MARISOL-PEPA FLORES (rss)

Solistas con alto contenido romático, cantautores comprometidos y los históricos del pop y rock español desde los 60 a los 90.

Re: MARISOL-PEPA FLORES

Notapor corajon » Vie 24 Jun, 2011 8:56 pm

Muchas gracias Tombola por tu participación, muy acertados tus comentarios... Bienvenida(o)...
Compartir, no es piratear, es participar con los demás nuestros gustos y aficiones....
"Los Aplausos nutren a los Artistas, Los Comentarios a los Posteadores"
Avatar de Usuario
corajon
Grammy
 
Mensajes: 1715
Registrado: Mié 18 Jun, 2008 11:46 pm
Ubicación: México D.F.
Gracias dadas: 455
Gracias recibidas: 223

Re: Marisol en japonés (Yorishou tokiwa)

Notapor Tómbola » Sab 25 Jun, 2011 4:10 pm

Anna escribió::hello: De momento encontré un trozo:

Shiawase nano, anatano tameni.
Shiawase nano, yorishou tokiwa.


¡Gracias amiga! Si encuentras algo más, te agradecería muchísimo el aporte. Hace tiempo que la busco. =)
Amo a los que me odian porque son mis mayores fans. Dedican todo su tiempo a pensar en mi vida. ¡Gracias! ♥
Avatar de Usuario
Tómbola
 
Mensajes: 20
Registrado: Mié 15 Jun, 2011 10:51 am
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 3

Re: Marisol en japonés (Yorishou tokiwa)

Notapor Óscar Sh. » Lun 27 Jun, 2011 12:11 am

Traducción cortesia de mi sobrina Pamela Ch. Shi.

Letra de la cancion, Yorishou Toki

幸せなの、あなたのために Soy feliz, por ti
幸せなの、寄り添うときは Soy feliz, cuando estamos juntos

*幸せよ、愛に輝く Soy feliz, brilla en amor
あなたの瞳 Tus ojos
熱い口づけ Beso apasionado
愛の言葉 Palabras de amor

**幸せなの、あなたのために Soy feliz, por ti
幸せなの、叶えてあげる Soy feliz, te cumplo
望みを、なんでも私に出来ることなら tu deseo, cualquier cosa que yo pueda hacer
幸せなの、愛しているから Soy feliz, porque te amo

*Repetir
**Repetir

幸せなの・・・ Soy feliz
幸せなの・・・ Soy feliz
幸せなの・・・ Soy Feliz

Letra en Romaji

Shiawase nano, anata no tame ni
Shiawase nano, yorisou toki ha

Shiawase yo, ai ni kagayaku
Anata no hitomi
Atsui kuchizuke
Ai no kotoba

Shiawase nano, anata no tame ni
Shiawase nano, kanaete ageru
Nozomi wo, nanndemo watashi ni dekiru koto nara
Shiawase nano, aishite iru kara
島袋..Año Nuevo y Adios
Avatar de Usuario
Óscar Sh.
Administrador
 
Mensajes: 14281
Registrado: Mar 14 Ago, 2007 9:14 pm
Ubicación: Lima-Perú
Gracias dadas: 2226
Gracias recibidas: 3738

Re: Marisol en japonés (Yorishou tokiwa)

Notapor music70 » Lun 27 Jun, 2011 1:02 am

:alu: OSCAR :alu:
:clap: :clap: :clap:
Avatar de Usuario
music70
Miembro de Honor
 
Mensajes: 8335
Registrado: Lun 10 Ene, 2011 4:11 am
Ubicación: Lima
Gracias dadas: 715
Gracias recibidas: 2043

Re: Marisol en japonés (Yorishou tokiwa)

Notapor xoav » Lun 27 Jun, 2011 1:13 am

Sabía que sería tu quien contestara esta petición!! la veo y me quedo "de a seis"...


MIZPAH!!!
ImagenCCES EN FACEBOOK



Nosotros es el pronombre que más me gusta; porque ahí cabemos Yo, Tú, Él, Ustedes y Ellos. German Dehesa.
Avatar de Usuario
xoav
Administrador
 
Mensajes: 11170
Registrado: Mié 26 Nov, 2008 4:58 am
Ubicación: Monterrey, México
Gracias dadas: 793
Gracias recibidas: 1394

Re: Marisol en japonés (Yorishou tokiwa)

Notapor zuri » Lun 27 Jun, 2011 3:59 am

Mis respetos tocayo, es uno de los pedidos mas difíciles que he visto aquí.
La sacaste del estadio. :clap: :clap: :clap: :colegas:
Descarga nuestra AppImagen Sigue a CCES en ImagenImagen
zuri
Miembro de Honor
 
Mensajes: 3216
Registrado: Mié 29 Oct, 2008 4:35 am
Ubicación: Locombia
Gracias dadas: 595
Gracias recibidas: 603

Re: Marisol en japonés (Yorishou tokiwa)

Notapor Tikal ☀ » Lun 27 Jun, 2011 1:47 pm

Oscarito al igual que Xoav tenía la segurida que nos darías la respuesta. :ganador:

Gracias a ti :amigos: :besito: y a Pamela. :flo:
.
Imagen

"Solo hay tres voces dignas de romper el silencio.
La de la poesía, la de la música y la del amor" ...


Avatar de Usuario
Tikal ☀
Adicto Total
 
Mensajes: 23134
Registrado: Vie 13 Jun, 2008 5:41 am
Ubicación: USA
Gracias dadas: 3266
Gracias recibidas: 4441

Re: Marisol en japonés (Yorishou tokiwa)

Notapor Óscar Sh. » Lun 27 Jun, 2011 6:50 pm

Las gracias de Uds. mis amigos se las traslado a mi sobrina Pamela Chinen Sh. que en unos meses regresa a Japon donde estan sus padres,ella es traductora interprete y le pedi ese favor porque mi idioma japones es limitado solo basico como para no morirse de hambre por alla jeje.
島袋..Año Nuevo y Adios
Avatar de Usuario
Óscar Sh.
Administrador
 
Mensajes: 14281
Registrado: Mar 14 Ago, 2007 9:14 pm
Ubicación: Lima-Perú
Gracias dadas: 2226
Gracias recibidas: 3738

Re: Marisol en japonés (Yorishou tokiwa)

Notapor Tómbola » Lun 27 Jun, 2011 7:18 pm

¡Muchísimas gracias, Oscar!

Gracias eternas por el gran favor. ¡GRACIAS! ^^

~TEMA ZANJADO~
Amo a los que me odian porque son mis mayores fans. Dedican todo su tiempo a pensar en mi vida. ¡Gracias! ♥
Avatar de Usuario
Tómbola
 
Mensajes: 20
Registrado: Mié 15 Jun, 2011 10:51 am
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 3

Re: Marisol en japonés (Yorishou tokiwa)

Notapor Óscar Sh. » Lun 27 Jun, 2011 7:44 pm

Tómbola escribió:¡Muchísimas gracias, Oscar!

Gracias eternas por el gran favor. ¡GRACIAS! ^^

~TEMA ZANJADO~



El merito no es mio...

Al igual que tu soy un MARISOLERO de toda la vida....mi gran ilusion es conocerla,si ella me dice ven , no dudaria en ir !
島袋..Año Nuevo y Adios
Avatar de Usuario
Óscar Sh.
Administrador
 
Mensajes: 14281
Registrado: Mar 14 Ago, 2007 9:14 pm
Ubicación: Lima-Perú
Gracias dadas: 2226
Gracias recibidas: 3738

Re: MARISOL-PEPA FLORES

Notapor rockerodepalma » Jue 30 Jun, 2011 11:57 am

Las buenas fuentes se conocen en las grandes sequías; los buenos amigos, en las épocas desgraciadas.
Avatar de Usuario
rockerodepalma
Miembro de Honor
 
Mensajes: 7474
Registrado: Mié 04 Mar, 2009 4:39 pm
Ubicación: Córdoba (España)
Gracias dadas: 197
Gracias recibidas: 287

Re: MARISOL-PEPA FLORES

Notapor rockerodepalma » Jue 30 Jun, 2011 12:10 pm

Oscar. Va por tí. Supongo que mas que de sobra habrás escuchado esta canción, pero solo de recuerdo.

Dos estrellas - Marisol

http://www.goear.com/listen/4aadc16/

Las estrellas del cielo
no están cabales,
porque dicen que faltan
dos principales.

Las estrellas del cielo,
no están cabales.

Dos estrellas no aparecen
y en el cielo ya no están,
que repican las campanas,
monaguillo y sacristán.

Dos estrellas se han perdido,
dos estrellas se han perdido
y en el cielo ya no están.

Y esas dos estrellitas
que no aparecen
son tus ojos chiquitos
que resplandecen,

y por eso allá arriba
muy cabales no están,
porque tiene mi niño en su cara
dos que brillan al mirar,

porque tiene mi niño en su cara
dos que brillan al mirar. Aaah...

Un lirio se entristecía
mirando el color de una rosa.

Un lirio se entristecía
y sentía celos de verla
del jardín la preferida.

Y a la rosa cortaron
por ser bonita,
y al otro día el lirio
la vio marchita,

y comprendió entonces,
y comprendió
que la hermosura llevaba
la perdición.
Las buenas fuentes se conocen en las grandes sequías; los buenos amigos, en las épocas desgraciadas.
Avatar de Usuario
rockerodepalma
Miembro de Honor
 
Mensajes: 7474
Registrado: Mié 04 Mar, 2009 4:39 pm
Ubicación: Córdoba (España)
Gracias dadas: 197
Gracias recibidas: 287

Re: MARISOL-PEPA FLORES

Notapor Tómbola » Mar 05 Jul, 2011 10:47 am

Amigo, permíteme que te diga que esa letra de "Dos estrellas" es erronea. La canción es:

Las estrellas del cielo
no están cabales,
porque dicen que faltan
dos principales.

Las estrellas del cielo,
no están cabales.

Dos estrellas no aparecen
y en el cielo ya no están,
que repican las campanas,
monaguillo y sacristán.

Dos estrellas se han perdido,
dos estrellas se han perdido
y en el cielo ya no están.

Y esas dos estrellitas
que no aparecen
son tus ojos chiquitos
que resplandecen,

y por eso allá arriba
muy cabales no están,
porque tiene mi niño en su cara
dos que brillan al mirar,

porque tiene mi niño en su cara
dos que brillan al mirar. Aaah...

Un lirio se entristecía
mirando el color de una rosa.

Un lirio se entristecía
y sentía celos de verla
del jardín la preferida.

Y a la rosa cortaron
por ser bonita,
y al otro día el lirio
la vio marchita,

y comprendió entonces,
y comprendió
que la hermosura llevaba
la perdición.


Yo también vi la letra que pusiste en Internet y está errada totalmente. No sé quién la subiría, pero ya me diréis qué significa, entre otras cosas, "selao".

¡Saludos!
Amo a los que me odian porque son mis mayores fans. Dedican todo su tiempo a pensar en mi vida. ¡Gracias! ♥
Avatar de Usuario
Tómbola
 
Mensajes: 20
Registrado: Mié 15 Jun, 2011 10:51 am
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 3

Re: MARISOL-PEPA FLORES

Notapor rockerodepalma » Mar 05 Jul, 2011 10:53 am

Hola Tómbola. rectificada la letra. Error subsanado.
Gracias por el detalle.
Un saludo de el rockero. :OK:
Las buenas fuentes se conocen en las grandes sequías; los buenos amigos, en las épocas desgraciadas.
Avatar de Usuario
rockerodepalma
Miembro de Honor
 
Mensajes: 7474
Registrado: Mié 04 Mar, 2009 4:39 pm
Ubicación: Córdoba (España)
Gracias dadas: 197
Gracias recibidas: 287

Re: MARISOL-PEPA FLORES

Notapor Tómbola » Mar 05 Jul, 2011 11:20 am

Deberíamos hacer un post sólo de letras de canciones de Marisol-Pepa. Hay mucha gente que no las entiende.

¿Alguien tiene la auténtica letra de "Sevillanas del Tilín"? Mira que a mí no me gusta decir a Pepa nunca nada de Marisol, pero tengo tanta curiosidad por saber lo que dice esta letra (sobre todo con lo del reloj del abuelo y la sevillana del inglés que se perdió), que estoy por preguntarle, jajaja.

A ver si alguien sabe...
Amo a los que me odian porque son mis mayores fans. Dedican todo su tiempo a pensar en mi vida. ¡Gracias! ♥
Avatar de Usuario
Tómbola
 
Mensajes: 20
Registrado: Mié 15 Jun, 2011 10:51 am
Gracias dadas: 0
Gracias recibidas: 3

AnteriorSiguiente

Volver a España: Pop, Rock, Melódicos y Autor

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados