Paulo Ricardo (rss)

Paulo Ricardo

Notapor Roy58 » Mar 17 May, 2016 12:52 am

Movimiento musical, género o estilo principal: rock, pop, MPB

ÍNDICE DEBAJO DE LA BIOGRAFÍA

Imagen

Tomado de wikipedia en portugués. Léelo en ese idioma AQUÍ! :flecha:

Paulo Ricardo Oliveira Nery de Medeiros (Rio de Janeiro, 23 de septiembre de 1962), es un cantante, compositor, intérprete, bajista, guitarrista, periodista, actor y crítico musical brasileño. Nació en Rio de Janeiro en el barrio de la Urca. La relación con la música comenzó temprano. En la infancia oía desde Toquinho, Vinícius y Maria Creuza a Nat King Cole y las colecciones de las famosas Big Bands. Después de vivir en Rio de Janeiro, Brasilia y Florianópolis, montó su primera banda en 1978, en São Paulo, con su amigo Ismael. Cursó periodismo en la ECA de la Universidad São Paulo y luego de conocer al tecladista Luiz Schiavon, formó una nueva banda, Aura, sin grandes resultados. En 1982 fue a Londres donde escribía la columna “Vía aérea” sobre música europea para la revista “SomTrês” (Sonido Tres). Tuvo contacto con las escenas tecnopos, new wave y el pós-punk, además de los exponentes del pop/rock británico. Las constantes correspondencias con Luiz Schiavon, en Brasil, mantenían la amistad/ sociedad iniciada en 1978.

1983-1992

Después de seis meses volvió a Brasil y con Schiavon montó la banda RPM junto con el guitarrista Fernando Deluqui y el baterista Moreno Junior, substituido en seguida por Paulo P. A. Pagni. RPM comenzó a presentarse en varias casas nocturnas paulistanas y llamó la atención de los sellos discográficos. Cerró un contrato inédito para cinco álbumes con CBS. El disco Revoluções por Minuto (Revoluciones Por Minuto) se grabó en los estudios Transamérica en São Paulo, entre 1984 y 1985, con la producción de Luiz Carlos Maluly. Ese disco vendió más de 500 mil copias. En 1986 lanzaron el álbum en vivo Rádio Pirata ao Vivo, el que fue dirigido por Ney Matogrosso, y vendió más de 2,7 millones de copias en todo el país. En 1988 lanzaron el álbum RPM (conocido como “Quatro Coiotes” Cuatro Coyotes), que a pesar de haber vendido más de 200 mil copias, no evitó que la banda se deshiciera al año siguiente.

Con el fin de RPM, Paulo Ricardo decide seguir carrera como solista. El primer trabajo lo lanzó en 1989, intitulado “Paulo Ricardo” y tenía la participación de Fernando Deluqui. Traía los hits “A um Passo da Eternidade” (A Un Paso de la Eternidad) y “A Fina Poeira do Ar” (El Fino Polvo del Aire) con participación de Rita Lee. En 1991 es lanzado su segundo álbum, “Psico Trópico”, donde el rock continuaba pulsando.

1993-1999

En 1993, el siguiente trabajo tuvo el nombre de RPM – “Paulo Ricardo & RPM”. Fernando Deluqui participó del álbum y en la composición de las canciones. Destaque para “Ninfa”, canción en sociedad con Paulo P.A. Pagni. En 1996, lanzó el trabajo “Rock Popular Brasileiro”, en el que hizo una nueva lectura de varios clásicos del rock y del pop nacional. La participación de Renato Russo en “A Cruz e a Espada” (La Cruz y la Espada) se volvió un hit, 10 años más tarde de su lanzamiento con RPM. A partir de ahí la carrera de Paulo Ricardo comenzó a trillar el camino del pop romántico, mostrando la influencia que Roberto Carlos tuvo siempre en su adolescencia. “O Amor me Escolheu” (El Amor Me Escogió) de 1997, muestra esta tendencia y Paulo Ricardo grabó éxitos de Djavan, Jorge Ben, Fagner y presentó el hit “Dois” (Dos) en colaboración con Michael Sullivan, incluida en la banda sonora de la novela “Corpo Dourado” (Cuerpo Dorado) de Rede Globo, en 1998. “Dois” fue elegida la canción más tocada en Brasil aquel año. La canción “Tudo por Nada” (Todo Por Nada), versión en portugués para “My Heart Can't Tell You No”, grabada por Rod Stewart en 1988, fue el tema de abertura de la novela “Pérola Negra” (Perla Negra) de SBT en 1998. Con “Amor de verdade” (Amor de Verdad) de 1999, Paulo Ricardo, expuso todo su lado romántico e hizo un homenaje a Roberto Carlos. El trabajo está relleno de re-grabaciones del Rey con destaque para la inédita "Como se Fosse a Primeira Vez" (Como Si Fuese la Primera Vez), sociedad con Michael Sullivan, en la que los compositores utilizaron títulos de canciones de Roberto Carlos para componer la canción. Ya la canción “Sonho Lindo” (Sueño Lindo) fue abertura de la novela “A Usurpadora” de SBT en 1999.

2000-2009

El álbum “Paulo Ricardo”, marcado nuevamente por el contenido romántico, fue lanzado por Universal en el 2000 y trajo 13 canciones, de las cuales 11 fueron compuestas con el socio Michael Sullivan.

En el 2001, Paulo Ricardo regrabó “Imagine”, canción de John Lennon, que fue tema de la novela “Estrela-Guia” de Rede Globo. La regrabación y la versión en portugués fue autorizada personalmente a Paulo Ricardo por Yoko Ono, viuda del ex-Beatle. Aun en 2001, Paulo Ricardo vovió a trabajar con los compañeros de RPM y lanzó el sencillo "Vida Real", que fue tema de abertura del programa Big Brother Brasil de Rede Globo. Al final del mismo año dio inicio al trabajo con MTV para el lanzamiento de un especial de RPM con CD y DVD. El álbum "MTV RPM 2002", fue grabado en vivo en el teatro Procópio Ferreira, en São Paulo, los días 26 y 27 de marzo del 2002. El trabajo vendió más de 300 mil copias del CD y 50 mil copias del DVD. El año de 2002 estuvo repleto de realizaciones. Dreamworks invitó a Paulo Ricardo para hacer la banda sonora de la versión brasileña de la película Spirit - O Corcél Indomável (Spirit, el Corcel Indomable), que tuvo la versión original en inglés grabada por el cantante Bryan Adams. Con este trabajo, recibió premio de DreamWorks a la mejor performance vocal internacional en la traducción de Spirit. En noviembre, del mismo año, Paulo Ricardo inició su participación, como actor, en la novela “Esperança” (Esperanza) de Rede Globo, en el papel de Samuel, par romántico de Camille, interpretada por Ana Paula Arósio. Además de eso, compuso e interpretó con RPM la canción “Onde está meu Amor?” (Donde Está Mi Amor?), canción tema del personaje de Nina, interpretada por Maria Fernanda Cândido. Curiosamente, Samuel también es el nombre del fundador del más antiguo fan-club en actividad del cantante (y de RPM), Os Sobreviventes (Los Sobrevivientes). En 2003, después de divergencias entre los integrantes, RPM se deshizo nuevamente. Paulo Ricardo retomó el trabajo como cantante e inició un nuevo proyecto: el grupo PR.5. La banda fue formada por el propio Paulo Ricardo, Paulo P.A. Pagni ex-RPM, Jax Molina, Juninho, Paulinho Pessoa y Yann Lao ex- Metrô. En 2004 fue lanzado el trabajo “Zum Zum”. En el 2005, con la banda PR.5, lanzó el CD y DVD Acoustic Live, en el que interpretó éxitos internacionales de bandas y cantantes que tuvieron alguna influencia en la fase inicial de su formación musical. En este trabajo, se destaca las interpretaciones de “Beautiful Girls” de INXS, "Tonight's the Night (Gonna Be Alright)" de Rod Stewart, "Wicked Game" de Chris Isaak, "Is This Love" de Bob Marley", “Your Song” de Elton John, entre otros. Todavía trae la participación especial de Toquinho em "Quiet Nights of Quiet Stars" (Corcovado), haciendo una colaboración poco vista entre un cantante de MPB y un astro del BRock (Brasil Rock). Ese disco, revela el cantante, nació de un pedido hecho aquel mismo año por el club de fans de Alagoas, Os Sobreviventes. Aunque hayan pasado diez años del lanzamiento el artista continúa haciendo shows como solista con ese formato "acoustic live" concomitante con los shows de RPM y también su "Paulo Ricardo Elétrico". En noviembre de 2006, Paulo Ricardo lanzó el CD “Prisma”, nombre de su primera banda. El nuevo trabajo presentó canciones inéditas de su autoría y de varios compañeros. El CD marcó también el regreso de la sociedad con Luiz Schiavon en la canción “O dia D, a Hora H” (El Día D, la Hora H). El trabajo es indicado en 2007 para el Premio Grammy Latino, en la categoría al mejor álbum pop contemporáneo. En diciembre de 2007 es lanzado el libro “Revelações Por Minuto”, contando la historia de RPM de autoría de Marcelo Leite de Moraes con fotos de Rui Mendes.

El tan esperado BOX conmemorativo de los 25 años de RPM es lanzado en julio de 2008, conteniendo los tres CDs de la banda, un CD de raridades y un DVD con el show “Rádio Pirata” de 1986 en el Anhembi en São Paulo y grabaciones de programas como Chacrinha, Mixto Quente y Globo Repórter.

2010-2012

En 2010, Rede Globo produjo el especial “Por Toda a minha Vida” (Por Toda Mi Vida) sobre RPM. El programa presentó la trayectoria de la banda desde el inicio hasta el fin en 1989. Con declaraciones de los mismos músicos y de personas ligadas a la historia dela banda, el programa fue un fusible para un nuevo retorno. Al comienzo de 2011 Paulo Ricardo y Luiz Schiavon estaban componiendo ya nuevas canciones y ensayando con Fernando Deluqui y Paulo P.A. Pagni. El show que marcó el retorno fue en el cierre de la Virada Cultural en São Paulo, el día 17 de abril de 2011. El lanzamiento oficial del nuevo tour de la banda fue el día 20 de mayo del mismo año, en el Credicard Hall, en São Paulo, presentando las nuevas canciones y los clásicos de los años 80. El lanzamiento del álbum “Elektra” fue el día 18 de noviembre de 2011, en el Citibank Hall, en Río de Janeiro. El nuevo trabajo, trae un CD duplo con 12 canciones inéditas, con destaque para “Dois Olhos Verdes” (Dos Ojos Verdes), “Muito Tudo” (Mucho Todo), “Ela é Demais (Pra mim)” (Ella Es Demasiado Para Mí) y la regrabación de “Ninfa”. El CD 2, es compuesto por siete, de las doce canciones inéditas, remixadas por el DJ Joe K.

Carrera Como Actor y actualidad

Interpretó el personaje Samuel en la telenovela Esperança (Esperanza), exhibida por Rede Globo de 2002 a 2003. Su participación en la novela le produjo a la emisora 43 puntos de pico. En 2014 tuvo una participación en la película Apneia, en la que fue dirigido por Mauricio Eça.

En abril de 2015 se estrenó la segunda temporada del reality musical Superstar que es un programa de televisión brasileño en formato de show de bandas talentosas transmitido por Rede Globo. Este programa está basado en el original programa israelí Rising Star, producido por Keshet Media Group. El jurado estuvo conformado por Sandy, Thiaguinho y Paulo Ricardo. Para la tercera y actual temporada, Daniela Mercury substituyó a Thiaguinho y se juntó a Sandy y a Paulo Ricardo en la mesa de jurados. La banda escogida por el público mediante un aplicativo del programa gana 500 mil reales, un contrato de grabación por Som Livre y un Ford Ka.

(la traducción es mía)
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7890
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1712
Gracias recibidas: 1659

Paulo Ricardo - Índice

Notapor Roy58 » Mar 17 May, 2016 1:07 am

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7890
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1712
Gracias recibidas: 1659

Paulo Ricardo - A Um Passo Da Eternidade (1989)

Notapor Roy58 » Mar 17 May, 2016 1:07 am

Composición: Paulo Ricardo/ Fernando Deluqui

Imagen



Letra

Luz
Dissolvendo o breu
Luz
Você e eu
Na luz
Da anunciação
A chama de uma paixão

Tanto tempo
No mar errei
Tanto tempo
Procurando alguém
Tempo só
Tempestade
A um passo da eternidade
Olhos claros
Vem me clarear
E a pureza vem me purificar
Vem matar a saudade
A um passo da eternidade

Quis o mundo uma vez
Quis
Ah, eu tive o que quis
Você
Dinheiro, papéis
E agora
Foram-se os anéis

(repete refrão 3X)

No mar errei
Procurando alguém
Tempestade
Vem me clarear
Vem me purificar
A saudade
A um passo da eternidade

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7890
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1712
Gracias recibidas: 1659

Paulo Ricardo & Rita Lee - A Fina Poeira Do Ar (1989)

Notapor Roy58 » Mar 17 May, 2016 1:57 am

Composición: Paulo Ricardo



Letra

Bom te encontrar
Flutuar
Na fina poeira do ar
Feito arte
Feito parte
Paisagens
Pintura
Miragem

Eu sei que o medo não faz sentido
Eu sei que o mundo
Tem que ser vivido bem de perto
Não tão distante assim
Sempre de perto
Sempre perto de mim

Bom te falar
E voar
Colada no teto do céu
Sem limite
Sem convite
Vivendo de hotel em hotel

Eu sei que o mundo não faz sentido
Mas sei que o medo
Tem que ser vivido
Ver de perto
Não tão distante assim
Num instante
Chega junto de mim

Na fina poeira do ar
Na fina poeira do ar

Talves paixão
Talvez não
Antidoto pra solidão
E a bebida
Suas mãos
Apertam o meu coração

Eu sei que o mundo não faz sentido
Eu sei que tudo
Tem que ser vivido
Ver de perto
Não tão distante assim
Baby de perto
Sempre perto de mim

Na fina poeira do ar
Na fina poeira do ar

"Quando voltarmos a nos reunir
então, nós três, na chuva,
no corisco ou no trovão
Quando no fim de toda essa
corrida a batalha estiver ganha
e perdida e nós já estamos indo
O que é bom será mau e o que
é mau será bom''

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7890
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1712
Gracias recibidas: 1659

Paulo Ricardo - Ninfa (1993)

Notapor Roy58 » Jue 19 May, 2016 12:33 am

Composición: Paulo Ricardo/ Paulo Pagni

Como RPM


Imagen



Letra

Ás quatro da madrugada, horário de verão
E ela chega encantada, arrepio, arrastão, me arrastou
Noites assim todos a fim, todos a fim de tudo
Então é sábado e tanta gente querendo acreditar
Em fadas, ninfas, duendes e em sereias do mar
Noites assim todos a fim todos a fim de tudo
E eu te amo tanto
A noite de um mágico encontro
Noites assim todos a fim todos a fim de tudo
E eu te amo tanto
Enigmático encanto
E foi tudo tão bonito que eu custo a acreditar
Teu fruto proibido só eu pude provar
Noites assim todos a fim, todos a fim de tudo
E eu te amo tanto
Noites de um mágico encanto

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7890
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1712
Gracias recibidas: 1659

Paulo Ricardo & Renato Russo - A Cruz E A Espada (1996)

Notapor Roy58 » Jue 19 May, 2016 12:42 am

Composición: Paulo Ricardo/ Luiz Schiavon

Junto a "Dois", las canciones que más me gustan de este cantante. Candidata a "As 30 Mais"


Imagen



Letra

Havia um tempo em que eu vivia
Um sentimento quase infantil
Havia o medo e a timidez
Todo um lado que você nunca viu

Agora eu vejo,
Aquele beijo era mesmo o fim
Era o começo
E o meu desejo se perdeu de mim

E agora eu ando correndo tanto
Procurando aquele novo lugar
Aquela festa o que me resta
Encontrar alguém legal pra ficar

Agora eu vejo,
Aquele beijo era mesmo o fim
Era o começo
E o meu desejo se perdeu de mim

E agora é tarde, acordo tarde
Do meu lado alguém que eu não conhecia
Outra criança adulterada
Pelos anos que a pintura escondia

Agora eu vejo,
Aquele beijo era mesmo o fim,
Era o começo
E o meu desejo se perdeu de mim (2x)

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7890
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1712
Gracias recibidas: 1659

Paulo Ricardo - Dois (1997)

Notapor Roy58 » Jue 19 May, 2016 1:04 am

Composición: Paulo Ricardo/ Luiz Schiavon

Imagen



Letra

Quando você disse: nunca mais,
Não ligue mais, melhor assim..
Não era bem o que eu queria ouvir
E me disse decidida, saia da minha vida
Que aquilo era loucura, era absurdo
E mais uma vez você ligou
Dias depois, me procurou
Com a voz suave, quase que formal
E disse que não era bem assim
Não necessariamente o fim
De uma coisa tão bonita e casual
De repente as coisas mudam de lugar
E quem perdeu pode ganhar
Teu silêncio preso na minha garganta
E o medo da verdade, ei!
Eu sei que eu, eu queria estar contigo
Mas sei que não, sei que não é permitido
Talvez se nós, se nós tivéssemos fugido
E ouvido a voz desse desconhecido,
O amor, o amor, o amor, o amor, uh!

Essa voz que chega devagar, pra perturbar, pra enlouquecer
Dizendo pra eu pular de olhos fechados,
Essa voz que chega a debochar do meu pavor,
Mas ao pular, eu me vejo ganhar asas e voar,
De repente as coisas mudam de lugar
E quem perdeu pode ganhar
Minha amiga, minha namorada
Quando é que eu posso te encontrar, iê, iê, iê, iê

Eu sei que eu, ah! eu queria estar contigo
Mas sei que não, sei que não é permitido
Talvez se nós, se nós tivéssemos fugido
E ouvido a voz desse desconhecido,
Eu sei que eu, ah! eu queria estar contigo
Mas sei que não, não, não, não, não, não é permitido
Talvez se nós tivéssemos fugido..

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7890
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1712
Gracias recibidas: 1659

Paulo Ricardo & Flávio Venturini - Todo Azul Do Mar

Notapor Roy58 » Sab 21 May, 2016 3:24 am

Composición: Flávio Venturini/ Ronaldo Bastos

Goear en problemas... de nuevo! Va en video por ahora...


(Subido por kaipiraloko)

Versiones de Flávio Venturini AQUÍ! :flecha:

Versiones de 14 Bis AQUÍ! :flecha:

Versión de Flávio Venturini & Guilherme Arantes AQUÍ! :flecha:

Versión de Flávio Venturini & Ivan Lins AQUÍ! :flecha:

Versión de Leila Pinheiro AQUÍ! :flecha:

Letra

Foi assim, como ver o mar
A primeira vez que meus olhos se viram no seu olhar
Não tive a intenção de me apaixonar
Mera distração e já era momento de se gostar

Quando eu dei por mim nem tentei fugir
Do visgo que me prendeu dentro do seu olhar
Quando eu mergulhei no azul do mar
Sabia que era amor e vinha pra ficar

Daria pra pintar todo azul do céu
Dava pra encher o universo da vida que eu quis pra mim

Tudo que eu fiz foi me confessar
Escravo do seu amor, livre pra amar
Quando eu mergulhei fundo nesse olhar
Fui dono do mar azul, de todo azul do mar

Foi assim, como ver o mar
Foi a primeira vez que eu vi o mar
Onda azul, todo azul do mar
Daria pra beber todo azul do mar
Foi quando mergulhei no azul do mar

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7890
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1712
Gracias recibidas: 1659

Paulo Ricardo - Eu Não Vou Mais Deixar Você Tão Só (1997)

Notapor Roy58 » Mié 01 Jun, 2016 6:16 pm

Composición: Antônio Marcos

Goear es el PEOR servidor existente actualmente!


Imagen



Versión de Roberto Carlos en español AQUÍ! :flecha:

Versión de Roberto Carlos en portugués AQUÍ! :flecha:

Versión de Benito Di Paula & Daniel Bueno AQUÍ! :flecha:

Letra

Se a vida inteira
Você esperou
Um grande amor
E de triste até chorou
Sem esperanças de encontrar alguém
Fique sabendo que eu também
Andei sozinho e sem ninguém pra mim
Fiquei sem entregar o meu carinho
Se na tua estrada não houve flor
Foi só tristeza enfim
E em cada dia sem ter teu amor
Foi tudo tão ruim
Vou confessar então meu coração
Não quer mais existir meus olhos vermelhos
Cansados de chorar querem sorrir
Ah! Por isso foi que eu decidi
Não fico mais nenhum minuto aqui
Eu vou buscar o meu amor, o meu amor
Eu nunca tive alguém
Agora vou olhar você meu bem
Guarde o meu coração
Que Nunca Mais Eu Vou Deixar Você tão Só

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7890
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1712
Gracias recibidas: 1659

Paulo Ricardo - Amor Em Vão (1997)

Notapor Roy58 » Jue 02 Jun, 2016 2:24 am

Composición: Paulo Ricardo



Letra

Céu azul, os dois pés na água
Onde o mar acaba
O frio, a tarde, a solidão
duas mãos vão rasgando as cartas
Lavando as mágoas
Assim é o amor em vão
Cada canção de amor
Abre a ferida
Que não vê fim
Cada fração da dor
Agora é chuva
Que cai em mim
Digo não ao falso brilhante
E sou nesse instante
Um cego repentista
Ao sol
Que não vê, mas que sente a dor
Em seu coração
Assim é o amor
Em vão
Cada canção de amor
Abre a ferida
Que não vê fim
Cada fração da dor
Agora é chuva
Que cai em mim
Mas tudo vai passar
Como tudo passa

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7890
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1712
Gracias recibidas: 1659

Paulo Ricardo - Só Me Fez Bem (1997)

Notapor Roy58 » Jue 02 Jun, 2016 2:33 am

Composición: Têtes Raides/ Vinícius de Moraes



Letra

Não sei se foi um mal/ não sei se foi um bem
Só sei que fez bem
Ao Coração

Sofri, você também (você também sofreu)
Chorei mas não faz mal
Melhor que ter
ninguém (ninguém no coração)

Foi a vida, foi
O amor quem quis
É melhor viver
Do que ser feliz

Foi tudo natural
Ninguém foi de ninguém
Mas me fez tanto bem
Ao coração

Foi a vida, foi
O amor quem quis
É melhor viver
Do que ser feliz

Foi tudo natural
Ninguém foi de ninguém
Mas me fez tanto bem
Ao coração

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7890
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1712
Gracias recibidas: 1659

Paulo Ricardo - A Namorada

Notapor Roy58 » Jue 02 Jun, 2016 2:44 am

Composición: Carlos Colla/ Mauricio Duboc

Me gusta mucho más la versión de Roberto pero toda propuesta de este poema es válida




Versión de Roberto Carlos en español (La Enamorada) AQUÍ! :flecha:

Versión de Roberto Carlos en portugués AQUÍ! :flecha:

Letra

Você que vem de dentro da saudade que eu sentia
Da noite mal dormida, da minha fantasia
Você que renasceu do meu segredo
Do meu sonho, do meu medo
Do meu verso e da verdade derradeira
Você, a companheira
A namorada, minha espera
Meu refúgio, meu regresso
Minha vida, meu amor
Você, uma lembrança, uma esperança
O sonho mais bonito
Que viveu pra se acabar
Você, momento eterno
Você, amanhecer
Você, razão do meu viver
A namorada, minha espera
Meu refúgio, meu regresso
Minha vida, meu amor
Você, uma lembrança, uma esperança
O sonho mais bonito
Que viveu pra se acabar
Você que vem de dentro da saudade que eu sentia
Da noite maldormida, da minha fantasia
Você, momento eterno
Você, amanhecer
Você, razão do meu viver

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7890
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1712
Gracias recibidas: 1659

Paulo Ricardo - Que Pena (Ela Já Não Gosta Mais De Mim) (199

Notapor Roy58 » Jue 02 Jun, 2016 2:55 am

Composición: Jorge Ben



Versión de Gal Costa & Caetano Veloso AQUÍ! :flecha:

Versión de Jorge Ben AQUÍ! :flecha:

Versión de Wilson Simonal AQUÍ! :flecha:

Letra

Ela já não gosta mais de mim
Mas eu gosto
Dela mesmo assim
Que pena, que pena
Ela já não é mais a minha pequena
Que pena, que pena
Pois não é fácil recuperar
Um grande amor perdiiiido
ela era uma rosa
Ele era uma rosa
As outras eram manjericão
As outras eram manjericão
Ela era uma rosa
Ela era uma rosa
Que mandava no meu coração
Coração,coração
Ela já não gosta mais de mim
Mas eu gosto
Dela mesmo assim
Que pena, que pena
Ela já não é mais a minha pequena
Que pena, que pena
Mas eu não vou chorar
Eu vou é cantar
Pois a vida continua
Pois a vida continua
E eu não ficar sozinho
No meio da rua, no meio da rua
Esperando que alguém me dê a mão
Me dê a mão, eu não
Ela já não gosta mais de mim
Mas eu gosto
Dela mesmo assim
Que pena, que pena

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7890
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1712
Gracias recibidas: 1659

Paulo Ricardo - O Amor Me Escolheu (1997)

Notapor Roy58 » Jue 02 Jun, 2016 4:34 am

Composición: Adriana Calcanhotto



Letra

Eu andei por onde o amor me levou,
eu voltei por onde o amor me chamou,
eu amei como homem nenhum nunca amou,
o amor me escolheu,
logo eu que de amor nada sei,
eu que onde quer que o amor me quiser, estarei,
e se assim quer o amor, sou um rei
eu serei pelo o tempo que for,
quando o amor quiser ser minha voz, o seu cantor

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7890
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1712
Gracias recibidas: 1659

Paulo Ricardo - Tudo Por Nada (1997)

Notapor Roy58 » Jue 02 Jun, 2016 4:43 am

Paulo Ricardo - Tudo Por Nada (My Heart Can't Tell You No) (1997)

Composición: Simon Climie/ Dennis Morgan - versión: Paulo Ricardo



Letra

Se eu soubesse que ia ser assim
Tudo por nada
E confesso que eu acreditei
Em meias-verdades

Você nunca me disse
Te amo
Mas também não disse que não

Enquanto eu fazia tantos planos
Que você nunca vai saber
Nunca vai saber

Quando você ama alguém que não te quer
Quando há um outro homem, outra mulher

Mesmo assim ainda
Te amo
Mesmo sabendo que eu
Posso, de repente
Ser o outro
Não posso te esquecer

Se eu soubesse que ia ser assim
Desde o começo
Não teria te ligado não
Mas bem que eu mereço

Alguém tão diferente brilhava
E parecia querer
Aquilo que eu sempre sonhava
E que você não soube ser
Você não pôde ser

Quando você ama alguém que não te quer
Quando há um outro homem, outra mulher

Mesmo assim ainda
Te amo
Mesmo sabendo que eu
Posso, de repente
Ser o outro
Eu não consigo te esquecer
Não posso te esquecer

Se eu soubesse que ia ser assim
Tudo por nada
E confesso que eu acreditei
Em meias-verdades

Você nunca me disse
Te amo
Mas também não disse que não

Enquanto eu fazia
tantos planos
Que você nunca vai saber
Nunca vai saber

Quando você ama alguém que não te quer
Quando há um outro homem, outra mulher

Quando você ama alguém que não te quer
Quando há um outro homem, outra mulher

"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7890
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1712
Gracias recibidas: 1659

Siguiente

Volver a BRASIL

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 6 invitados