito do meu coração
Sergio Mendes batalha com a nota
O universo gira as suas voltas
Todos sabem como é belo esquecer
Quando é hora de esquecer
voar, cantar, oh, oh
Todos sabem quando o meu coração assume o controle
Esta música contrabandeada
Em um mundo de regras sem emoções

Sou louco por você
Sou louco por você
Sou louco por tudo que há nessa vida
Em cada passo da dança move-se
Como uma onda, a vida se renova
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7668
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1667
Gracias recibidas: 1624

Sérgio Mendes & Brasil '65 - Let Me (Deixa) (1965)

Notapor Roy58 » Lun 03 Mar, 2014 6:00 pm



Letra

Let me
Let me sit with you beside a street
Let me
Let me Laugh with you and share your dream
Ill be your true friend until the end you can depend only select me
let me, let me
Shade you let me
Let me
Let me cheer you when your dreams go best
Let me
Let me hold you when your world seems lost
Let me
Cause right now you know I love you so
Let me
Let me never ever let you go

Let me
Let me
Let me (3x) love you girl
Let me get into your world
Let me
Cause I never felt love like this here
Let me take you for a walk, walk in the park
Let me hold your hand
Let me see you spark
I desire tire I don’t want a partial
Let me asking you something
I don’t want to start at you
If I can hold your hand can I hold your heart
Let me, Just say you let me (bis)
Aint nobody love me quite like you love me girl
Body next to you, body let me love you girl
Cause I never felt love like this here
Let me take you to the beach
Eat a peach
Let me take you out everyday of the week
If I know something you don’t know baby let me teach ya
Let me, just say you let me

Cause right now you know I love you so (you know I love ya)
Let me
Let me never ever let you go

Let me, have me (bis)
Let me (bis) share you
Let me
Cause by now you know I love you so (you know I love you)
So let me
Let me never ever let you go (7x)
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7668
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1667
Gracias recibidas: 1624

Sérgio Mendes - Manhã De Carnaval (1963)

Notapor Roy58 » Lun 03 Mar, 2014 9:21 pm

Instrumental

Aunque al momento del posteo es de tarde, no de mañana, sigue siendo carnaval. Lunes de carnaval!
Hago buena la ocasión para saludarte Lornita. Gracias a ti!!!




Versión de Luiz Bonfá AQUÍ! :flecha:

Versión de João Gilberto AQUÍ! :flecha:

Versión de Agostinho Dos Santos AQUÍ! :flecha:

Versión de Elizete Cardoso AQUÍ! :flecha:

Versión de Astrud Gilberto AQUÍ! :flecha:

Versiones de Paulinho Nogueira AQUÍ! :flecha:

Versión de Nara Leão AQUÍ! :flecha:

Versión de Gal Costa & Maria Bethânia & Luciano Pavarotti AQUÍ! :flecha:
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7668
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1667
Gracias recibidas: 1624

Sérgio Mendes - Carnaval (1966)

Notapor Roy58 » Lun 03 Mar, 2014 9:39 pm

Instrumental

Habría que sentir la idea de lo que motivó al compositor de este tema. No me parece muy de carnavl pero hey, hoy sigue siendo lunes de carnaval!


Imagen

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7668
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1667
Gracias recibidas: 1624

Sérgio Mendes - Carnaval (Festa Do Interior) (1983)

Notapor Roy58 » Lun 03 Mar, 2014 10:00 pm

En inglés
Aunque también se llama "Carnaval" y de hecho es mucho más carnavalesca que el tema inmediatamente anterior, Sergio no hizo bien su tarea. Si la escuchas con la divina Gal Costa, verás que su nombre verdadero es "Festa Do Interior" (Fiesta Del Interior)...


Imagen



Versión de Gal Costa AQUÍ! :flecha:

Versión de Chitãozinho & Xororó AQUÍ! :flecha:
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7668
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1667
Gracias recibidas: 1624

Sérgio Mendes - Última Batucada (1979)

Notapor Roy58 » Lun 03 Mar, 2014 10:18 pm

Absolutamente... rica!
Una batucada es el baile de samba al ritmo de instrumentos de percusión; nada más apropiado para un carnaval. Sólo que espero que ésta no sea la última realmente...!


Imagen



Letra

Ao chegar a madrugada
A batucada também chega ao fim
Trago a minha despedida,
Que essa vida se acabou pra mim
Meu violão está cansado, esgotado
E eu também estou
Tenho lar e experiência
Consciência agora me chamou.

Última batucada
Vou agora descansar
No mundo não há nada
Que me afaste da vida do lar
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7668
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1667
Gracias recibidas: 1624

Sérgio Mendes - A Banda (1968)

Notapor Roy58 » Jue 24 Abr, 2014 1:40 am

Instrumental

Sencillamente... estupenda!!!!


Imagen



Versión de Chico Buarque (español) AQUÍ! :flecha:

Versión de Chico Buarque (portugués) AQUÍ! :flecha:

Versión de Nara Leão AQUÍ! :flecha:

Versión de Lady Zu AQUÍ! :flecha:
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7668
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1667
Gracias recibidas: 1624

Sérgio Mendes - Waters Of March (Águas de Março)

Notapor Roy58 » Vie 25 Abr, 2014 2:16 am

Composición: Antônio Carlos Jobim

De su LP de 1978 "Brasil '88"


Imagen



Versiones de Antônio Carlos Jobim (1973) AQUÍ! :flecha:

Versión de Tom Jobim & Elis Regina AQUÍ! :flecha:

Versión de João Gilberto AQUÍ! :flecha:

Versión de Miúcha & João Gilberto & Stan Getz AQUÍ! :flecha:

Versión de Os Cariocas AQUÍ! :flecha:

Versión de Nara Leão AQUÍ! :flecha:

Versión de Maria Rita AQUÍ! :flecha:

Versión de Azymuth AQUÍ! :flecha:

Versión de Rosa Passos AQUÍ! :flecha:

Letra

A stick, a stone, it's the end of the road
It's the rest of a stump, it's a little alone
It's a sliver of glass, it is life, it's the sun
It is night, it is death, it's a trap, it's a gun
The oak when it blooms, a fox in the brush
A knot in the wood, the song of a thrush
The wood of the wind, a cliff, a fall
A scratch, a lump, it is nothing at all
It's the wind blowing free, it's the end of the slope
It's a beam it's a void, it's a hunch, it's a hope
And the river bank talks of the waters of March
It's the end of the strain
The joy in your heart
The foot, the ground, the flesh and the bone
The beat of the road, a slingshot's stone
A fish, a flash, a silvery glow
A fight, a bet the fange of a bow
The bed of the well, the end of the line
The dismay in the face, it's a loss, it's a find
A spear, a spike, a point, a nail
A drip, a drop, the end of the tale
A truckload of bricks in the soft morning light
The sound of a shot in the dead of the night
A mile, a must, a thrust, a bump,
It's a girl, it's a rhyme, it's a cold, it's the mumps
The plan of the house, the body in bed
And the car that got stuck, it's the mud, it's the mud
A float, a drift, a flight, a wing
A hawk, a quail, the promise of spring
And the river bank talks of the waters of March
It's the promise of life, it's the joy in your heart
A stick, a stone, it's the end of the road
It's the rest of a stump, it's a little alone
A snake, a stick, it is John, it is Joe
It's a thorn in your hand and a cut in your toe
A point, a grain, a bee, a bite
A blink, a buzzard, a sudden stroke of night
A pin, a needle, a sting a pain
A snail, a riddle, a wasp, a stain
A pass in the mountains, a horse and a mule
In the distance the shelves rode three shadows of blue
And the river talks of the waters of March
It's the promise of life in your heart
A stick, a stone, the end of the road
The rest of a stump, a lonesome road
A sliver of glass, a life, the sun
A knife, a death, the end of the run
And the river bank talks of the waters of March
It's the end of all strain, it's the joy in your heart
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7668
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1667
Gracias recibidas: 1624

Sérgio Mendes - Tristeza De Amar (1966)

Notapor Roy58 » Jue 29 May, 2014 7:12 pm

Instrumental

Imagen



Versión de Wanda De Sah AQUÍ! :flecha:
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7668
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1667
Gracias recibidas: 1624

Sérgio Mendes - Só Danço Samba (1963)

Notapor Roy58 » Sab 23 Ago, 2014 10:08 pm

Instrumental

Imagen



Versión de Roberto Menescal e Seu Conjunto AQUÍ! :flecha:

Versión de João Gilberto, Stan Getz & Tom Jobim AQUÍ! :flecha:

Versión de João Donato AQUÍ! :flecha:

Versión de Walter Wanderley AQUÍ! :flecha:

Versión de Os Cariocas AQUÍ! :flecha:

Versión de Wanda De Sah AQUÍ! :flecha:

Versión de Tamba Trio AQUÍ! :flecha:

Versión de Baden Powell AQUÍ! :flecha:

Versión de Wilson Simonal & Pery Ribeiro & Elza Soares AQUÍ! :flecha:

Versión de Emílio Santiago AQUÍ! :flecha:

Versión de Rosa Passos (2003) AQUÍ! :flecha:

Versión de Rosa Passos (2008) AQUÍ! :flecha:
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7668
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1667
Gracias recibidas: 1624

Sérgio Mendes - Fool On The Hill (1969)

Notapor Roy58 » Mié 03 Sep, 2014 1:49 am

Sérgio Mendes & Seu Brasil '66 - Fool On The Hill (1969)

Siendo una canción de los Beatles, éste fue uno de sus temas más sonados a finales de los 60s...

Imagen



Letra

Day after day alone on a hill
The man with the foolish grin is keeping perfectly still
But nobody wants to know him
They can see that he's just a fool
And he never gives an answer

But the fool on the hill
Sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning around

Well, on his way his head in a cloud
The man of a thousand voices talking perfectly loud
But nobody ever hears him
Or the sound he appears to make
And he never seems to notice

But the fool on the hill
Sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning around

And nobody seems to like him
They can tell what he wants to do
And he never shows his feelings

But the fool on the hill
Sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning around

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7668
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1667
Gracias recibidas: 1624

Sérgio Mendes Trio - Batida Diferente (1964)

Notapor Roy58 » Sab 06 Dic, 2014 6:19 pm

Instrumental

Composición: Durval Ferreira

Imagen



Versión de Roberto Menescal & Seu Conjunto AQUÍ! :flecha:

Versión de Walter Wanderley AQUÍ! :flecha:

Versión de Tamba Trio AQUÍ! :flecha:

Versión de Leny Andrade AQUÍ! :flecha:

Versión de Leila Pinheiro (medley) AQUÍ! :flecha:
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7668
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1667
Gracias recibidas: 1624

Sérgio Mendes - Desenredo (1979)

Notapor Roy58 » Mar 30 Dic, 2014 6:10 am

Imagen



Versión de Edu Lobo & Dori Caymmi AQUÍ! :flecha:

Versiones de Boca Livre (solo & c/ Roberta Sá) AQUÍ! :flecha:

Letra

Por toda terra que passo
Me espanta tudo que vejo
A morte tece seu fio
De vida feita ao avesso
O olhar que prende anda solto
O olhar que solta anda preso
Mas quando eu chego eu me enredo
Nas trancas do teu desejo
O mundo todo marcado a ferro
A fogo e desprezo
A vida e o fio do tempo
A morte e o fim do novelo
O olhar que assusta anda morto
O olhar que avisa anda aceso
Mas quando eu chego eu me perco
Nas tramas do teu segredo
E Minas, e Minas
E hora de partir, eu vou
Vou-me embora pra bem longe
E Minas, e Minas
E hora de partir, eu vou
Vou-me embora pra bem longe
A cera da vela queimando
O homem fazendo seu preco
A morte que a vida anda armando
A vida que a morte anda tendo
O olhar mais fraco anda afoito
O olhar mais forte, indefeso
Mas quando eu chego, eu me enrosco
Nas cordas do seu cabelo

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7668
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1667
Gracias recibidas: 1624

Sérgio Mendes - Bananeira (2006)

Notapor Roy58 » Dom 22 Feb, 2015 9:07 pm

Sérgio Mendes & Mr. Vegas - Bananeira (2006)

Cada uno ejecuta su canción como mejor entiende. Éste entendió que ejecutar no era tocarla y cantarla si no asesinarla...

Imagen



Versiones de João Donato e Seu Trio AQUÍ! :flecha:

Versión de Bebel Gilberto AQUÍ! :flecha:
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7668
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1667
Gracias recibidas: 1624

Sérgio Mendes & Brasil '66 - O Sapo (1968)

Notapor Roy58 » Jue 12 Mar, 2015 1:24 am

Instrumental

Composición: Caetano Veloso/ João Donato


Imagen



Versión de João Donato (A Rã) AQUÍ! :flecha:

Versión de João Gilberto (O Sapo) AQUÍ! :flecha:

Versión de Gal Costa (A Rã) AQUÍ! :flecha:
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7668
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1667
Gracias recibidas: 1624

AnteriorSiguiente

Volver a BRASIL

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: MSNbot Media y 2 invitados