Érase la URSS + Rusia (rss)

¿Cantaron en español con un acento muy particular? ¿Crees que es imprescindible recordar cierta canción en griego, portugués, filipino o alemán? Cuéntalo aquí.

Re: Érase la URSS + Rusia

Notapor Drjamesaq2 » Sab 29 Mar, 2014 5:08 am

La musica sovietica, aunque yo no conozco toda la musica sovietica :meparto: conozco algunos interpretes. Los interpretes que conozco son: Eduard Khil (obviamente, el quien canta la cancion Trololo), Stanislav Pozhlakov, Muslim Magomaev, Yuri Visbor, Alla Pugachova, Edita Piekha y Alexander Gradsky. Hay otros que yo tengo (una cancion en mi collecion personal) pero los nombres son en ruso, y aunque yo no tengo raises rusas, es un poco dificil para mi traducir el ruso a el español/castellano.
Me gustan las artistas como Jose Luis Perales, Lucho Gatica, Jose Jose, Leonardo Favio, Camilo Sesto, Los Angeles Negros, Jose Feliciano, Yaco Monti, etc.

Tu me puedes encontrarme en YouTube bajo de el nombre Dr. James II.
Avatar de Usuario
Drjamesaq2
Disco de Oro
 
Mensajes: 352
Registrado: Dom 07 Jul, 2013 12:19 am
Ubicación: Estados Unidos
Gracias dadas: 33
Gracias recibidas: 239

Re: Érase la URSS + Rusia

Notapor edo » Mar 22 Abr, 2014 11:43 pm

James, cuando te quede fácil podrías postear algunos de los temas que posees ?
Avatar de Usuario
edo
Eurovisivo
 
Mensajes: 239
Registrado: Dom 17 Jun, 2012 1:45 pm
Ubicación: New Hampshire, EE.UU.
Gracias dadas: 2525
Gracias recibidas: 171

Re: Érase la URSS + Rusia

Notapor edo » Jue 24 Abr, 2014 6:07 am

Esta canción tuvo un éxito arrollador en los 80's allá en la ex-URSS:

Alla Pugacheva - Million Allich Roz" (Un Millón de Rosas Rojas)

Avatar de Usuario
edo
Eurovisivo
 
Mensajes: 239
Registrado: Dom 17 Jun, 2012 1:45 pm
Ubicación: New Hampshire, EE.UU.
Gracias dadas: 2525
Gracias recibidas: 171

Re: Érase la URSS + Rusia

Notapor edo » Jue 24 Abr, 2014 6:12 am

Million Alyh Roz (Миллион Алых Роз)

Жил-был художник один
Домик имел и холсты
Но он актрису любил
Ту, что любила цветы
Он тогда продал свой дом
Продал картины и кров
И на все деньги купил
Целое море цветов

Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы

Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы

Утром ты встанешь у окна
Может сошла ты с ума
Как продолжение сна
Площадь цветами полна
Похолодеет душа
Что за богач здесь чудит
А под окном чуть дыша
Бедный художник стоит

Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы

Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы

Встреча была коротка
В ночь ее поезд увез
Но в ее жизни была
Песня безумная роз
Прожил художник один
Много он бед перенес
Но в его жизни была
Целая площадь цветов

Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы

Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
Avatar de Usuario
edo
Eurovisivo
 
Mensajes: 239
Registrado: Dom 17 Jun, 2012 1:45 pm
Ubicación: New Hampshire, EE.UU.
Gracias dadas: 2525
Gracias recibidas: 171

Re: Érase la URSS + Rusia

Notapor edo » Jue 24 Abr, 2014 6:14 am

Un millón de rosas rojas

Una vez vivió allí un pintor,
Tenía una casita y lienzos,
Pero él amaba a una actriz,
Una que adoraba las flores.
Entonces él vendió su hogar,
Vendió sus cuadros y su techo
Y de todo el dinero se compró
Un mar entero de flores.

Un millón, millón de rosas rojas
Desde la ventana, ventana ves,
Él que se enamora de verdad
Cambia su vida por flores para ti.

Un millón, millón de rosas rojas
Desde la ventana, ventana ves,
Él que se enamora de verdad
Cambia su vida por flores para ti.

Por la mañana estás en la ventana,
Tal vez has enloquecido,
Como la continuación de un sueño
El patio está lleno de flores.
Tu alma se estremece:
¿Qué rico está burlándose aquí?
Bajo la ventana, apenas respirando
Está el pobre pintor.

Un millón, millón de rosas rojas
Desde la ventana, ventana ves,
Él que se enamora de verdad
Cambia su vida por flores para ti.

Un millón, millón de rosas rojas
Desde la ventana, ventana ves,
Él que se enamora de verdad
Cambia su vida por flores para ti.

Ha sido un breve encuentro,
Por la noche un tren se la llevó lejos,
Pero en su vida permaneció
Una salvaje canción de rosas.
El pintor siguió viviendo solo,
Muchas penas ha sufrido,
Pero en su vida permaneció
Un patio repleto de flores.

Un millón, millón de rosas rojas
Desde la ventana, ventana ves,
Él que se enamora de verdad
Cambia su vida por flores para ti.

Un millón, millón de rosas rojas
Desde la ventana, ventana ves,
Él que se enamora de verdad
Cambia su vida por flores para ti.
Avatar de Usuario
edo
Eurovisivo
 
Mensajes: 239
Registrado: Dom 17 Jun, 2012 1:45 pm
Ubicación: New Hampshire, EE.UU.
Gracias dadas: 2525
Gracias recibidas: 171

Re: Érase la URSS + Rusia

Notapor edo » Lun 28 Abr, 2014 12:29 am

"Povorot", canción de "Mashina Vremeni", pioneros del rock soviético. En 1981 ocupó los primeros lugares en las listas por 18 meses.

Машина времени (Mashina Vremeni) - Поворот (Povorot)

Avatar de Usuario
edo
Eurovisivo
 
Mensajes: 239
Registrado: Dom 17 Jun, 2012 1:45 pm
Ubicación: New Hampshire, EE.UU.
Gracias dadas: 2525
Gracias recibidas: 171

Re: Érase la URSS + Rusia

Notapor edo » Lun 28 Abr, 2014 12:33 am

Поворот

Мы себе давали слово
Не сходить с пути прямого, но
Так уж суждено...
И уж если откровенно -
Всех пугают перемены, но
Тут уж все равно...

Вот. Новый поворот.
И мотор ревет.
Что он нам несет.
Пропасть или взлет.
Омут или брод.
И не разберешь,
Пока не повернешь

И пугаться нет причины,
Если вы еще мужчины, вы
Кое в чем сильны...
Выезжайте за ворота
И не бойтесь поворота, пусть
Добрым будет путь...

Вот. Новый поворот.
И мотор ревет.
Что он нам несет.
Пропасть или взлет.
Омут или брод.
И не разберешь,
Пока не повернешь
За поворот...

Вот. Новый поворот.
И мотор ревет.
Что он нам несет.
Пропасть или взлет.
Омут или брод.
И не разберешь,
Пока не повернешь

Вот. Новый поворот.
И мотор ревет.
Что он нам несет.
Пропасть или взлет.
Омут или брод.
И не разберешь,
Пока не повернешь
Пока не повернешь
Avatar de Usuario
edo
Eurovisivo
 
Mensajes: 239
Registrado: Dom 17 Jun, 2012 1:45 pm
Ubicación: New Hampshire, EE.UU.
Gracias dadas: 2525
Gracias recibidas: 171

Re: Érase la URSS + Rusia

Notapor edo » Lun 28 Abr, 2014 2:15 am

GIRO

Nos dimos la palabra
De ir directamente y no dejar este camino
Este es nuestro destino
Y siendo sinceros
Cada uno tiene miedo de cambios, pero
No importa ahora.

Vean, un nuevo giro del camino
Y el motor ruge
Que nos trae esto
Un precipicio o una subida
No podemos saberlo con seguridad
Hasta que no hagamos el giro.

Y no hay ninguna razon para asustarse
Si ustedes son todavía hombres
Ustedes son en algo fuertes.
Conduzcan fuera de sus puertas
Y no tengan miedo al giro
Van a tener un buen viaje.

Vean, un nuevo giro del camino
Y el motor ruge
Que nos trae esto
Un precipicio o una subida
No podemos saberlo con seguridad
Hasta que no hagamos el giro.
Avatar de Usuario
edo
Eurovisivo
 
Mensajes: 239
Registrado: Dom 17 Jun, 2012 1:45 pm
Ubicación: New Hampshire, EE.UU.
Gracias dadas: 2525
Gracias recibidas: 171

Anterior

Volver a Con otro acento / La torre de Babel

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado