La música campesina cubana. (rss)

El son, la trova, la rumba, la balada, los danzoneros...Cuba va

Re: La música campesina cubana.

Notapor Roberto García. » Jue 08 Dic, 2011 12:54 am

Con mi penquito - Julio Brito
Cantan : Carlos Alas del Casino con el trío Latino del LP "Por los campos de Cuba"


Maype LP-119 “Por los campos de Cuba” Con el trío Latino.
Madrigal guajiro (Cheo Martínez) guajira
Con mi penquito (Julio Brito) guajira
Amorosa guajira (Jorge González Allué) guajira
Atardecer (Humberto Suárez) guajira
Adiós mi amor (Carlos Alas del Casino) guajira
Casilda (Osvaldo Farrés) bolero-guajira
Los penachos de las palmas (Celia Romero) guajira
Cosas guajiras (Radeúnda Lima) guajira
El amor de mi bohio (Julio Brito) bolero-guajira
Alborada (Celia Romero) guajira
Verdad compay (José Fernández Pérez) guajira-son
En el eco de mi voz (Carlos Alas del Casino) guajira
"La música es la más bella forma de lo bello" José Martí
Imagen CCES EN FACEBOOK
Avatar de Usuario
Roberto García.
Miembro de Honor
 
Mensajes: 6247
Registrado: Sab 26 Dic, 2009 6:21 pm
Ubicación: Miami
Gracias dadas: 585
Gracias recibidas: 609

Re: La música campesina cubana.

Notapor Roberto García. » Vie 09 Dic, 2011 3:05 am


La familia Oramas

Imagen
Domingo Oramas
Domingo Leonardo Bermudez Barruela
Cantante y tresista.
Nació el 30 de septiembre de 1934 en Tres Picos , Cartagena , Las Villas , Cuba.
Su papa cantaba punto cubano y un tío tocaba el tres , de ellos aprendió sus primeros pasos en la música campesina.
Cuando tenía 12 años su familia se traslada a Cienfuegos.
Cantó en la radio entre ella Mil Diez en el programa de Gabriel Temble.
En Cruces con Julio Durán y Julio Fernandez.
En Sancti Spiritus con Teofilito , Chogo , Nereida Revuelta , Serafin Salas , Ramón Garcia y otros.
En Ciego de Avila con Wilfredo Astengo , Agustin Alonso y Lucia Agramonte.
Se va para La Habana en 1961 y cantan en los programas Atarceder Campesino , Mano a Mano con el Campesino y Vivimos en Campo Alegre de radio Rebelde. En Fiesta Guajira de radio Progreso y en Palmas y Cañas de la TV Cubana.Compartiendo con Celia y Reutilio , Carmelina Barberis , El Jilguero de Cienfuegos , Raúl Rondon ,Mercedita Sosa , Radeunda Lima , Angelito Valiente y tantos otros.
Desde 1980 reside en Miami.Aqui se a presentado en radio Marti , en La Poderosa con Neida Revuelta y Isidro Cardenas.Asi como en diferentes programas de música guajira la TV local.
"La música es la más bella forma de lo bello" José Martí
Imagen CCES EN FACEBOOK
Avatar de Usuario
Roberto García.
Miembro de Honor
 
Mensajes: 6247
Registrado: Sab 26 Dic, 2009 6:21 pm
Ubicación: Miami
Gracias dadas: 585
Gracias recibidas: 609

Re: La música campesina cubana.

Notapor Roberto García. » Sab 10 Dic, 2011 2:34 pm

Dicen que : "Cuba y Puerto Rico son de un pájaro las dos alas" .

Este es mi homenaje a esos cantantes y músicos boricuas del género jibaro ( campesino o guajiro)como Ramito , Chuito , La Calandria , Luisito , Germán Rosario , Carmencita Figueroa , Nieves Quintero .... que muchos tiene similitud con nuestra música y si los cubanos cantamos y tocamos sus canciones , ellos también las nuestras.
Este ejemplo es :

La sitiera , guajira del cubano Rafael López ejecutada por el tocador de cuatro ( guitarra que usa los boricua ) Nieves Quintero.
Imagen

Biografía de Nieves Quintero
Escrita por David Morales

Cuando hablamos de la música popular de Puerto Rico algunos no asociamos el cuatro Puertorriqueño con tal género. Sin embargo, nuestro cuatro -- adaptable, flexible y poseyendo una voz armoniosa, también ha jugado un rol en el desarrollo de nuestra música popular. Y cuando hablamos de tal rol, hay que mencionar al maestro Nieves Quintero, considerado por muchos como el mejor cuatrista de todos los tiempos.
En los años 40's acompañaba a Germán Rosario en el programa “Jacinta y Margarito,” la contestación al programa radial Cubano “Clavelito y La Calandria.”
Para fines de 1960, Nieves forma un sexteto donde toca y graba con un tres Cubano. Entre los que acompaña se encuentran los artistas Santiago “Chago” Alvarado, y los Cubanos Chocolate Armenteros y Panchito Riset. Los integrantes del sexteto eran Pompo (primera voz), Chago Alvarado (Segunda voz y guitarra), Vitín Landrón (trompeta) y Papi Andino (percussion).
Siguiendo el tema de las agrupaciones, Nieves se integra a la orquesta de Alfredo Munar como tresista y acompaña al gran cantante Cubano Panchito Riset y al trompetista “Chocolate” Armenteros. Con esta agrupación logra grabar dos discos de larga duración.
"La música es la más bella forma de lo bello" José Martí
Imagen CCES EN FACEBOOK
Avatar de Usuario
Roberto García.
Miembro de Honor
 
Mensajes: 6247
Registrado: Sab 26 Dic, 2009 6:21 pm
Ubicación: Miami
Gracias dadas: 585
Gracias recibidas: 609

Re: La música campesina cubana.

Notapor Roberto García. » Dom 11 Dic, 2011 3:15 am


A Villa Clara
punto
Canta : Dúo Darias


A Villa Clara
Letra de : Lola Rodriguez de Tió ( poetiza puertorriqueña)
Villa Clara, de improviso
llego al calor de tu hogar
y ya comienzo a cantar
este hermoso paraíso.
Hoy mi buena suerte quiso
que se cumpliera mi anhelo,
y vengo a posar el vuelo
en la espléndida comarca
que tanta belleza abarca
bajo su radiante cielo.

Hace tiempo que soñaba
tus azules horizontes,
cantar a tus verdes montes
como en mi tierra cantaba
a tiempo que suspiraba
por esta tierra querida
donde el ideal se anida
de la santa libertad;
y toco la realidad
más hermosa de mi vida.

¿Cómo no tomar yo parte
en la fiesta que pregona
la virtud de la patrona
que tantos bienes reparte?
¿Cómo mis versos no darte,
si la musa se engalana
enalteciendo a la hermana
a quien mi canto dedico?
¡Si mi patria es Puerto Rico
de corazón soy cubana!

Marta y Villa Clara están
dulcemente confundidas,
y por el amor unidas
en la historia brillarán;
olvidarse no podrán
los generosos empeños
de quien no tiene otros sueños
que dar gloria a esta región
por eso su corazón
le dan los villaclareños.

¡Salud, tierra venturosa,
que tuviste la fortuna,
de servir de noble cuna
a la mujer más hermosa!
¡Si su mano generosa
sus favores te prodiga,
no esperes que yo te diga
en presencia de la dama
que todo este pueblo aclama
sino que Dios la bendiga!


( Lola Rodríguez de Tió) María de los Dolores Rodríguez Astudillo y Ponce de León (San Germán, Puerto Rico, 14 sep. 1843 – La Habana, 10 nov. 1924). Poeta y patriota. Adscrita al romanticismo. Libros principales: Mis cantares (1876), Claros y nieblas (188-) y Mi libro de Cuba (La Habana, 1893). Amiga personal de Marta Abreu, visitó nuestra ciudad y declamó sus décimas «A Villaclara» en el teatro La Caridad. (Colaboración de Mario Darias Mérida, musicalizador del texto, que es interpretado por el Dúo Darias en su disco De un pájaro las dos alas).
Imagen
Dúo Darias ( Mario Darias Mérida y Ana Irma Ruz)
Musicuba escribió:En el disco De un pájaro las dos alas aparecen 15 poemas de Rodríguez de Tió musicalizados por el dúo cubano Darias —integrado por Mario Darias Mérida y Ana Irma Ruz— y fragmentos de algunas de estas obras poéticas interpretadas por la declamadora Olga Rodríguez Colón.
"La música es la más bella forma de lo bello" José Martí
Imagen CCES EN FACEBOOK
Avatar de Usuario
Roberto García.
Miembro de Honor
 
Mensajes: 6247
Registrado: Sab 26 Dic, 2009 6:21 pm
Ubicación: Miami
Gracias dadas: 585
Gracias recibidas: 609

Re: La música campesina cubana.

Notapor Roberto García. » Dom 11 Dic, 2011 3:25 am

Imagen

Junto al palmar - Ponce de León
Canta : Ramón Velóz y Coralia Fernandez
Acomp. Conj. de Eduardo Saborit
"La música es la más bella forma de lo bello" José Martí
Imagen CCES EN FACEBOOK
Avatar de Usuario
Roberto García.
Miembro de Honor
 
Mensajes: 6247
Registrado: Sab 26 Dic, 2009 6:21 pm
Ubicación: Miami
Gracias dadas: 585
Gracias recibidas: 609

Re: La música campesina cubana.

Notapor Roberto García. » Mar 13 Dic, 2011 1:59 am

Imagen

La chamaca Rosalia - El Güije
Canta : Estrella Acosta
Musicuba escribió:Aquí en esta canción también toman parte de esta estrofa:
Uacanaaya a, ay palmarito
Uacanaaya a, ay palmarito
Cuando yo me esté muriendo
Ven madre y dame un besito.
Que es del punto espirituano "Palmarito" de Rafael Gómez Mayea "Teofilito" , que popularizó Marcial Benitez "El Sinsonte Espirituano"


CD "Alma guajira"
1.-Guateque campesino - Celia Romero
2. La Guayabita Madura - Ada Elba Pérez y Liuba María Hevia
3. El Amor de mi Bohio - Julio Brito
4. Mi Parranda - Jesús Hernández Corona
5. Buscando la Melodia Marcelino Guerra y Bienvenido Julian Gutiérrez
6. La Chamaca Rosalia - El Güije
7. Romance Guajiro - Celia Romero
8. Las Riquezas Naturales
9. El Arroyo que Murmura - Jorge Anckermann
10. El Carretero - Guillermo Portabales
11. Yo Soy el Punto Cubano - Celina González
12. Raices - Marisela Verena
13. Camina y Ven - Siro Rodriguez

Fuente:
http://www.cdbaby.com/cd/estrella
"La música es la más bella forma de lo bello" José Martí
Imagen CCES EN FACEBOOK
Avatar de Usuario
Roberto García.
Miembro de Honor
 
Mensajes: 6247
Registrado: Sab 26 Dic, 2009 6:21 pm
Ubicación: Miami
Gracias dadas: 585
Gracias recibidas: 609

Re: La música campesina cubana.

Notapor Roberto García. » Mar 13 Dic, 2011 2:30 pm

Neida Revuelta

1 Danza latinoamericana
2 Cambio de estaciones
3 Mi anhelo
4 La chamaca Rosalia
5 Soy guajira cubana
6 La oración de las solteras
7 Mi niño soldado
8 El guateque
"La música es la más bella forma de lo bello" José Martí
Imagen CCES EN FACEBOOK
Avatar de Usuario
Roberto García.
Miembro de Honor
 
Mensajes: 6247
Registrado: Sab 26 Dic, 2009 6:21 pm
Ubicación: Miami
Gracias dadas: 585
Gracias recibidas: 609

Re: La música campesina cubana.

Notapor Roberto García. » Mar 13 Dic, 2011 6:44 pm


Palmarito - Rafael Gómez Mayea "Teofilito"
Canta : Parranda Típica Espirituana

Imagen

Punto de esquina (esquinero o borracho) como se conoce a este punto , se canta a capella , es conocido asi pués sus antecedente los interpretabán , situandose los cantares por pareja en esquinas diagonales de las calles , con una o dos botellas de ron o aguardiente y se pasaban la tarde diciéndose décimas en controversia y bebiendo hasta terminar logicamente borrachos.


Punto esquinero - Parranda Típica Espirituana
"La música es la más bella forma de lo bello" José Martí
Imagen CCES EN FACEBOOK
Avatar de Usuario
Roberto García.
Miembro de Honor
 
Mensajes: 6247
Registrado: Sab 26 Dic, 2009 6:21 pm
Ubicación: Miami
Gracias dadas: 585
Gracias recibidas: 609

Re: La música campesina cubana.

Notapor Roberto García. » Jue 29 Dic, 2011 6:53 pm


Como la palma de mi mamo
Canta : Radeunda Lima






Radeúnda Lima, nació el 28 de agosto de 1923, en la pequeña localidad de Vueltas, dentro de la región central del país y bastión de las tradiciones campesinas, siendo una de las figuras capitales a lo largo del siglo XX en la interpretación de guajiras, tonadas y sones montunos.
Desde pequeña cantaba acompañada por su hermano Raúl, notable laudista, compositor e instrumentista, cuando se presentó en el popular programa radial La Corte Suprema del Arte en el año 1935. Formó parte de compañías circenses como la de Santos y Artigas, y realizó programas radiales y televisivos de música campesina. Radeúnda grabó discos y realizó giras artísticas nacionales. Entre los muchos reconocimientos que recibió a lo largo de su vida se encuentra haber sido elegida en varias ocasiones "Reina de la Radio".
A partir de 1961 comenzó a componer y a nutrir un catalogo de más de un centenar de obras entre sones, montunos, guarachas, guajiras y canciones que popularizaron la cantante Celina González y otros intérpretes de música campesina. Fallecio en La Habana en 2005.
"La música es la más bella forma de lo bello" José Martí
Imagen CCES EN FACEBOOK
Avatar de Usuario
Roberto García.
Miembro de Honor
 
Mensajes: 6247
Registrado: Sab 26 Dic, 2009 6:21 pm
Ubicación: Miami
Gracias dadas: 585
Gracias recibidas: 609

Re: La música campesina cubana.

Notapor Roberto García. » Jue 29 Dic, 2011 10:45 pm

Imagen

Parranda - Ramón Huerta y Antonio Acanda
Cantan : Antonio Acanda y Ramón Huerta
acompaña : Conj. Los Montunos.
Los Montunos, fundado por el virtuoso laudista José Manuel Rodríguez con Ramón Huerta, Antonio Acanda y otros músicos. De este modo proliferó el uso de conjuntos campesinos para acompañar a los decimistas y realizar actividades musicales.

Ramón Huerta Nápoles "Mongo"
Guitarrista , cantante y compositor.
Nació en Camagüey el 15 de Octubre de 1919 y falleció en la Habana el 30 de Enero de 1980.
Fue integrante del dúo Espirituano con Evelio Rodriguez.
Luego con Los Montunos donde hacia el dúo con Acanda , luego tocó con los Criollitos , también tocó con Portabales tambien era el que grababa para los discos la guitarra prima con el trío Matamoros cuando Rafael Cueto sufrio una enfermedad que le impedia hacer siertos solos de guitarra, fue muy buen guitarrista , pero en los últimos años de su vida los dedico al tres en el "Los Montunos" " entre otra de sus canciones Dos Vidas y Una Flor" dedicada a su esposa y a su hijo, "Resuena tu bongo" y El Cocal de Bijaru (letra de Jose Ramirez) que grabó con Los Montunos , De su autoria son también Mi pedacito de tierra ( grabó Coralia Fernandez) , Baila usted mi son ( grabó Caridad Hierrezuelo )...



1. Yo soy el punto cubano Autor: Celina González / Reutilio Domínguez
Intérprete: Celina González

2. Sube la loma Campana Autor: El Jilguero de Cienfuegos
Intérprete: El Jilguero de Cienfuegos

3. Parranda Autor: Ramón Huerta / Antonio Acanda
Intérprete: Conjunto Los Montunos

4. Mi tierra es así Autor: Radeunda Lima
Intérprete: Radeunda Lima

5. Las que se pintan el pelo Autor: Chanito Isidrón
Intérprete: Chanito Isidrón

6. Las riquezas naturales Autor: Anónimo
Intérprete: Conjunto Los Pinares

7. Amanecer guajiro Autor: Alfredo Brito
Intérprete: Ramón Veloz

8. La alborada Autor: Juan C. Nápoles Fajardo
Intérprete: Martica Morejón

9. Controversia Autor: Justo Vega / Adolfo Alfonso
Intérprete: Justo Vega / Adolfo Alfonso

10. Mi pedacito de tierra Autor: Ramón Huerta
Intérprete: Coralia Fernández

11. Palmas y cañas Autor: Miguel Ojeda
Intérprete: Conjunto Palmas y Cañas

12. La rosa oriental Autor: Ramón Espígul
Intérprete: Ana María Chomat

13. Zapateo Autor: José Manuel Rodríguez
Intérprete: José Manuel Rodríguez

14. Guajira guantanamera Autor: Joseíto Fernández
Intérprete: Ramón Veloz / Coralia Fernández
"La música es la más bella forma de lo bello" José Martí
Imagen CCES EN FACEBOOK
Avatar de Usuario
Roberto García.
Miembro de Honor
 
Mensajes: 6247
Registrado: Sab 26 Dic, 2009 6:21 pm
Ubicación: Miami
Gracias dadas: 585
Gracias recibidas: 609

Re: La música campesina cubana.

Notapor Roberto García. » Jue 29 Dic, 2011 11:12 pm


Zapateo
Por : José Manuel Rodriguez
instrumental con laúd
"La música es la más bella forma de lo bello" José Martí
Imagen CCES EN FACEBOOK
Avatar de Usuario
Roberto García.
Miembro de Honor
 
Mensajes: 6247
Registrado: Sab 26 Dic, 2009 6:21 pm
Ubicación: Miami
Gracias dadas: 585
Gracias recibidas: 609

Re: La música campesina cubana.

Notapor Roberto García. » Vie 30 Dic, 2011 1:31 am

Imagen
Juanito Manuel Peña, Ojedita , Adolfo Alfonso y Oreste Jiménez.
"La música es la más bella forma de lo bello" José Martí
Imagen CCES EN FACEBOOK
Avatar de Usuario
Roberto García.
Miembro de Honor
 
Mensajes: 6247
Registrado: Sab 26 Dic, 2009 6:21 pm
Ubicación: Miami
Gracias dadas: 585
Gracias recibidas: 609

Re: La música campesina cubana.

Notapor Roberto García. » Vie 30 Dic, 2011 1:42 am

Imagen

Guajiro guarachero
María Ochoa
"La música es la más bella forma de lo bello" José Martí
Imagen CCES EN FACEBOOK
Avatar de Usuario
Roberto García.
Miembro de Honor
 
Mensajes: 6247
Registrado: Sab 26 Dic, 2009 6:21 pm
Ubicación: Miami
Gracias dadas: 585
Gracias recibidas: 609

Re: La música campesina cubana.

Notapor Roberto García. » Mar 03 Ene, 2012 9:34 pm


Cariñito santo - O. Tamayo
Canta : Carmelina Barberis
acompañada del Conj. Los Montunos , segunda voz Antonio Acanda.
"La música es la más bella forma de lo bello" José Martí
Imagen CCES EN FACEBOOK
Avatar de Usuario
Roberto García.
Miembro de Honor
 
Mensajes: 6247
Registrado: Sab 26 Dic, 2009 6:21 pm
Ubicación: Miami
Gracias dadas: 585
Gracias recibidas: 609

Re: La música campesina cubana.

Notapor Roberto García. » Mié 25 Ene, 2012 5:54 pm

Poetas tradicionales

Miguel Iturria Savón

LA HABANA, Cuba - septiembre (www.cubanet.org) - La poesía tradicional cubana se identifica con la tonada campesina de cuestionable origen canario, interpretada por repentistas que improvisan sus versos en espacios públicos. Música y poesía convergen espontáneamente en diversos escenarios del país y en los medios informativos, principalmente en la radio desde la tercera década del siglo pasado.
Esta manifestación de la cultura popular descansa en la décima como estructura métrica decisiva. Los repentistas cubanos, como los versolaris vascos y los cantores de Murcia, Argentina y Uruguay improvisan con rapidez mediante el diálogo con el contrincante, lo cual exige un elevado dominio de la técnica para evitar disparates y rimas extrañas. Se improvisa en versos sobre temas específicos, "pies forzados" y acompañamiento musical, ante un público considerable que juzga con sus aplausos y aclamaciones.
El poeta popular cubano es amigo de la sátira y de la superabundancia verbal. Entre sus paradigmas representativos figuran el Indio Naborí, Chanito Isidrón, Justo Vega y Adolfo Alfonso. Pero el repentismo o "punto guajiro" es tan amplio y auténtico que sobrepasa cualquier tipo de promoción, aunque casi todas las emisoras radiales le dedican un programa diario o semanal. El canal seis de la televisión mantiene Palmas y cañas, espacio controlado por la o Asociación Nacional de Agricultores Pequeños, la cual impone un guión que frena la libre expresión de nuestros cantores.
No hay rincón de la isla al que no hayan cantado sus repentistas desde el siglo XIX. Aún recordamos a los siboneyistas Juan C. Nápoles Fajardo y a José Fornaris, quienes evocaron al hombre natural. En el bagaje de la tradición oral quedan las décimas cucalambeanas, aunque cambian los temas y la utilería verbal conforme a la cultura adquirida por los rimadores.
La lírica popular ejecutada en los escenarios es superior a la escrita. Los cantores solo graban en la radio o en sus equipos personales. Generalmente pierden sus creaciones pues viven en la inmediatez y no sueñan con la inmortalidad. Les basta con el valor de lo expresado. Para ellos cantar no es crear, sino asistir a una fiesta cotidiana.
Los guateques gozan de buena salud hasta en la capital del país, donde funcionan actualmente diecinueve peñas campesinas. Los improvisadores actúan cada semana en Carlos III y Ciprés (Centro Habana), en Arroyo Arenas, La Lisa, Marianao, Jacomino, Guanabacoa, Guanajay, Guamacaro (Lawton), Murgoba, Santiago de las Vegas, Cotorro, Arroyo Arenas y otros lugares.
Los repentistas intercambian actuaciones a pesar del deficiente transporte urbano y del limitado apoyo institucional. Sus principales animadores son Camilo y Luis Miguel, en Jacomino, Córdoba en Guanabacoa, Juanito Travieso en Arroyo Arenas, Osmani Machado en Lawton, Roger Marqués en Guajay, Vitalia Figueroa en Arroyo Naranjo y Osvaldo Benavides en el Cotorro, quien goza del apoyo de Esther Hernández, Celso Cabrera, Orestes Rivero y Ñico Sánchez.
Más que rurales o campesinas, las "descargas" son cubanas, pues los poetas "son de la loma y cantan en llano", como dijo Matamoros. Evocan la campiña desde la llanura. Al principio llegaron de Cabaiguán, Remedios, Sancti Spíritus, Morón, Ciego de Ávila y otros pueblos alegres y parranderos.
Fueron reconocidos en La Habana El Jilguero (Cienfuegos), Chanito Isidrón (Santa Clara), Justo Vega (San Antonio de Cabezas), Zoilita y El Sinsonte (Colón), Chanchito Pereira (Nueva Paz), Ficho Díaz (Güines), Rigoberto Rizo y Rafael Rubiera (Madruga), los hermanos García (Unión de Reyes), Tomasita Quiala, Fefita Rodríguez y cantores que trinaron desde San José de las Lajas, Bejucal, Pinar del Río…
De La Habana algunos poetas se llevaron para Miami las palmeras, el zunzún y el cielo azul. Candelita, Tejedita, Manolito Soriano, Domingo Oramas, Otilia Rivero y los espirituanos Wilfredo Díaz Quintero y Neida Revuelta promueven nuestra música campesina en el exilio y colaboran en programas de Radio Martí. Las décimas de Otilia Rivero son cantadas por Osvaldo Benavides en Radio Rebelde y en emisoras locales del país.
De los intercambios con los repentistas de Florida me habla Esther Hernández, cuñada de Otilia y nieta de canarios afincados en Cabaiguán, quien lleva cuatro décadas animando la trova campesina del Cotorro. Esther, como Otilia y Orestes Rivero, piensa que los poetas tradicionales abren las puertas del monte / y las brumas del horizonte / en cualquier orilla de lo cubano.


Fuente :Cubanet
145 Madeira Ave, Suite 207
Coral Gables, FL 33134
"La música es la más bella forma de lo bello" José Martí
Imagen CCES EN FACEBOOK
Avatar de Usuario
Roberto García.
Miembro de Honor
 
Mensajes: 6247
Registrado: Sab 26 Dic, 2009 6:21 pm
Ubicación: Miami
Gracias dadas: 585
Gracias recibidas: 609

AnteriorSiguiente

Volver a CUBA

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

cron