Lo que me gusta de Brazil (rss)

Lo que me gusta de Brazil

Notapor Tommy Duque » Jue 06 Oct, 2016 8:48 am

Os Lobos - Miragem 1971



Graças ao meu amigo IVO por parte das letras desta canção.


Miragem

E sua imagem refletida,
Num grande espelho de cristal,
E entre coisas sem sentido,
Só em você eu me liguei,

E eras toda colorida,
Mas me livrarei do escorpião,
As suas cores entendia,
Maravilhado então fiquei,

Hora após hora eu meditei,
No Nirvana estacionei,
Noutra viagem retornarei,

Hora após hora eu meditei,
No Nirvana estacionei,
Noutra viagem retornarei,

Miragem, Miragem, Miragem...



Traté de conseguir la letra, pero no la encontré, y por más que me la llevo de que estudio Português, no pude descifrar las palabras para transcribirlas aquí...
Quizás, y espero, que nuestro residente especialista en todo lo Brasileiro, Roy, nos otorgue las líricas para esta hipnótica melodía de la Psycodelia Brasileira...
:yea: :gracias:
La mesura de un individuo, se aquilata en su habilidad de evaluar justamente a otros
Tommy Duque
Avatar de Usuario
Tommy Duque
Disco de Oro
 
Mensajes: 345
Registrado: Dom 19 Sep, 2010 3:33 am
Ubicación: Michigan, USA - Guatemala
Gracias dadas: 492
Gracias recibidas: 340

Re: Lo que me gusta de Brazil

Notapor Roy58 » Dom 09 Oct, 2016 1:18 am

Hola hermano, tu problema es el mismo de cualquiera que la escuche: la musicalización es tan fuerte y envolvente que deja la letra como si apenas fuera una guitarra más, un accidente de la melodía. Además de que estoy medio sordo, los mismos instrumentos no me dejan discernir bien si es una palabra o la otra.

Trabajaré en eso, pero no prometo nada ehe he he...

Os Lobos son una banda de rock progresivo que ya para la época que estuve en Brasil era desconocida (lo que es desmentido en el link abajo). "Miragem" como canción, la escuché tal vez en una ocasión, obviamente sin saber su nombre, mucho menos del fabuloso grupo que la cantaba. Para mí, esta ha sido una hermosa revelación y una invitación a escucharla mil veces más.

Sobre Os Lobos AQUÍ! :flecha:
"¡El hombre se hace viejo muy rápido pero se hace sabio demasiado tarde!"
Avatar de Usuario
Roy58
Moderador
 
Mensajes: 7833
Registrado: Mié 14 Feb, 2007 10:58 pm
Ubicación: Puente del Mundo, Corazón del Universo
Gracias dadas: 1693
Gracias recibidas: 1648

Re: Lo que me gusta de Brazil

Notapor Tommy Duque » Vie 04 Nov, 2016 1:48 am

Estimado Roy, agradezco tu interés en ayudarme. Y también te doy la razón en que esta canción no es muy fácil de transcribirse.
Pero lo más cómico de todo es que cuando ya se tiene la letra, entonces sí es fácil de entenderse, y nos deja preguntándonos:
¿Como fue que no pudimos entender esas palabras tan sencillas?
Pues con la ayuda de un amigo oriundo de Brasil, logramos juntos transcribirla. y la agregué seguida del video.
Saludos.
:gracias: :yea:
La mesura de un individuo, se aquilata en su habilidad de evaluar justamente a otros
Tommy Duque
Avatar de Usuario
Tommy Duque
Disco de Oro
 
Mensajes: 345
Registrado: Dom 19 Sep, 2010 3:33 am
Ubicación: Michigan, USA - Guatemala
Gracias dadas: 492
Gracias recibidas: 340


Volver a BRASIL

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados