ABBA (En Español) (rss)

¿Cantaron en español con un acento muy particular? ¿Crees que es imprescindible recordar cierta canción en griego, portugués, filipino o alemán? Cuéntalo aquí.

ABBA (En Español)

Notapor Anna » Dom 18 Sep, 2011 5:57 pm

Imagen

CHIQUITITA (1979)



Chiquitita dime porque
tu dolor hoy te encadena
que en tus ojos hay una sombra de gran pena
no quisiera verte así
aunque quieras disimularlo
si es que tan triste estas
para que quieres callarlo
chiquitita dímelo tú
en mi hombro aquí llorando
Cuenta conmigo ya
para asi seguir hablando
tan segura te conocí y
Ahora tu a la quebrada
Déjamela llevar yo la quiero ver curada
chiquitita sabes muy bien
que las penas vienen y van y desaparecen
otra ves vas a bailar y serás feliz
como flores que florecen
Chiquitita no hay que llorar
las estrellas brillan por ti haya en lo alto
quiero verte sonreír para compartir
tu alegría chiquitita
otra vez quiero compartir tu alegría chiquitita
Chiquitita dime porque
tu dolor hoy te encadena
en tus ojos hay una sombra de gran pena
no quisiera verte así
aunque quieras disimularlo
si es que tan triste estas
para quieres callarlo
chiquitita sabes muy bien
que las penas vienen y van y desaparecen
otra ves vas a bailar y serás feliz
como flores que florecen
chiquita no hay que llorar
las estrellas brillan por ti haya en lo alto
quiero verte sonreír para compartir tu alegría chiquitita
otra vez quiero compartir tu alegría chiquitita
otra vez quiero compartir tu alegría chiquitita.
Imagen


Imagen
Avatar de Usuario
Anna
Adicto Total
 
Mensajes: 27861
Registrado: Vie 18 Dic, 2009 3:53 pm
Ubicación: Girona
Gracias dadas: 6136
Gracias recibidas: 3325

Re: ABBA - Fernando - Audio Y Letra

Notapor Anna » Dom 18 Sep, 2011 6:02 pm

Imagen

FERNANDO (1980)



Puedes escuchar Fernando,
me recuerda tiempo atrás
estrellas y una noche allá

En la lumbre azul Fernando
tarareabas tu canción
con ese suave guitarrear.

Yo podía escuchar esos tambores
con un sordo redoblar.

Se acercaban más Fernando
y el momento que pasaba parecía eternidad
Y sentí temor Fernando
por la vida y juventud nadie pensaba en morir
Y no siento hoy vergüenza al confesar
que tuve ganas de llorar.

Algo había alrededor
quizá de claridad Fernando
Que brillaba por nosotros dos
en protección Fernando.

No pensábamos jamás perder
ni echar atrás
Si tuviera que volverlo a hacer
lo haría ya Fernando
Si tuviera que volverlo a hacer
lo haría ya Fernando


La vejez llegó Fernando
y con ella una paz
que hoy logramos disfrutar
Se durmió el tambor Fernando
pareciera que fue ayer
que lo vivimos tú y yo
Y en tus ojos veo aún aquel orgullo
que refleja tu valor
Imagen


Imagen
Avatar de Usuario
Anna
Adicto Total
 
Mensajes: 27861
Registrado: Vie 18 Dic, 2009 3:53 pm
Ubicación: Girona
Gracias dadas: 6136
Gracias recibidas: 3325

Re: ABBA - Mamma Mia - Audio Y Letra

Notapor Anna » Dom 18 Sep, 2011 6:08 pm

Imagen

MAMMA MIA



Yo he sido engañada por ti desde no recuerdo cuándo
Pues ya tomé una decisión, debe ya llegar a su fin
Mírame ahora, ¿Alguna vez aprenderé?
No sé como, pero de repente pierdo en control
Hay un fuego dentro de mi alma
Sólo una mirada y puedo escuchar sonar una campana
Una mirada más y lo olvido todo, w-o-o-o-oh

Mamma mia, aquí voy de nuevo
Oh no, ¿Cómo puedo resistirte?
Mamma mia, ¿Se muestra de nuevo?
Oh no, cuánto te he extrañado
Si, me han destrozado el corazón
Estuve triste desde el día en que partimos
¿Por qué? ¿Por qué tuve que dejarte ir?
Mamma mia, ahora realmente comprendo
Oh no, nunca podría dejarte ir

Estuve enojada y triste por cosas que tu hiciste
No puedo contar todas las veces que te dije que te fueras
Y cuando te vas, cuando das un portazo
Creo que tu sabes que no te irás por mucho tiempo
Tu sabes que yo no soy fuerte
Sólo una mirada y puedo escuchar sonar una campana
Una mirada más y lo olvido todo, w-o-o-o-oh

Mamma mia, aquí voy de nuevo
Oh no, ¿Cómo puedo resistirte?
Mamma mia, ¿Se muestra de nuevo?
Oh no, cuánto te he extrañado
Si, me han destrozado el corazón
Estuve triste desde el día en que partimos
¿Por qué? ¿Por qué tuve que dejarte ir?
Mamma mia, aún si digo
Chau, chau, déjame ahora o nunca
Mamma mia, es un juego que jugamos
Chau, chau, no significa por siempre

Mamma mia, aquí voy de nuevo
Oh no, ¿Cómo puedo resistirte?
Mamma mia, ¿Se muestra de nuevo?
Oh no, cuánto te he extrañado
Si, me han destrozado el corazón
Estuve triste desde el día en que partimos
¿Por qué? ¿Por qué tuve que dejarte ir?
Mamma mia, ahora realmente comprendo
Oh no, nunca podría dejarte ir
Imagen


Imagen
Avatar de Usuario
Anna
Adicto Total
 
Mensajes: 27861
Registrado: Vie 18 Dic, 2009 3:53 pm
Ubicación: Girona
Gracias dadas: 6136
Gracias recibidas: 3325

Re: ABBA - Hasta Mañana - Audio Y Letra

Notapor Anna » Dom 18 Sep, 2011 6:11 pm

Imagen

HASTA MAÑANA



¿Dónde quedó el verano
aquel que nos unió ?
¿dónde se fué? yo no lo se
si aún mi amor sigue por ti viviendo.

Hasta mañana te sabré esperar, dime tu el lugar
esque la fuerza de un amor asi
sabe triunfar siempre a pesar de todo

Hasta mañana te sabré esperar, junto a tí, quiero estar
escríbeme y te lo explico, perdoname te lo suplico
hasta mañana dime , hasta mañana mi amor.

(hablado)
¿Dónde quedó nuestro sueño, aquel que se escapó?

¿Dónde se fué? yo no lo se
si aun mi amor sigue por ti viviendo

Hasta mañana te sabré esperar, dime tu el lugar
es que la fuerza de un amor así
sabe triunfar siempre a pesar de todo

Hasta mañana te sabré esperar, junto a ti, quiero estar
escribeme y te lo explico, perdoname te lo suplico
hasta mañana dime, hasta mañana mi amor.

Hasta mañana te sabte esperar junto a ti quiero estar
escribeme y te lo explico perdoname te lo suplico
hasta mañana dime, hasta mañana mi amor..
Imagen


Imagen
Avatar de Usuario
Anna
Adicto Total
 
Mensajes: 27861
Registrado: Vie 18 Dic, 2009 3:53 pm
Ubicación: Girona
Gracias dadas: 6136
Gracias recibidas: 3325

Re: ABBA - Estoy Soñando - Audio Y Letra

Notapor Anna » Dom 18 Sep, 2011 6:15 pm

Imagen

ESTOY SOÑANDO (1979)



Yo lo soñé
y el corazón
me habló de amor
con emoción

Si vives la magia
de hadas que hacen bien
verás que el futuro
sonríe también

Que me cuidan siempre de caer
creo en agelitos
que la vida linda me hacen ver
Y llegaré
yo lo soñé

Yo lo soñé
no fue ilusión
y me ayudó
en mi aflicción

Y la fantasía
a la oscuridad
la transforma en día
en una verdad

Creo en angelitos
que me cuidan siempre de caer
creo en agelitos
que la vida linda me hacen ver
Y llegaré
yo lo soñé
Imagen


Imagen
Avatar de Usuario
Anna
Adicto Total
 
Mensajes: 27861
Registrado: Vie 18 Dic, 2009 3:53 pm
Ubicación: Girona
Gracias dadas: 6136
Gracias recibidas: 3325

Re: ABBA - Dame, Dame, Dame - Audio Y Letra

Notapor Anna » Dom 18 Sep, 2011 6:21 pm

Imagen

DAME, DAME, DAME



El reloj
ya marcó medianoche y otra vez encontré
que tan sólo me acompaña la tv
el soplar
de ese viento afuera vive la desolación
me oprime con angustia el corazón
no hay más que soledad
nadie ni por piedad
dame, dame, dame amor esta noche
alquin que me ayude a las sombras borrar
dame, dame, dame amor esta noche
hasta que amanezca ver el día aclarar
tantos hay
con gran suerte y fortuna todo pueden conseguir
tan distinto a lo que tengo que vivir
aburrida
me encuentro esta noche y la gran oscuridad
es mi siempre obligada amistad
no hay más que soledad
nadie ni por piedad
dame, dame, dame amor esta noche
alquin que me ayude a las sombras borrar
dame, dame, dame amor esta noche
hasta que amanezca ver el día aclarar
dame, dame, dame amor esta noche
dame, dame, dame amor esta noche
agnetha: no hay más que soledad
nadie ni por piedad
dame, dame, dame amor esta noche
alquin que me ayude a las sombras borrar
dame, dame, dame amor esta noche
hasta que amanezca ver el día aclarar
dame, dame, dame amor esta noche
alquin que me ayude a las sombras borrar
dame, dame, dame amor esta noche
hasta que amanezca ver el día aclarar
Imagen


Imagen
Avatar de Usuario
Anna
Adicto Total
 
Mensajes: 27861
Registrado: Vie 18 Dic, 2009 3:53 pm
Ubicación: Girona
Gracias dadas: 6136
Gracias recibidas: 3325

Re: ABBA - Al Andar - Audio Y Letra

Notapor Anna » Dom 18 Sep, 2011 6:24 pm

AL ANDAR



Se dice que el ansioso
esconde un alma en paz,
viajero o misionero
va lejos mucho más
Si miro hasta el cielo
o dentro mío, no sé,
ya nada importa mucho
si peudo con sinceridad
saber que, lo intenté

Como el mar y su creciente
va la gente al andar
como el viento y su corrida
va la vida al andar
como el sol a la mañana
que reclama el andar
atesoro el momento
vivo y siento
es mi intento
y lo hago al andar

Viajé por tantos lados
en la imaginación
estamos siempre andando
sin tiempo ni razón
quién sabe las respuestas
quién puede elegir
si existen diferencias
sabemos que hay, en cada ser
deseos de vivir

Como el mar y su creciente
va la gente al andar
como el viento y su corrida
va la vida al andar
como el sol a la mañana
que reclama el andar
atesoro el momento
vivo y siento
es mi intento
y lo hago al andar

La brisa que acaricia
con suavidad el mar
y todas las gaviotas
que vuelan sin cesar
lo veo y lo siento
y no lo sé explicar
espléndido momento
sentir llover
y el sol nacer
vivir y disfrutar

Como el mar y su creciente
va la gente al andar
como el viento y su corrida
va la vida al andar
como el sol a la mañana
que reclama el andar
atesoro el momento
vivo y siento
es mi intento
y lo hago al andar
Imagen


Imagen
Avatar de Usuario
Anna
Adicto Total
 
Mensajes: 27861
Registrado: Vie 18 Dic, 2009 3:53 pm
Ubicación: Girona
Gracias dadas: 6136
Gracias recibidas: 3325

Re: ABBA - Gracias Por La Música - Audio Y Letra

Notapor Anna » Dom 18 Sep, 2011 6:29 pm

Imagen

GRACIAS POR LA MÚSICA



Agnetha: soy muy sencilla
y algo aburrida tal vez
las bromas que sé, me salen seguro al revés
pero hay un talento, en mí singular,
y es que la gente me escucha al cantar,
y me hace feliz,
orgullosa lo puedo anunciar, por eso
quiero dar las gracias
a las canciones
que transmiten emociones
quiero dar las gracias
por lo que me hacen sentir, debo admitir
que con la música vale vivir
por eso quiero dar las gracias,
por este don en mí
todos decían que fuí una niña precoz
bailé y canté, sobresalí por mi voz
y hoy me pregunto cual es la razón
¿por que siempre gana la gran atención,
una simple canción?
si he hace con el corazón, por eso
quiero dar las gracias
a las canciones
que transmiten emociones
quiero dar las gracias
por lo que me hacen sentir, debo admitir
que con la música vale vivir
por eso quiero dar las gracias,
por este don en mí
¡que suerte tuve!
soy tan dichosa al cantar
quiero que todos disfrutemos juntos
¡que feliz! ¡que placer! exclamar
quiero dar las gracias
a las canciones
que transmiten emociones
quiero dar las gracias
por lo que me hacen sentir, debo admitir
que con la música vale vivir
por eso quiero dar las gracias,
por este don en mí
por eso quiero dar las gracias,
por este don en mí
Imagen


Imagen
Avatar de Usuario
Anna
Adicto Total
 
Mensajes: 27861
Registrado: Vie 18 Dic, 2009 3:53 pm
Ubicación: Girona
Gracias dadas: 6136
Gracias recibidas: 3325

Re: ABBA - La Reina Del Baile - Audio Y Letra

Notapor Anna » Dom 18 Sep, 2011 6:31 pm

LA REINA DEL BAILE



A bailar, a girar,
Sabes reír y vibrar.
Miren bien, allí va
Como una reina ya.

Viernes noche y adonde ir,
todo listo para salir,
luces por todas partes,
busquen un lugar,
música y a bailar.

Uno y todos a disfrutar,
hay un ritmo sensacional
con un rock muy violento,
largas a bailar
nadie te va a parar
y en la multitud
brillas con plenitud,
Reina al fin toda juventud
tu inquietud,
Reina al fin toda juventud.

A bailar, a girar,
Sabes reír y vibrar.
Miren bien, allí va
Como una reina ya.
Imagen


Imagen
Avatar de Usuario
Anna
Adicto Total
 
Mensajes: 27861
Registrado: Vie 18 Dic, 2009 3:53 pm
Ubicación: Girona
Gracias dadas: 6136
Gracias recibidas: 3325

Re: ABBA - Conociéndome, Conociéndote - Audio Y Letra

Notapor Anna » Mar 20 Sep, 2011 5:30 pm

Imagen

CONOCIÉNDOME, CONOCIÉNDOTE



Ya no hay más sonrisa
todo finaliza
nuestra casa hoy vacía
me hace llorar
y la historia aquí termina
hay que olvidar
solo tú, sola yo, aha
poco y nada se logró
solo tú, sola yo, aha
nuestro amor quién puede negar, pasó
separarse es tan difícil lo sé, pero yo me iré
conociéndome a mí
conociéndote a ti
bueno, malo, tanto
guardo risas, llanto
en los cuartos donde vimos
niños jugar
hoy hay sólo un gran silenzio
en el lugar
solo tú, sola yo, aha
poco y nada se logró
solo tú, sola yo, aha
nuestro amor quién puede negar, pasó
separarse es tan difícil lo sé, pero yo me iré
conociéndome a mí
conociéndote a ti
solo tú, sola yo, aha
poco y nada se logró
solo tú, sola yo, aha
nuestro amor quién puede negar, pasó
separarse es tan difícil lo sé, pero yo me iré
conociéndome a mí
conociéndote a ti.
Imagen


Imagen
Avatar de Usuario
Anna
Adicto Total
 
Mensajes: 27861
Registrado: Vie 18 Dic, 2009 3:53 pm
Ubicación: Girona
Gracias dadas: 6136
Gracias recibidas: 3325

Re: ABBA - Felicidad - Audio Y Letra

Notapor Anna » Mar 20 Sep, 2011 5:32 pm

Imagen


FELICIDAD



No más champagne
La bengala se apagó
Solo tú sola yo
El festejo ya pasó
Es el fin de la fiesta
Y hay un gris amanecer
Dónde está ese ayer
Que debemos proponer

Felicidad, felicidad
Al brindar
Les deseamos
Y ahora en más
Paz y amor en donde reine la amistad
Felicidad, felicidad
Al rogar
Esperanza de cambiar
Sin dejar al desaliento dominar
Y así triunfar

Y cuando veo
Ese mundo que vendrá
Nuevo al fin
Llegará
De ceniza surgirá
Gente equivocada
Que pretende estar muy bien
Se los ve
Arrastrar pies de barro
Y caminar
Sin saber por donde andar

Felicidad, felicidad
Al brindar
Les deseamos
Y ahora en más Paz y amor en donde reine la amistad
Felicidad, felicidad
Al rogar
Esperanza de cambiar
Sin dejar al desaliento dominar
Y así triunfar
Creo entender
Que los sueños son infiel
Al morir
No son más
Que confetti y papel
Es el tiempo pasado
Y en los años que vendrán
Quien podrá predecir
Que depara el porvenir
Que nos falta por vivir

Felicidad, felicidad Al brindar
Les deseamos
Y ahora en más
Paz y amor en donde reine la amistad
Felicidad, felicidad
Al rogar
Esperanza de cambiar
Sin dejar al desaliento dominar
Y así triunfar.
Imagen


Imagen
Avatar de Usuario
Anna
Adicto Total
 
Mensajes: 27861
Registrado: Vie 18 Dic, 2009 3:53 pm
Ubicación: Girona
Gracias dadas: 6136
Gracias recibidas: 3325

Re: ABBA (En Español)

Notapor Anna » Mar 20 Sep, 2011 5:46 pm

Imagen

ANDANTE, ANDANTE



Despacito
por favor
suavemente
como brisa
dame amor
sin apuro
ven a mi
andante andante
sentir que nace así

Tus caricias
videz
terciopelo
en la nòche
calidez
me complaces
sabes bien
andante andante
sin pris tu también

Soy tu vida
tu canción
toda tuya se que soy
sin condición
soy tu canto
tu placer
andante andante
despacio en tu querer
andante andante
hay tanto que perder

Cuando miras
hay por ti
sensaciones
que estremecen
todo en mi
en silencio
ámame
andante andante
un sueño viviré

Soy tu vida
tu canción
toda tuya se que soy
sin condición
soy tu canto
tu placer
andante andante
despacio en tu querer
andante andante
hay tanto que perder.
Imagen


Imagen
Avatar de Usuario
Anna
Adicto Total
 
Mensajes: 27861
Registrado: Vie 18 Dic, 2009 3:53 pm
Ubicación: Girona
Gracias dadas: 6136
Gracias recibidas: 3325

Re: ABBA - No Hay A Quien Culpar/Se Me Está Escapando - Audi

Notapor Anna » Mar 20 Sep, 2011 5:56 pm

Imagen

NO HAY A QUIEN CULPAR



Por los dos
Brindo aquí
La cuenta se saldo
Lo que fue
Calidez
El frío invadio
Aves pasar al tu y yo
Migramos con el sol
Hacia un verano nuevo
Sin oscuridad
Hoy que todo terminó
No hay a quien culpar

Somos dos
Que ayer
Vivimos soledad
Nuestra unión
Se quebró
Con toda dignidad
Aún buscamos cielo azul
En nuestro caminar
Gracias por u gran amor
Y la felicidad
Hoy que todo terminó
No hay a quien culpar.

Bien se da
Que al caer
No hay posibilidad
De surgir
Otra vez
Y ver la realidad
Todo claro al final
No hay nada por cobrar
En el cruce del camino
Sólo un nuevo andar
Hoy que todo terminó
No hay a quien culpar.


SE ME ESTÁ ESCAPANDO



Ella se va
tan feliz
a la escuela ahora
diciendo adiós
con ausente sonreir.

Allí se va
y en mí
siento una tristeza
algo que me hace
percibir.
Aún me pertenece
pero menos,
en ese mundo
de su candidez.
Felíz de compartir
aún su risa
y toda su niñez.

Se me está escapando
al crecer,
cómo lograr
que se detengan
hoy los minutos.
Se me está escapando
al crecer.
Su gran fantasía
cuidaré.
Y cuando la voy
descubriendo,
sigue creciendo.
Se me está escapando
ya lo sé.

Hay en las dos,
ella y yo,
sueño al desayuno
y sin querer
dejo el tiempo
transcurrir.
Cuando se va
siento en mí
la melancolía,
cierta culpa
que no sé fingir.
¿Por dónde están
aquellas aventuras
y los lugares
que íbamos a ver?
Algunas pocas cosas
disfrutamos,
hay tanto por hacer.

Se me está escapando
al crecer,
cómo lograr
que se detengan
hoy los minutos.
Se me está escapando
al crecer.
Su gran fantasÍa
cuidaré.
Y cuando la voy
descubriendo,
sigue creciendo.
Se me está escapando
ya lo sé.

Si yo pudiera
congelar su imagen.
Guardar el tiempo
y su capricho en mí.

Ella se va
tan feliz
a la escuela ahora
diciendo adiós
con ausente sonreir.
Imagen


Imagen
Avatar de Usuario
Anna
Adicto Total
 
Mensajes: 27861
Registrado: Vie 18 Dic, 2009 3:53 pm
Ubicación: Girona
Gracias dadas: 6136
Gracias recibidas: 3325

Re: ABBA -Ring, Ring - Audio

Notapor Anna » Mar 20 Sep, 2011 6:02 pm

RING, RING

Imagen


Imagen
Avatar de Usuario
Anna
Adicto Total
 
Mensajes: 27861
Registrado: Vie 18 Dic, 2009 3:53 pm
Ubicación: Girona
Gracias dadas: 6136
Gracias recibidas: 3325

Re: ABBA (En Español) - Carátulas

Notapor lobo » Vie 28 Sep, 2012 8:31 pm

Imagen Imagen
yo soy el que soy
Imagen
lobo
Oscar
 
Mensajes: 786
Registrado: Lun 06 Feb, 2012 1:46 pm
Ubicación: MADRID
Gracias dadas: 92
Gracias recibidas: 330


Volver a Con otro acento / La torre de Babel

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados