JOAN MANUEL SERRAT (rss)

Solistas con alto contenido romático, cantautores comprometidos y los históricos del pop y rock español desde los 60 a los 90.

JOAN MANUEL SERRAT

Notapor mariliana » Mar 05 Sep, 2006 1:15 pm

¿ Alguno de ustedes me puede ayudar, si Serrat grabó en catalán y en portugués la canción La La La ?
mariliana
 
Mensajes: 4
Registrado: Mié 30 Ago, 2006 12:47 am
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 0

R: JOAN MANUEL SERRAT

Notapor "Anonymous" » Mié 06 Sep, 2006 2:49 am

mariliana escribió:¿ Alguno de ustedes me puede ayudar, si Serrat grabó en catalán y en portugués la canción La La La ?


Si,la grabo en catalán y yo tengo la prueba de ello. :lol:

Nunca salió a la venta ................. pero existe :P
"Anonymous"
 

Notapor DOMINGUEZ » Mié 06 Sep, 2006 2:59 am

Si, la grabó en catalán, español, portugués, francés, inglés e italiano!
Avatar de Usuario
DOMINGUEZ
Oscar
 
Mensajes: 906
Registrado: Dom 13 Ago, 2006 3:29 am
Ubicación: GRAN CANARIA
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 1

Notapor DOMINGUEZ » Mié 06 Sep, 2006 3:05 am

"LA, LA, LA" en italiano (cara b del single "POEMA D'AMORE")

"LA, LA, LA" en español (cara b del single "MIS GAVIOTAS)

"SHE GIVES ME LOVE" en inglés (cara b "MIS GAVIOTAS")

"LA, LA, LA" en francés (cara b "POÉME POUR UNE VOIX")

"LA, LA, LA" en portugués (cara b "POEMA DE AMOR" y "MIS GAVIOTAS"?
Avatar de Usuario
DOMINGUEZ
Oscar
 
Mensajes: 906
Registrado: Dom 13 Ago, 2006 3:29 am
Ubicación: GRAN CANARIA
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 1

Notapor DOMINGUEZ » Mié 06 Sep, 2006 3:06 am

LA, LA, LA - Italiano

La, la, la...

Io canto per domani
e per la gioventù
e per la nostalgia
di quanto non vieni tu.

Tutta la vita sai
ci si incontrerà
cantando per chi nasce
e per chi saluta e va.

La, la, la...

Io canto per mia madre
che tanto dà di sè
e canto per la terra
che esiste anche per me.

Ma c'è una nota che
dedico all'amor
io canto per chi nasce
e per chi saluta e va.

La, la, la…
Avatar de Usuario
DOMINGUEZ
Oscar
 
Mensajes: 906
Registrado: Dom 13 Ago, 2006 3:29 am
Ubicación: GRAN CANARIA
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 1

Notapor DOMINGUEZ » Mié 06 Sep, 2006 3:07 am

LA, LA, LA - SHE GIVES ME LOVE


La, la, la...

I wake up every morning
and there before my eyes
I find my darling
sighing sleepy sighs.

And then I kiss her face
good morning my love
she smiles and calls me close up
says it is me she's been dreaming of.

She gives me love
La, la, la.
I feel her arms wrapped around me
La, la, la
She gives me love
La, la, la.

I come home every evening
my work can get me down
I reach our doorway
and start to lose my frown.

I know she waits for me
I open the door
she 'rounds into my arms
who could ask for anything more?

La, la, la…
Avatar de Usuario
DOMINGUEZ
Oscar
 
Mensajes: 906
Registrado: Dom 13 Ago, 2006 3:29 am
Ubicación: GRAN CANARIA
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 1

Notapor DOMINGUEZ » Mié 06 Sep, 2006 3:08 am

LA, LA LA - francés


La, la, la...

Je me souviens, ma mère
que tu chantais souvent,
malgrè tes misères
malgrè tout notre mal.

Il faut chanter encore
et toujours plus fort,
la nuit sera plus claire
et plus bleu le ciel dehors.

La, la, la...

Je me souviens, ma mère
que tu disais souvent:
"oublie la frontière,
regarde loin devant"

Tu m'as appris l'espoir,
j'ai de la mémoire,
mais c'est pour toi, ma mère,
que je chante tous les soirs...

La, la, la…
Avatar de Usuario
DOMINGUEZ
Oscar
 
Mensajes: 906
Registrado: Dom 13 Ago, 2006 3:29 am
Ubicación: GRAN CANARIA
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 1

Notapor DOMINGUEZ » Mié 06 Sep, 2006 3:08 am

LA, LA , LA - portugués


La, la, la...

Eu canto a cada manhã
que ve a minha juventude.
E ao sol que dia a dia
a terra não desilude.

Tudo na vida é como uma canção,
que eu canto em sonhos meus
e também no seu adeus.

La, la, la...

Eu canto para a minha mãe
que deu-me vida para viver.
E canto a esta terra
que a mim me viu nascer.

Tudo na vida é como uma canção,
que eu canto em sonhos meus
e também no seu adeus.

La, la, la… :wink:
Avatar de Usuario
DOMINGUEZ
Oscar
 
Mensajes: 906
Registrado: Dom 13 Ago, 2006 3:29 am
Ubicación: GRAN CANARIA
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 1

Notapor Anonymous » Mié 06 Sep, 2006 3:40 am

LA, LA, LA - en catalán


La, la, la ...

Em recordo, mare,
que em duies de la mà,
tu eres jove encara
i jo anava fent-me gran.

Teníem fred, però,
amb una cançó...
feies la nit més clara
i més blava aquella tardor.

La, la, la ...

Em recordo, mare,
quan em veies cantar.
Trenca les fronteres,
guaita lluny i endavant!

Res no ho pot esborrar,
ni ho vull oblidar,
i per tu, mare meva,
cada vespre em senten cantar.

La, la, la..

Solo borré una letra que sobraba que no pronuncia cuando él canta.
(ES QUE TENGO LAS 5 VERSIONES) INCREIBLE!!! PERO CIERTO!!!
TENGO EL LA,LA,LA, EN CATALÁN :lol:

ES LO MAXIMOOOOOOOOOOOOOO,DE LO MAS BUSCADOOOOOOO
Anonymous
 

Notapor caravan » Sab 23 Sep, 2006 6:32 am

Ya podía haber aceptado Serrat en su momento ir a Eurovisión representando a España y cantando en español...

Tal vez si nunca hubiese grabado un disco en español entendería su postura de entonces, pero viendo que para grabar sus discos en español no tuvo nunca ningún "pero" como sí lo tuvo entonces, es evidente que el no acudir aquel año a Eurovisión fue más un pataleo (influído o no) que una decisión muy personal (llevada a sus últimas consecuencias como creo que han de ser estas decisiones).

Aún así hay que reconocer que tiene canciones preciosas y forma parte muy importante de la música española.

Saludos.
Avatar de Usuario
caravan
Grammy
 
Mensajes: 1296
Registrado: Mar 29 Nov, 2005 5:46 pm
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 2

JOAN MANUEL SERRAT - ESTREMECETE

Notapor MIGUEL ANGEL » Vie 26 Ene, 2007 7:59 pm

SANTI RASTROLLO escribió:Hola !
Podrías conseguirme los acordes de la canción de Serrat " Estremecete " la de :
Ay que chiquita yo ví, como se me sonrío, pero al acercarme no sé que me paso, es algo ...

Gracias.
LA VIDA ES LO QUE TE SUCEDE MIENTRAS ESTAS HACIENDO OTROS PLANES - JL
FE EN EL FUTURO , A PARTIR DE AHORA - JL
Avatar de Usuario
MIGUEL ANGEL
Disco de Platino
 
Mensajes: 504
Registrado: Vie 19 May, 2006 5:36 pm
Ubicación: LIMA - PERU
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 3

JOAN MANUEL SERRAT - ESTREMECETE

Notapor MIGUEL ANGEL » Vie 26 Ene, 2007 11:24 pm

Estremécete

(Otis Blackwell - Elvis Presley)

¡Ay que chiquita yo vi!, cómo se me sonrió,
pero al acercarme no sé qué me pasó,
es algo muy raro
que me hace estremecer:
es amor ¿qué voy a hacer?

Como me tiemblan las rodillas
acercándome,
no puedo sostenerme por mi propio pie,
es algo muy raro
que me hace estremecer:
es amor ¿qué voy a hacer?

No me pregunten qué me puede pasar,
siento tantas cosas
que no puedo explicar,
el corazón no cesa de latir
y me parece que me voy a morir.

Cuando tomo sus manos
me estremezco así,
y pienso que sus besos no podría resistir,
es algo muy raro
que me hace estremecer:
es amor ¿qué voy a hacer?

Esta canción de J. M. Serrat está basada en en la canción de Elvis Presley , ALL SHOOK UP , por lo que es más fácil conseguir estos acordes :

ACORDES PARA ALL SHOOK UP
LA VIDA ES LO QUE TE SUCEDE MIENTRAS ESTAS HACIENDO OTROS PLANES - JL
FE EN EL FUTURO , A PARTIR DE AHORA - JL
Avatar de Usuario
MIGUEL ANGEL
Disco de Platino
 
Mensajes: 504
Registrado: Vie 19 May, 2006 5:36 pm
Ubicación: LIMA - PERU
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 3

JOAN MANUEL SERRAT - SOMBRAS DE LA CHINA

Notapor Rafael Hernandez » Dom 28 Ene, 2007 4:39 am

Serrat tiene una canción que dice "... el hombre vino del mar..." ¿Alguien sabe como se llama, en que álbum está?. Ando tras de ella ...
Un ave puede amar a un pez, pero ¿donde vivirán?.
http://www.facebook.com/profile.php?id=100001830030088
Avatar de Usuario
Rafael Hernandez
Eurovisivo
 
Mensajes: 151
Registrado: Sab 23 Dic, 2006 7:04 pm
Ubicación: Republica Dominicana
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 0

JOAN MANUEL SERRAT - SOMBRAS DE LA CHINA

Notapor DOMINGUEZ » Mar 30 Ene, 2007 12:58 am

Se llama SOMBRAS DE LA CHINA y es la canción que da título a su álbum de 1998! :wink:
BE WATER MY FRIEND!
Avatar de Usuario
DOMINGUEZ
Oscar
 
Mensajes: 906
Registrado: Dom 13 Ago, 2006 3:29 am
Ubicación: GRAN CANARIA
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 1

JOAN MANUEL SERRAT - SOMBRAS DE LA CHINA

Notapor Rafael Hernandez » Mar 30 Ene, 2007 3:14 am

Gracias Dominguez. Este tema, aparece como fondo acústico de una campaña contra el cáncer acá en mi país (República Dominicana) en donde el mismo Joan Manuel Serrat habla ... no la conocía, pero por el mensaje melancólico que tiene el anuncio, pues me interesó en ella. Gracias a tu información, acabo de descargarla en el Ares.
Un abrazo.
Un ave puede amar a un pez, pero ¿donde vivirán?.
http://www.facebook.com/profile.php?id=100001830030088
Avatar de Usuario
Rafael Hernandez
Eurovisivo
 
Mensajes: 151
Registrado: Sab 23 Dic, 2006 7:04 pm
Ubicación: Republica Dominicana
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 0

Siguiente

Volver a España: Pop, Rock, Melódicos y Autor

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Yahoo [Bot] y 1 invitado