Havaneres (Els Pescadors de L'escala) (rss)

Soleá, sevillanas, bulerías, cante, fandango...el ritmo del folclore español en todas sus vertientes

Havaneres (Els Pescadors de L'escala)

Notapor Anna » Lun 09 May, 2011 2:57 pm

Imagen

HISTORIA

Este año 2010 "Los Pescadores de la Escala" celebramos los 45 años de nuestra fundación "oficial". Decimos "oficial" porque en las décadas de los 50 y 60 "Los pescadores de L'Escala" que era el nombre genérico que su propio público les había otorgado, ya actuaban para las tabernas los días que soplaban nortes, redossaven las telarañas el puerto de l'Estartit, y las tripulaciones, en la taberna de "Cal Negre". Allí se servían generosamente los vasos de vino directamente del tonel y encendían su repertorio de habaneras conocidas como "americanas", en medio de otros canciones tanto de: taberna "picarescas", sardanas, rancheras, valses marineros etc ...

El nombre de los "Pescadores de la Escala" fue adoptado en firme y constituido legalmente en el año 1.965 de la mano del carismático y reconocido en todo de nuestro país en Simeón Catalán y Portillo (qepd). En Simeón llevó el nombre de L'Escala como bandera e insignia del grupo, haciendo una importante aportación a la cultura musical catalana durante todos estos años y todo de nuestro país, Islas Baleares, Islas Canarias, Andorra, Francia, Suiza, Argentina y Luxemburgo. Llevamos hechas desde entonces cerca de cinco mil actuaciones en directo y veinte y tres grabaciones discográficas, y seguramente somos el grupo de habaneras y canción popular más antiguo y conocido de nuestro país.


"Los Pescadores de la Escala" somos una formación de música popular catalana. Con esto queremos decir que nuestro repertorio está conformado básicamente por aquellas canciones que han surgido de compositores del pueblo y que se han divulgado al margen de los circuitos comerciales entre la nuestra gente. Nuestra música por tanto, es muy heterogénea pero sin embargo se podría decir que se mueve entre la expresión de sentimientos de añoranza de un tiempo de un país más genuino ansia de divertirse.Nuestra fórmula ciertamente proviene de una larga tradición. Por un lado de la antiquísima música burlesca y participativa de las tabernas populares y por el otro del poso de los años de experiencia y complicidad con el público.


Nuestra combinación musical, acordeón, contrabajo, guitarras y voces, a pesar de tener algunos imitadores es una formación típicamente propia, así como la manera de combinar las voces solistas con compactos conjuntos corales. En nuestro repertorio tiene una gran importancia el ritmo sensual y tierno de las habaneras que dada la implantación que han tenido en Cataluña se puede decir que es ya un ritmo nuestro. No olvidemos tampoco las habaneras con su sabor tropical que han sido las inspiradoras de las habaneras actuales. Y para acabar, "Los Pescadores de la Escala" nos consideramos los creadores de la interpretación espectacular y expansiva de la sardana cantada. Nuestras actuaciones, que realizamos dentro todo tipo de ámbitos y condiciones, cumplen la función de concierto cuidado y también de fiesta musical.


La actual formación de los "Pescadores de la Escala" los que tuvimos la suerte de poder trabajar al lado de Simeón durante casi siete años, queremos seguir guiando al usuario con nuestras habaneras y canciones marineras el hedor de la taberna, la olor del mar y el jolgorio que siempre a caracterizado el grupo, y quisiéramos tener un especial recuerdo a todos aquellos cantantes que durante el paso de estos cuarenta y cinco años han colaborado con la continuidad del grupo.

Los actuales componentes del grupo somos:

Quim Mas i Gibert (Tenor 1 º y Guitarra)
Josep Cruanyes (Barítono)
Jordi Cabarrocas y Serra (Barítono alto y Contrabajo)
Albert Prat y Villa (Director musical y artístico, Acordeón y Barítono alto)


Fuente: http://www.pescadorsdelescala.com
Imagen


Imagen
Avatar de Usuario
Anna
Adicto Total
 
Mensajes: 27901
Registrado: Vie 18 Dic, 2009 3:53 pm
Ubicación: Girona
Gracias dadas: 6154
Gracias recibidas: 3340

Re: Havaneres (Els Pescadors de L'escala)

Notapor Anna » Lun 09 May, 2011 3:01 pm

UNA TARDA A LA VORA DEL MAR

Imagen

1-Una tarda vora del mar
2-El meu avi
3-El carreter català
4-La gavina
5-L'Empordà
6-Cançó de port
7-Records de l'Escala
8-Siboney
9-Ciutat cremada
10-Rosina
11-Torna a Surriento
12-Els segadors
Imagen


Imagen
Avatar de Usuario
Anna
Adicto Total
 
Mensajes: 27901
Registrado: Vie 18 Dic, 2009 3:53 pm
Ubicación: Girona
Gracias dadas: 6154
Gracias recibidas: 3340

Re: Havaneres (Els Pescadors de L'escala)

Notapor Anna » Lun 09 May, 2011 3:09 pm

UNA TARDA A LA VORA DEL MAR - ELS PESCADORS DE L'ESCALA

Imagen


Imagen
Avatar de Usuario
Anna
Adicto Total
 
Mensajes: 27901
Registrado: Vie 18 Dic, 2009 3:53 pm
Ubicación: Girona
Gracias dadas: 6154
Gracias recibidas: 3340

Re: Havaneres (Els Pescadors de L'escala)

Notapor Anna » Lun 09 May, 2011 3:12 pm

EL MEU AVI - ELS PESCADORS DE L'ESCALA



El meu avi..,
el meu avi..,
el meu avi...

El meu avi va anar a Cuba
a bordo del Català,
el millor barco de guerra
de la flota d'ultarmar.

El timomer i el nostre amo
i catorze mariners
eren nascuts a Callella,
eren nascuts a Palafrugell.

Quant el Català
sortia a la mar
els nois de Calella
feien un cremat.
Mans a la guitarra
solien cantar,
solien cantar:
visca Catalunya!
visca el Català!

Arrivàren en temps de guerres
de perfídies i traïcions
i en el mar de les antilles
retronaren els canons.

Els marines de Calella
i el meu avi al mig de tots
varen morir a coberta,
varen morir al peu del canó.

Quant el Català
sortia a la mar
cridava el meu avi:
apa nois que és tard!
Però els valens d'abordo
no varen tornar,
no varen tornar!
Tingueren la culpa
els americans.

Quant el Català
sortia a la mar
els nois de Calella
feien un cremat.
Mans a la guitarra
solien cantar,
solien cantar:
visca Catalunya!
visca el Català!!
Imagen


Imagen
Avatar de Usuario
Anna
Adicto Total
 
Mensajes: 27901
Registrado: Vie 18 Dic, 2009 3:53 pm
Ubicación: Girona
Gracias dadas: 6154
Gracias recibidas: 3340

Re: Havaneres (Els Pescadors de L'escala)

Notapor Anna » Lun 09 May, 2011 3:14 pm

EL CARRETER CATALÁ - ELS PESCADORS DE L'ESCALA

Imagen


Imagen
Avatar de Usuario
Anna
Adicto Total
 
Mensajes: 27901
Registrado: Vie 18 Dic, 2009 3:53 pm
Ubicación: Girona
Gracias dadas: 6154
Gracias recibidas: 3340

Re: Havaneres (Els Pescadors de L'escala)

Notapor Anna » Lun 09 May, 2011 3:16 pm

LA GAVINA - ELS PESCADORS DE L'ESCALA



Oh, gavina voladora,
que voltejes sobre el mar,
i al pas del vent mar enfora
vas voltant fins arribar
a la platja solejada
platja de dolços records,
on dia i nit i fa estada
la nina del meus amors

Quan la vegis sola
prop la quieta onada,
don-li la besada
que li envio més fervent
Digues-li que sento
dolça melangia,
i que en ella penso
en tot moment.

Oh, si igual que tu gavina
la mar pogués travessar,
fins arribar a la platja,
on tan dolç és recordar
i veure la imatge bruna
en el seu bell despertar
de la nina que entre somnis
és tan grat d'acariciar

Quan la vegis sola
prop la quieta onada,
don-li la besada
que li envio més fervent
Digues-li que sento
dolça melangia,
i que en ella penso
en tot moment
Imagen


Imagen
Avatar de Usuario
Anna
Adicto Total
 
Mensajes: 27901
Registrado: Vie 18 Dic, 2009 3:53 pm
Ubicación: Girona
Gracias dadas: 6154
Gracias recibidas: 3340

Re: Havaneres (Els Pescadors de L'escala)

Notapor Anna » Lun 09 May, 2011 3:31 pm

L'EMPORDÁ - ELS PESCADORS DE L'ESCALA

Imagen


Imagen
Avatar de Usuario
Anna
Adicto Total
 
Mensajes: 27901
Registrado: Vie 18 Dic, 2009 3:53 pm
Ubicación: Girona
Gracias dadas: 6154
Gracias recibidas: 3340

Re: Havaneres (Els Pescadors de L'escala)

Notapor Anna » Lun 09 May, 2011 3:33 pm

CANÇÓ DE PORT - ELS PESCADORS DE L'ESCALA

Imagen


Imagen
Avatar de Usuario
Anna
Adicto Total
 
Mensajes: 27901
Registrado: Vie 18 Dic, 2009 3:53 pm
Ubicación: Girona
Gracias dadas: 6154
Gracias recibidas: 3340

Re: Havaneres (Els Pescadors de L'escala)

Notapor Anna » Lun 09 May, 2011 3:35 pm

RECORD DE L'ESCALA - ELS PESCADORS DE L'ESCALA

Imagen


Imagen
Avatar de Usuario
Anna
Adicto Total
 
Mensajes: 27901
Registrado: Vie 18 Dic, 2009 3:53 pm
Ubicación: Girona
Gracias dadas: 6154
Gracias recibidas: 3340

Re: Havaneres (Els Pescadors de L'escala)

Notapor Anna » Lun 09 May, 2011 3:37 pm

SIBONEY - ELS PESCADORS DE L'ESCALA



Siboney'...
Yo te quiero, yo me muero
Por tu amor.
Siboney'...En tu boca
La miel puso su dulzor.

Ven a mi Que te quiero
Y que todo tesoro, eres tu para mi.

Siboney'...al arrullo
De tus palmas, pienso en ti.

Siboney, de mis sueños
si no oyes la queja de mi voz.
Siboney, si no vienes
me morire de amor...

Siboney, de mis sueños,
Te espero con ansia en mi caney.
Porque tu eres el dueño
De mi amor, Siboney.

Oye el eco de mi canto de cristal'...
No se pierda por entre el rudo
Manigual'...
Imagen


Imagen
Avatar de Usuario
Anna
Adicto Total
 
Mensajes: 27901
Registrado: Vie 18 Dic, 2009 3:53 pm
Ubicación: Girona
Gracias dadas: 6154
Gracias recibidas: 3340

Re: Havaneres (Els Pescadors de L'escala)

Notapor Anna » Lun 09 May, 2011 3:40 pm

CIUTAT CREMADA - ELS PESCADORS DE L'ESCALA

Imagen


Imagen
Avatar de Usuario
Anna
Adicto Total
 
Mensajes: 27901
Registrado: Vie 18 Dic, 2009 3:53 pm
Ubicación: Girona
Gracias dadas: 6154
Gracias recibidas: 3340

Re: Havaneres (Els Pescadors de L'escala)

Notapor Anna » Lun 09 May, 2011 3:42 pm

ROSINA - ELS PESCADORS DE L'ESCALA



Rosina en un verde palmar cantaba feliz,
y un dia dejó de cantar dejó de reir,
y un guatemalo que estaba en un cafetal,
ansioso le preguntó '¿quién te hizo penar?'
y entonces la flor contestó mirando hacia el mar,
quien pierde su corazón no puede cantar,
y el mío se lo llevó un rubio oficial,
de un barco de Nueva York que no volverá.
Si un marino gentil te robo el corazón,
para hacerte feliz, yo del mío haré dos,
si me dices que si, si me dices que si,
y en un verde palmar, entre rosas y flores,
otra vez mi canción brindaré,
cual un himno al amor.

Rosina del verde palmar no sufras así,
y olvida este rubio oficial, y quiéreme a mi,
que amor con amor se olvida ya lo verás,
mis besos y mis canciones te harán olvidar,
y entonces la flor contestó mirando hacia el mar,
quien pierde su corazón no puede cantar,
y el mio se lo llevo un rubio oficial,
de un barco de Nueva York,
que no volverá.
Imagen


Imagen
Avatar de Usuario
Anna
Adicto Total
 
Mensajes: 27901
Registrado: Vie 18 Dic, 2009 3:53 pm
Ubicación: Girona
Gracias dadas: 6154
Gracias recibidas: 3340

Re: Havaneres (Els Pescadors de L'escala)

Notapor Anna » Lun 09 May, 2011 3:45 pm

TORNA A SURRIENTO - ELS PESCADORS DE L'ESCALA



Viede 'o mare quant'è bello
Spira tantu sentimentu
Comme tu a chi tiene mente
Ca scetato 'o fai sunnà,
Guarda guà chisto ciardino;
Siente, siè, sti sciure arance:
Nu prufumo accussi fino
Dint'o core se ne va...
E tu dice: "Ìparto, addio!" bis
T'alluntane da stu core... bis
Da sta terra de l'ammore bis
Tieno 'o core 'e nun turnà? bis
Ma nun me lassà, bis
Nun darme stu turmiento! bis
Torna a Surriento, famme campà!
Imagen


Imagen
Avatar de Usuario
Anna
Adicto Total
 
Mensajes: 27901
Registrado: Vie 18 Dic, 2009 3:53 pm
Ubicación: Girona
Gracias dadas: 6154
Gracias recibidas: 3340

Re: Havaneres (Els Pescadors de L'escala)

Notapor Anna » Lun 09 May, 2011 3:46 pm

ELS SEGADORS - ELS PESCADORS DE L'ESCALA



Catalunya, triomfant,
tornarà a ser rica i plena!
Endarrera aquesta gent
tan ufana i tan superba!

Bon cop de falç!
Bon cop de falç, defensors de la terra!
Bon cop de falç!

Ara és hora, segadors!
Ara és hora d'estar alerta!
Per quan vingui un altre juny
esmolem ben bé les eines!

(tornada)

Que tremoli l'enemic
en veient la nostra ensenya:
com fem caure espigues d'or,
quan convé seguem cadenes!

(tornada)


La versió antiga i original:

Catalunya, comtat gran,
qui t'ha vist tan rica i plena!
Ara el rei Nostre Senyor
declarada ens té la guerra.

Bon cop de falç
Bon cop de falç defensors de la terra,
Bon cop de falç

Lo gran comte d'Olivars
sempre li burxa l'orella:
-Ara es hora, nostre rei,
ara es hora que fem guerra.-

Bon cop de falç
Bon cop de falç defensors de la terra,
Bon cop de falç

Contra tots els catalans,
ja veieu quina n'han feta:
seguiren viles i llocs
fins al lloc de Riu d'Arenes;

Una església n'han cremat,
que Santa Coloma es deia;
mataren un sacerdot
mentre que la missa en deia.


Mataren un cavaller,
a la porta de l'església,
en Lluís de Furrià,
que els àngels li fan gran festa.

Lo pa que no era blanc
deien que era massa negre:
el donaven als cavalls
sols per assolar la terra.

Del vi que no era bo,
n'engegaven les aixetes,
el tiraven pels carrers
sols per a regar la terra.

Al davant dels seus parents
deshonraven les donzelles.
i mataven els seus pares
si de mal donaven queixa.

Bon cop de falç
Bon cop de falç defensors de la terra,
Bon cop de falç

Ne donen part al Virrei,
del mal que aquells soldats feien:
-Llicència els n'he donat jo,
molta més se'n poden prendre.-

Bon cop de falç
Bon cop de falç defensors de la terra,
Bon cop de falç

A vista de tot això
s'esvalota la terra:
comencen de llevar gent
i enarborar les banderes.

Han entrat a Barcelona
mil persones forasteres;
entren com a segadors,
com érem en temps de sega.

Han anat a la presó,
donen llibertat als presos
el bisbe els ha beneït
amb la dreta i l'esquerra.

-On es vostre capità?
On és vostre bandera?-
Varen treure el bon Jesús
Tot cobert amb un vel negre:

-Aquí és nostre capità,
aquesta es nostre bandera.-
A les armes catalans,
Que ens ha declarat la guerra!

Bon cop de falç
Bon cop de falç defensors de la terra
Bon cop de falç.
Imagen


Imagen
Avatar de Usuario
Anna
Adicto Total
 
Mensajes: 27901
Registrado: Vie 18 Dic, 2009 3:53 pm
Ubicación: Girona
Gracias dadas: 6154
Gracias recibidas: 3340


Volver a Canción Española, Copla, Zarzuela, Flamenco, Rumba...

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado