Erasmo Carlos (rss)

Erasmo Carlos

Notapor Roy58 » Dom 22 Dic, 2013 9:58 pm

Movimiento musical, género o estilo principal: balada melódica, MPB

ÍNDICE DEBAJO DE BIOGRAFÍA

Tomado de Wikipedia en portugués. Léelo en ese idioma AQUÍ! :flecha:

Imagen

Erasmo Esteves (Río de Janeiro, 5 de junio de 1941) más conocido como Erasmo Carlos, es un cantante y compositor brasileño.
Su sociedad autoral con el cantante Roberto Carlos ciertamente es la de mayor éxito en la historia de la música popular brasileña, tanto en términos de venta, Erasmo vendió ya más de 100 millones de copias en sus 50 años de carrera, como en términos de re-grabaciones, hechas por artistas de todo el Brasil y del exterior.
Junto a Roberto Carlos, compuso más de 500 canciones, grabadas tanto por Roberto Carlos así como por innumerables otros cantores

Inicio de la carrera
Erasmo Esteves nació en el barrio de Tijuca en la Zona Norte de Río de Janeiro. Su madre salió embarazada de Bahia de un hombre que no quiso asumir la paternidad.
Erasmo conocía a Sebastião Rodrigues Maia (que más tarde sería conocido como Tim Maia) desde la infancia, mientras que la amistad solo vendría en la adolescencia por causa de la fiebre del Rock and Roll.
En 1957, Tim Maia montó la banda The Sputniks, los miembros de la banda eran Tim, Arlênio Lívio, Wellington Oliveira y Roberto Carlos.
Después de una pelea entre Tim y Roberto, el grupo se deshizo. Wellington desistió de la carrera musical, el único remanente era Arlênio que al año siguiente decidió llamar a Erasmo y a otros amigos de Tijuca, Edson Trindade y José Roberto, conocido como "China" para formar el grupo vocal "The Boys of Rock".
Por sugestión de Carlos Imperial el grupo pasó a llamarse The Snakes, y el grupo acompañaba tanto a Roberto como a Tim Maia en sus respectivos shows.
Erasmo fue presentado a Roberto por Arlênio Lívio. Roberto necesitaba de la letra para la canción Hound Dog, éxito en la voz de Elvis Presley; entonces Arlênio le dijo que Erasmo sería aquella persona que poseería tal letra, pues éste era un gran fan de Elvis. Roberto descubrió otras afinidades con Erasmo más allá de Elvis. Ambos gustaban de Bob Nelson, James Dean, Marlon Brando, Marilyn Monroe, eran hinchas del Vasco da Gama.
Cuando era parte de The Snakes, Tim Maia le enseñó a Erasmo a tocar guitarra.
The Snakes llegó a acompañar al cantante Cauby Peixoto en su inusitado paso por el rock, en la grabación de "Rock and Roll em Copacabana" de 1957 y en la película "Minha Sogra é da Polícia" (Mi Suegra es de la Policía) (1958), en la que el cantante interpreta la canción "That's Rock" compuesta por Imperial.
En los tiempos de la juventud también conoció a Jorge Ben Jor, que en la época era conocido como Babulina y a Wilson Simonal, que también fue agenciado por Carlos Imperial.
Erasmo decidió adoptar el nombre Carlos como nombre artístico en homenaje a Roberto Carlos y a Carlos Imperial y con ese nombre lanzó el compacto que sería de gran suceso con la canción “O Terror dos Namorados” (El Terror de los Enamorados) con la novedad del órgano Hammond de Lafayette que también era su amigo y del grupo del Bar Divino en Tijuca.
Con la llegada de la Bossa nova, Erasmo también se dejó influenciar por el género y Roberto llegó convertirse en crooner cantando Bossa nova, bastante influenciado por João Gilberto.
Antes de seguir carrera como solista, Erasmo hizo parte de la banda Renato e Seus Blue Caps.
Participó efectivamente junto a Roberto Carlos y con Wanderléa del programa Jovem Guarda en el que tenía el sobrenombre (alias) de Tremendão (Tremendón), imitando las ropas y el estilo de su ídolo Elvis Presley. Sus mayores éxitos como cantante en esa fase fueron "Gatinha Manhosa" (Gatita Mañosa) y "Festa de Arromba" (Fiesta de Paracaídas).
Em 1966, Erasmo, Eduardo Araújo y Carlos Imperial fueron acusados de corrupción de menores, con todo, él y los demás fueron absueltos.
Con el fin del programa (Jovem Guarda), entró en crisis, pero consiguió recuperarse con la ayuda de su compañero Roberto Carlos y de su esposa, Narinha. En esa fase de transición tuvo éxito cantando "Sentado à Beira do Caminho" (Sentado a la Vera del Camino) y "Coqueiro Verde" (Palma Verde). Roberto y Erasmo eran criticados por cantar y componer Rock y de ser americanizados, Coqueiro Verde fue el primer samba-rock grabado por Erasmo.
Llegó a compartir un apartamento con Jorge Ben Jor, apuntado como uno de los creadores del estilo, en el Barrio de Brooklin en São Paulo.
El disco Erasmo Carlos y Los Tremendones ya es un trabajo transitorio en la carrera del artista. El LP de 1969, trae interpretaciones muy peculiares de canciones de compositores de la MPB, como "Saudosismo" de Caetano Veloso y "Aquarela do Brasil" de Ary Barroso (lanzada en el film Roberto Carlos y el Diamante Rosado en el que Erasmo actúa con Roberto y Wanderléa) y "Teletema" (canción interpretada originalmente por Regininha, un éxito por haber sido tema de la novela Véu de Noiva [Velo de la Novia] de Rede Globo) de Antônio Adolfo y Tibério Gaspar, además de la primera grabación de "Sentado à Beira do Caminho".

Décadas de 1970 y 80s
Erasmo firma con Polydor. La primera mitad de la década muestra al Tremendón en un estilo bien diferente del de la Jovem Guarda. Influenciado por la cultura hippie y por el soul, lanza Carlos, Erasmo en 1971. El disco, que abre con "De Noite na Cama" (De Noche en la Cama) escrita por Caetano Veloso especialmente para él, trae una polémica por trata sobre la marihuana.
El existencialismo prosigue en sus otros LPs de los años 70: Sonhos e Memórias (Sueños y Memorias), Projeto Salva Terra (Proyecto Salva Tierra) y Banda dos Contentes (Banda de los Contentos). "Sou uma Criança, Não Entendo Nada" (Soy un Niño, No Entiendo Nada), "Cachaça Mecânica" (Cachaza Mecánica) y "Filho Único" (Hijo Único) son algunas canciones de destaque en el período. Pelas Esquinas de Ipanema (Por las Esquinas de Ipanema), su LP de 1978, incluye una canción impactante que denuncia el descaso del hombre con la ecología: "Panorama Ecológico".
Participó de las películas Roberto Carlos a 300 Quilômetros (Kms) por Hora (1971), de Roberto Farias y Os Machões (Los Machotes) (1972), dirigido por Reginaldo Faria, que también actuó en el film. En 1975 aparece en un show en vivo en el documental Ritmo Alucinante, registro del festival de rock Hollywood Rock realizado el mismo año en Río de Janeiro.
Erasmo Carlos comienza los años 80 con un proyecto ambicioso. Erasmo Convida (Erasmo Invita) es un proyecto pionero en Brasil. Fueron 12 canciones interpretadas a dúo con artistas como Nara Leão, Maria Bethânia, Gal Costa, Wanderléa, A Cor do Som, As Frenéticas, Gilberto Gil, Rita Lee, Tim Maia, Jorge Ben y Caetano Veloso. La banda de abertura del álbum fue la que tuvo mayor destaque en las radios: la re-grabación de "Sentado à Beira do Caminho", con la participación del socio Roberto Carlos en los vocales.
Al año siguiente, o LP Mulher (Mujer) tiene una gran repercusión con las canciones "Mulher (Sexo Frágil)" (escrita con su mujer, Narinha), "Pega na Mentira" (Agarrada en la Mentira) y "Feminino Coração de Deus" (Femenino Corazón de Dios) (de Sérgio Sampaio). El éxito en los medios, que continuó con Amar Pra Viver ou Morrer de Amor (Amar Para Vivir o Morir de Amor) (1982), trajo un cobro para Erasmo: así como el compañero Roberto Carlos (en el auge del éxito), él debería lanzar un trabajo inédito todos los años. "Lentinha, para tocar no rádio" (Lentita para Tocar en el Radio) como dijo el cantante al recordar sus discos en la época. A pesar de ser la década con más lanzamientos de trabajos nuevos, Erasmo tiene algunas resalvas sobre sus discos a partir de la segunda mitad de la década - Buraco Negro (Hueco Negro) (1984), Erasmo Carlos (1985), Abra Seus Olhos (Abra Sus Ojos)(1986) y Apesar do Tempo Claro... (A Pesar del Tiempo Claro)(1988). El disco de 1988 sería su último en Polydor (sello de la Polygram, hoy Universal Music).
Valiéndose provechosamente del éxito da pós-dictadura, cantó, aunque en una participación especial diminuta, en el coro de la versión brasileña de "We Are the World", el hit norteamericano que juntó voces y levantó fondos para África, o USA for Africa. El proyecto Nordeste Já (Noreste Ya) (1985), abrazó la causa de la sequía nordestina, uniendo 155 voces en un compacto, de creación colectiva, con las canciones "Chega de Mágoa" (Basta de Lastimar) y "Seca d'Água" (Sequía de Agua). Elogiado por la competencia de las interpretaciones individuales, fue sin embargo criticado por la incapacidad de armonizar las voces y el encuadramiento de cada una de ellas en el coro.
En 1989, haría todavía el álbum en vivo Sou Uma Criança (Soy Un Niño), con las participaciones de Léo Jaime y de los grupos Kid Abelha y João Penca e Seus Miquinhos Amestrados (y sus Monitos Amaestrados) y lanzados por la pequeña grabadora SBK.

Década de los 90s
En los años 90, el trabajo de Erasmo apareció de forma bisexta en la canción. Además de firmar siempre con Roberto Carlos las canciones hechas para sus discos anuales, él lanzó dos discos. Homem de Rua (Hombre de Calle), lanzado por la Sony Music en 1992, llegó a tener repercusión con la banda-título, que formó parte de la banda sonora de la telenovela De Corpo e Alma (De Cuerpo y Alma), pero la canción era tema del personaje de Guilherme de Pádua, que, al lado de la esposa Paula Tomás, fue responsable por el asesinato de la actriz de 22 años Daniella Perez, en un crimen que chocó al país por su violencia. Otra grabación de destaque fue "A Carta" (La Carta) en la que Erasmo cantó con Renato Russo.
En 1995, volvió a tener destaque en las conmemoraciones de los treinta años de la Jovem Guarda, que produjo discos y shows. Al año siguiente, Erasmo grabó el álbum É Preciso Saber Viver (Es Necesario Saber Vivir), con regrabaciones de canciones de su repertorio. El destaque fue para "Do Fundo do Meu Coração" (Del Fondo De Mi Corazón) a dúo con Adriana Calcanhotto.

Siglo XXI
Solamente en 2001 Erasmo volvería a lanzar un disco nuevo. Pra Falar de Amor (Para Hablar De Amor) trajo interpretaciones de él para canciones apenas suyas, además de canciones de Kiko Zambianchi y Marcelo Camelo. El destaque es "Mais um na Multidão" (Uno Más en la Multitud), dúo con Marisa Monte, de autoría de Erasmo Carlos, Marisa Monte y Carlinhos Brown. Al año siguiente, lanzó su primer DVD en vivo, además de un CD duplo.
Al inicio de 2004, él lanzó su trabajo más autoral: Santa Música, con doce canciones de autoría apenas de Erasmo Carlos. Además de la banda-título, se destaca el track "Tim", hecha en homenaje a Tim Maia.
En 2007, Erasmo lanzó nuevamente un disco en el que recibe invitados. Erasmo Convida (Erasmo Invita), Volumen II presenta nuevos encuentros musicals en que Erasmo interpreta compañías de él con Roberto. Adriana Calcanhotto, Lulu Santos, Simone, Marisa Monte, Milton Nascimento y las bandas Skank y Los Hermanos están entre los invitados. La banda de mayor destaque en las radios es "Olha" (Mira), cantada con Chico Buarque, y tema de la novela de las 21 horas, Paraíso Tropical de Rede Globo.
También en el 2007, Erasmo compuso la banda sonora de abertura de Só Nós (Solo Nosotros), el segundo disco solista de la vocalista de Kid Abelha, Paula Toller. El día 5 de junio de 2009, día en el que completó 68 años, Erasmo lanzó, por su grabadora Coqueiro Verde, el CD Rock 'n' Roll, un homenaje al género que más lo influenció, con 12 composiciones propias, siendo 7 en sociedad: Nando Reis en "Um beijo é um Tiro" (Un Beso es un Tiro) y "Mar Vermelho" (Mar Rojo), Nelson Motta en "Chuva Ácida" (Lluvia Ácida) y "Noturno Carioca" (Nocturno Carioca), Chico Amaral en "Noite Perfeita" (Noche Perfecta) y "A guitarra é uma Mulher" (La Guitarra es una Mujer) y Liminha y Patrícia Travassos en "Celebridade" (Celebridad). Destaque también para "Olhar de Mangá" (Mirar de Mangá) , en la que Erasmo cita nombres de 52 personalidades femeninas (reales o ficticias), la canción está inspirada en las expresiones faciales usada en las tiras cómicas japonesas (los chamados mangás). El mismo año, publicó la autobiografía "Minha Fama de Mal" publicada por la Editora Objetiva.
En 2010, Erasmo compuso con Eduardo Lages y Paulo Sérgio Valle un samba enredo para la GRES Beija-Flor, que anunció un enredo sobre Roberto Carlos para 2011 , sin embargo el samba compuesto por Erasmo no pasó en las eliminatorias. La canción escogida fue "A Simplicidade de um Rei" (La Simpleza de un Rey) que tiene como uno de los co-autores a JR Beija-Flor, hijo del intérprete de la Escuela, Neguinho da Beija-Flor.
Erasmo lanzó un nuevo disco intitulado Sexo en agosto de 2011.

(la traducción es mía)
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7830
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1693
Gracias recibidas: 1648

Erasmo Carlos - Índice

Notapor Roy58 » Dom 22 Dic, 2013 10:06 pm

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7830
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1693
Gracias recibidas: 1648

Erasmo Carlos - Mulher (Sexo Frágil) (1981)

Notapor Roy58 » Dom 22 Dic, 2013 10:32 pm

No podía terminar el 2013, 2° año de mi participación en este subforo Brasil, sin abrirle el tema a Erasmo Carlos, el enorme cantautor y socio del Rey!
Sé que debo manejar el tema con pinzas ya que en el subforo estoy solo, no necesariamente por la falta de posteos tuyos amigo(a) mío(a) (pues ya te he dicho anteriormente que lo que más me ayuda son las peticiones), ni tampoco por falta de canciones (que en el baúl afortunadamente hay muchas) si no por la percepción tan diferente de aquella que parece tener otros colegas foristas, de lo que significa para mí el espíritu intrínseco del subforo: la solidaridad y el caminar juntos por la misma senda.
Pero en fin! Ya hay material de Erasmo posteado por aquí y por allá en otros hilos y es eso lo que debo manejar cuidadosamente en lo que yo elija subir. Enfatizaré entonces su etapa pós Jovem Guarda exactamente, como lo hago con Roberto Carlos.
Iré enriqueciendo el tema "Erasmo Carlos" suave y lentamente, de la misma manera que se degusta un buen vino.
Y qué mejor abertura del tema que con esta canción, para mí una canción HERMOSÍSIMA. Ni yo que me afano para escribir con esmero cuando deseo referirme a alguien o algo que me son especiales, habría podido decir con tanta ternura y elocuencia lo que Erasmo le dijo a la mujer en general, a través de los ojos de Narinha, la suya!


Imagen



Letra

Dizem que a mulher é o sexo frágil
Mas que mentira absurda
Eu que faço parte da rotina de uma delas
Sei que a força está com elas

Vejam como é forte a que eu conheço
Sua sapiência não tem preço
Satisfaz meu ego se fingindo submissa
Mas no fundo me enfeitiça

Quando eu chego em casa à noitinha
Quero uma mulher só minha
Mas pra quem deu luz não tem mais jeito
Porque um filho quer seu peito
O outro já reclama a sua mão
E o outro quer o amor que ela tiver
Quatro homens dependentes e carentes
Da força da mulher

Mulher, mulher
Do barro de que você foi gerada
Me veio inspiração
Pra decantar você nessa canção

Mulher, mulher
Na escola em que você foi ensinada
Jamais tirei um dez
Sou forte mas não chego aos seus pés
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7830
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1693
Gracias recibidas: 1648

Erasmo Carlos - A Experiência

Notapor Roy58 » Dom 22 Dic, 2013 10:43 pm

Composición: Erasmo Carlos/ Roberto Carlos

Esta canción me parece GENIAL!!!


Imagen



Letra

Expulse todas as informações da sua mente
Vamos jogar fora nossas alianças e roupas
Pois devemos estar
Exatamente como viemos ao mundo
Também nossos complexos, nossos ódios e traumas
Vamos ser felizes, tocando nossas mãos
Diante deste céu
Que nos ilumina

Pense no gesto maior
De sermos dois num só
Saia dos seus olhos por um segundo apenas
Vamos, num esforço, tentar fundir nossas cabeças
Abençoadas
Como queremos que seja
Deixe a sua energia, misture com a minha
Creia que somos os primeiros seres do planeta
Purificados
Deus salve seu novo filho
Que vamos conceber
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7830
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1693
Gracias recibidas: 1648

Erasmo Carlos - Quem Vai Ficar No Gol? (2001 ao vivo)

Notapor Roy58 » Dom 22 Dic, 2013 10:47 pm

Explicación abajo de la letra
El 29 de septiembre pasado decía: "Desconozco si hay un hilo destinado exclusivamente a este gran cantautor. Eso se lo dejo a las personas responsables por la organización del foro en lo que a traslado de temas e hilos se refiere (el buscador me ayuda poco, no por eso lo dejo de usar).
Por lo pronto, sepamos que pocos artistas se han eximido de su responsabilidad para con la patria: cantar al y del fútbol. Erasmo, reconocido torcedor del Vasco, no se eximió tampoco, ehe he he...!"


Imagen



Letra

Paulo gravou um disco que não tocou em nenhum lugar
Se o povo não escuta, não cai no gosto e não vai comprar
É que o rádio só toca o que o povo quer escutar
E o povo só compra o que ouviu o rádio tocar
Me avisa, quem vai ficar no gol?

Quando o salário aumenta, a voz do povo quer festejar
É mais uma graninha no fim do mês pra poder gastar
Só que pra ter o aumento o dinheiro sai de algum lugar
E seja de onde for, é o próprio povo quem vai pagar
Me avisa quem vai ficar no gol?
Quem vai ficar no gol?
Quem vai ficar no gol?

Pagou uma nota preta por um sapato italiano
Grife das mais famosas, seus pés na moda era o seu plano
Examinando o bicho, ficou com cara de imbecil
Em baixo da palmilha estava escrito "made in Brazil"
Me avisa quem vai ficar no gol?

João fez aniversário e convidou uma multidão
Num restaurante caro comemorou com muita emoção
Todos comeram muito e beberam mais do que já se viu
Quando chegou a conta o garçom gritou "seu joão sumiu!"
Me avisa quem vai ficar no gol?
Quem vai ficar no gol?
Quem vai ficar no gol?

Rosa namoradeira amava Antônio e Sebastião
Só que eles eram gêmeos e ela curtia a situação
Entre seus dois amores um belo dia ela se distrai
Quando nasceu o filho, os irmãos disseram: "é a cara do pai"
Põe a rede na baliza, e me avisa
Me avisa quem vai ficar no gol?
Quem vai ficar no gol?
Quem vai ficar no gol?

Obs: trasladé esta canción a partir del tema "Artistas Varios" en el espacio del 29 de septiembre de 2013, una vez que ya pudimos crear este espacio para este enorme cantante y compositor
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7830
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1693
Gracias recibidas: 1648

Erasmo & Roberto Carlos - Sentado À Beira Do Caminho

Notapor Roy58 » Lun 23 Dic, 2013 2:16 am

Versión del año 1980

Composición: Roberto Carlos/ Erasmo Carlos


(subido por ELMIRALMEIDA)

Versión de Fábio Júnior & Leila Pinheiro AQUÍ! :flecha:

Letra

Eu não posso mais ficar aqui a esperar
Que um dia de repente você volte para mim
Vejo caminhões e carros apressados a passar por mim
Estou sentado à beira de um caminho que não tem mais fim

Meu olhar se perde na poeira desta estrada triste
Onde a tristeza e a saudade de você ainda existe
Esse sol que queima no meu rosto um resto de esperança
De ao menos ver de perto seu olhar que eu trago na lembrança

Preciso acabar logo com isso
Preciso lembrar que eu existo
Que eu existo, que eu existo

Vem a chuva molha o meu rosto e então eu choro tanto
Minhas lágrimas e os pingos dessa chuva se confundem com meu pranto
Olho pra mim mesmo, me procuro e não encontro nada
Sou um pobre resto de esperança na beira de uma estrada

Carros, caminhões, poeira, estrada, tudo tudo se confunde em minha mente
Minha sombra me acompanha e vê que eu estou morrendo lentamente
Só você não vê que eu não posso mais ficar aqui sozinho
Esperando a vida inteira por você sentado à beira de um caminho

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7830
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1693
Gracias recibidas: 1648

Erasmo Carlos & Gal Costa - Detalhes (ao vivo)

Notapor Roy58 » Lun 23 Dic, 2013 5:15 pm

Imagen



Versión de Roberto Carlos AQUÍ! :flecha:

Letra

Não adianta nem tentar me esquecer
Durante muito tempo em sua vida, eu vou viver
Detalhes tão pequenos de nós dois
São coisas muito grandes pra esquecer
E toda hora vão estar presentes, você vai ver
Se um outro cabeludo aparecer na sua rua
E isso lhe trouxer saudades minhas, a culpa é sua
O ronco barulhento do seu carro
A velha calça desbotada ou coisa assim
Imediatamente você vai lembrar de mim

Eu sei que um outro deve estar falando ao seu ouvido
Palavras de amor como eu falei mas eu duvido
Duvido que ele tenha tanto amor
E até os erros do meu português ruim
E nessa hora você vai lembrar de mim

À noite envolvida no silêncio do seu quarto
Antes de dormir você procura o meu retrato
Mas na moldura não sou eu quem lhe sorri
Mas você vê o meu sorriso mesmo assim
E tudo isso vai fazer você lembrar de mim

Se alguém tocar seu corpo como eu não diga nada
Não vá dizer meu nome sem querer à pessoa errada
Pensando ter amor nesse momento
Desesperada você tenta até o fim
E até nesse momento você vai lembrar de mim

Eu sei que esses detalhes vão sumir na longa estrada
Do tempo que transforma todo o amor em quase nada
Mas quase também é mais um detalhe
Um grande amor não vai morrer assim
Por isso, de vez em quando, você vai, vai lembrar de mim

Não adianta nem tentar me esquecer
Durante muito, muito tempo em sua vida eu vou viver
Não, não adianta nem tentar me esquecer
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7830
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1693
Gracias recibidas: 1648

Erasmo Carlos - Além Do Horizonte (1980, 2013)

Notapor Roy58 » Lun 23 Dic, 2013 5:49 pm

Composición: Erasmo Carlos/ Roberto Carlos

Dos versiones: la primera de su disco Erasmo Convida, en sociedad con Tim Maia. La segunda, la versión extraída de la banda sonora de la novela de Rede Globo Além do Horizonte.


Imagen


(versión 1980 con Tim Maia)


(versión 2013)

Versión de Roberto Carlos en español (Detrás Del Horizonte) AQUÍ! :flecha:

Versiones de Roberto Carlos (portugués) AQUÍ! :flecha:

Versión de Nara Leão AQUÍ! :flecha:

Letra

Além do horizonte deve ter
Algum lugar bonito pra viver em paz
Onde eu possa encontrar a natureza
Alegria e felicidade com certeza

Lá nesse lugar o amanhecer é lindo
Com flores festejando mais um dia que vem vindo
Onde a gente possa se deitar no campo
Fazer amor na relva escutando o canto dos pássaros

Aproveitar a tarde sem pensar na vida
Andar despreocupado sem saber a hora de voltar
Bronzear o corpo todo sem censura
Gozar a liberdade de uma vida sem frescura

Se você não vem comigo
Tudo isso vai ficar
No horizonte esperando por nós dois
Se você não vem comigo
Nada disso tem valor
De que vale o paraíso sem amor

Além do horizonte existe um lugar
Bonito e tranquilo pra gente se amar
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7830
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1693
Gracias recibidas: 1648

Erasmo Carlos & Rita Lee - Minha Fama De Mau

Notapor Roy58 » Lun 23 Dic, 2013 6:17 pm



Letra

Meu bem às vezes diz
que deseja ir ao cinema.
Eu olho e vejo bem
que não há nenhum problema;
e digo não, por favor
não insista e faça pista;
não quero torturar meu coração
Garota ir ao cinema
é uma coisa normal,
mas é que eu tenho
que manter a minha fama de mau!

Meu bem, chora, chora
e diz que vai embora.
Exige que eu lhe peça
desculpas sem demora
e digo não, por favor
não insista e faça pista;
Não quero torturar meu coração
Perdão à namorada
é uma coisa normal,
mas é que eu tenho
que manter a minha fama de mau!

E digo não,
Digo não,
Digo não, não, não.
Digo não,
Digo não,
Digo não, não, não

Perdão à namorada
é uma coisa normal,
mas é que eu tenho
que manter a minha fama de mau!
Tenho que manter a minha fama de mau! (3x)
Au! Au! Au! Au!
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7830
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1693
Gracias recibidas: 1648

Erasmo Carlos & A Cor Do Som - Sou Uma Criança, Não Entendo

Notapor Roy58 » Lun 23 Dic, 2013 6:41 pm

Erasmo Carlos & A Cor Do Som - Sou Uma Criança, Não Entendo Nada (1980)



Letra

Antigamente quando eu me excedia
Ou fazia alguma coisa errada
Naturalmente minha mãe dizia:
"Ele é uma criança, não entende nada"

Por dentro eu ria
Satisfeito e mudo
Eu era um homem
E entendia tudo

Hoje só com meus problemas
Rezo muito, mas eu não me iludo
Sempre me dizem quando fico sério:
"Ele é um homem e entende tudo"

Por dentro com
A alma atarantada
Sou uma criança
Não entendo nada
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7830
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1693
Gracias recibidas: 1648

Erasmo Carlos & Maria Bethânia - Cavalgada (1980)

Notapor Roy58 » Lun 23 Dic, 2013 7:08 pm

Imagen



Versión de Roberto Carlos AQUÍ! :flecha:

Letra

Vou cavalgar por toda a noite
Por uma estrada colorida
Usar meus beijos como açoite
E a minha mão mais atrevida

Vou me agarrar a seus cabelos
Prá não cair do seu galope
Vou atender aos meus apelos
Antes que o dia nos sufoque

Vou me perder na madrugada
Prá te encontrar no meu abraço
Depois de toda cavalgada
Vou me deitar no seu cansaço

Sem me importar se nesse instante
Sou dominado ou se domino
Vou me sentir como um gigante
Ou nada mais do que um menino

Estrelas mudam de lugar
Chegam mais perto só prá ver
E ainda brilham na manhã
Depois do nosso adormecer
E na grandeza desse instante
O amor cavalga sem saber
Que na beleza dessa hora
O sol espera prá nascer (bis)

Estrelas mudam de lugar
Chegam mais perto só prá ver
E ainda brilham na manhã
Depois do nosso adormecer
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7830
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1693
Gracias recibidas: 1648

Erasmo Carlos - Quero Que Vá Tudo Pro Inferno (1980)

Notapor Roy58 » Lun 23 Dic, 2013 8:19 pm

Con Caetano Veloso

Canción sin editar, en el tema de Caetano te la traigo con otra calidad de sonido pero con su comienzo editado (infelizmente). Del disco Erasmo Convida de 1980.



Versión de Roberto Carlos (español) AQUÍ! :flecha:

Versión de Roberto Carlos (portugués) AQUÍ! :flecha:

Versión de Nara Leão AQUÍ! :flecha:

Versión de Caetano Veloso & Erasmo Carlos (v. editada) AQUÍ! :flecha:

Letra

De que vale o céu azul e o sol sempre a brilhar
Se você não vem e eu estou a lhe esperar
Só tenho você no meu pensamento
E a sua ausência é todo o meu tormento

Quero que você me aqueça nesse inverno
E que tudo mais vá pro inferno

De que vale a minha boa vida de playboy
Se entro no meu carro e a solidão me dói
Onde quer que eu ande tudo é tão triste
Não me interessa o que de mais existe

Quero que você me aqueça nesse inverno
E que tudo mais vá pro inferno

Não suporto mais você longe de mim
Quero até morrer do que viver assim

Só quero que você me aqueça nesse inverno
E que tudo mais vá pro inferno
E que tudo mais vá pro inferno

Não suporto mais você longe de mim
Quero até morrer do que viver assim

Só quero que você me aqueça nesse inverno
E que tudo mais vá pro inferno
E que tudo mais vá pro inferno
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7830
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1693
Gracias recibidas: 1648

Erasmo Carlos & Jorge Ben - O Comilão (1980)

Notapor Roy58 » Lun 23 Dic, 2013 8:51 pm

Imagen



Letra

Ganhou de prêmio num programa de televisão
Uma passagem pra comer pelo Brasil
Tudo de graça
Chorou de apetite
Fingindo que era emoção
Seus amigos sempre lhe falaram em pratos típicos
Desmaiou , e foi levado para o camarim
Uns juravam que era apendicite
Outros diziam que era rim
Ninguém desconfiava
Que a sua boca estava cheia d'água

O comilão
Foi acordado pela produção
Com a cabeça cheia de tempero
E com a barriga na mão
Sonhou esfomeado
Desfalcando a exportação
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7830
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1693
Gracias recibidas: 1648

Erasmo Carlos & Nara Leão - Café Da Manhã (1980)

Notapor Roy58 » Lun 23 Dic, 2013 9:10 pm

Imagen



Versión de Roberto Carlos en español (Desayuno) AQUÍ! :flecha:

Versión de Roberto Carlos (portugués) AQUÍ! :flecha:

Versión de Emílio Santiago (medley) AQUÍ! :flecha:

Letra

Amanhã de manhã vou pedir o café pra nós dois
Te fazer um carinho e depois
Te envolver em meus braços
E em meus abraços na desordem do quarto esperar
Lentamente você despertar e te amar na manhã

Amanhã de manhã nossa chama outra vez tão acesa
E o café esfriando na mesa esquecemos de tudo
Sem me importar com o tempo correndo lá fora
Amanhã nosso amor não tem hora vou ficar por aqui

Pensando bem amanhã eu nem vou trabalhar
Além do mais temos tantas razões pra ficar

Amanhã de manhã eu não quero nenhum compromisso
Tanto tempo esperamos por isso desfrutemos de tudo
Quando mais tarde nos lembrarmos de abrir a cortina
Já é noite e o dia termina
Vou pedir o jantar

Quando mais tarde nos lembrarmos de abrir a cortina
Já é noite e o dia termina
Vou pedir o jantar

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7830
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1693
Gracias recibidas: 1648

Erasmo Carlos & Wanderléa - Na Paz Do Seu Sorriso (1980)

Notapor Roy58 » Lun 23 Dic, 2013 10:33 pm

Imagen



Versión de Roberto Carlos (español) AQUÍ! :flecha:

Versión de Roberto Carlos (portugués) AQUÍ! :flecha:

Letra

Na paz do seu sorriso
Meus sonhos realizo
E te beijo feliz

Na paz do seu sorriso
Meus sonhos realizo
E te beijo feliz

E na ânsia mais louca
No céu da sua boca
No alto as estrelas me dizem, meu bem
Que a vida é isso
Que eu vivo por isso
Que você me dá, me dá

Na paz do seu sorriso
Meus sonhos realizo
E te beijo feliz
Na paz do seu sorriso
Meus sonhos realizo
E te beijo feliz

E a beleza é nada
Se for comparada
Com tudo que eu vejo em você, meu bem
O amor é perfeito
Me amarro no jeito
Que você me dá, me dá

Tudo isso que você, meu bem, me dá
Tudo isso que você, meu bem, me dá ...

Na paz do seu sorriso
Meus sonhos realizo
E te beijo feliz
Na paz do seu sorriso
Meus sonhos realizo
E te beijo feliz

E nós dois num abraço
Rolamos no espaço
Me perco no amor com você, meu bem
E perco o juízo
Pois o paraíso
É o que você me dá, me dá

Tudo isso que você, meu bem, me dá
Tudo isso que você, meu bem, me dá
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7830
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1693
Gracias recibidas: 1648

Siguiente

Volver a BRASIL

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados